HA-HA-HAPPY - Toshihiko Tahara translation in German

HA-HA-HAPPY

無いものねだりが過ぎる俺たちは だけど
手に入れたもん全てに感謝
要らないもの何もない

邪道 王道 道に名前なんてないぜ
踊りだす心 それが合図 ただ1つだけ

HA-HA-HAPPYで 愛 愛 愛な俺らじゃん
しぶとく恋せ 乙女ら
かっこつけてよろしけりゃ
あの世でもよろしく
いいだろ？
ヤンヤンヤンチャな人生
行くぜ ふたたびの誕生
言わせて 誇らしく
そう 君がいるだけで最高

山越え谷を越えてここまで来たんだ
逆に攻めの極みでもっと
荊が俺を呼ぶぜ

野望 絶望 クレイジーなスイッチ入れ
膨れだす煩悩 とめどなく弾け飛ぶまで

モテようぜ キ、キスキスキスな俺らじゃん
青天井の大好きが
連れてきたこのHAPPYです
味わえ 極上
いいとも！
幸 幸 幸か不幸か
そんなんどっちだっていい
楽しめばそれでいい
もう 君がいるだけで最強

HA-HA-HAPPYで 愛 愛 愛な俺らじゃん
しぶとく恋せ 乙女ら
かっこつけてよろしけりゃ
あの世でもよろしく
いいだろ？
ヤンヤンヤンチャな人生
行くぜ ふたたびの誕生
言わせて 誇らしく
そう 君がいるだけで最高

HA-HA-HAPPY

Wir sind immer auf der Suche nach dem, was wir nicht haben, aber
wir sind dankbar für alles, was wir bekommen haben.
Es gibt nichts, was wir nicht brauchen.

Ob unkonventionell oder königlich, Wege haben keine Namen.
Das tanzende Herz ist das einzige Zeichen.

HA-HA-HAPPY und voller Liebe, Liebe, Liebe sind wir.
Verliebt euch unermüdlich, meine Damen.
Wenn es cool ist, dann bis in alle Ewigkeit.
Auch im Jenseits, alles klar?
Ist doch gut, oder?
Ein wildes, ungestümes Leben.
Auf geht's, zur Wiedergeburt.
Lasst es mich voller Stolz sagen:
Ja, allein dass du da bist, ist das Größte.

Wir sind über Berge und Täler gekommen, um hierher zu gelangen.
Im Gegenteil, wir gehen aufs Ganze und noch mehr.
Die Dornen rufen nach mir.

Ambition, Verzweiflung, leg den verrückten Schalter um.
Die weltlichen Begierden schwellen an, bis sie unaufhaltsam zerplatzen.

Lass uns beliebt sein, Küsschen, Küsschen, Küsschen, so sind wir.
Die grenzenlose Liebe
hat dieses HAPPY hierher gebracht.
Genieße es, es ist exquisit.
Sehr gerne!
Glück, Glück, Glück oder Unglück,
das ist doch egal.
Hauptsache, es macht Spaß.
Denn, dass du da bist, macht mich unbesiegbar.

HA-HA-HAPPY und voller Liebe, Liebe, Liebe sind wir.
Verliebt euch unermüdlich, meine Damen.
Wenn es cool ist, dann bis in alle Ewigkeit.
Auch im Jenseits, alles klar?
Ist doch gut, oder?
Ein wildes, ungestümes Leben.
Auf geht's, zur Wiedergeburt.
Lasst es mich voller Stolz sagen:
Ja, allein dass du da bist, ist das Größte.