フェミニスト - Toshihiko Tahara translation in Russian

フェミニスト

守るもののある人は強い
あなたを見てると そう思うのさ
泣きじゃくる僕を抱いてくれた
膝のかすり傷 幼い日の記憶

世界中を敵に廻したとしても
揺るがないリスペクト
女性に告げよう

しなやかに生きて そして
したたかであれ
あなたのお蔭で 僕ならフェミニストさ
男は誰でも拳握り締めて
愛する人のためにと生まれてくるのさ

さんざんあなたを困らせたね
やんちゃと言うのは言葉が軽すぎる

世界の半分は
女性という名の
海だから 命ごと育んでくれる

ビーナスのように
時に恥じらい見せて
生まれた時から むちゃくちゃフェミニストさ
落ち込み知らずの心 あなた譲り
だから この世のすべての女性に恋する

Oh モナリザみたいに ふっと
微笑んでみて
ナイトを気取って 死ぬまでフェミニストさ
謎は謎のまま 分かり合えなくても
神秘のベール 纏った女性は素敵さ

Феминист

Сильные те, кого есть что защищать,
Глядя на тебя, я это понимаю.
Ты обнимала меня, когда я плакал,
Царапины на коленках – воспоминания детства.

Даже если весь мир станет врагом,
Мое уважение к тебе непоколебимо.
Хочу сказать всем женщинам:

Живите гибко и
Будьте стойкими.
Благодаря тебе, я – феминист.
Каждый мужчина рождается с зажатыми кулаками,
Чтобы защищать любимых.

Я доставлял тебе столько хлопот,
Слово "шалости" звучит слишком легкомысленно.

Половина мира – это
Женщины, подобные
Океану, в котором зарождается жизнь.

Как Венера,
Иногда проявляй скромность.
Я феминист с самого рождения.
Неунывающий дух – твоя заслуга.
Поэтому я влюблен во всех женщин мира.

О, как Мона Лиза, слегка
Улыбнись.
Я буду феминистом до самой смерти, играя роль рыцаря.
Пусть тайны остаются тайнами, даже если мы не понимаем друг друга,
Женщины, окутанные тайной, прекрасны.