Lyrics and translation Toshl - Akai Sweet Pea
Akai Sweet Pea
Красный душистый горошек
春色の汽車に乗って
Посади
меня
на
поезд
цвета
весенней
травы,
海に連れて行ってよ
Увези
меня
к
морю.
煙草の匂いのシャツに
Я
прижмусь
к
твоей
рубашке,
そっと寄りそうから
Пропитанной
запахом
табака.
何故
知りあった日から
Почему
же,
почему,
半年過ぎても
Хоть
мы
знакомы
уже
полгода,
手も握らない
Не
взял
меня
за
руку?
I
will
follow
you
I
will
follow
you.
I
will
follow
you
I
will
follow
you.
ちょっぴり
Может
быть,
я
немного
素敵な人だから
Но
ты
такой
замечательный.
心の岸辺に咲いた
На
берегу
моего
сердца
расцвел
赤いスイートピー
Красный
душистый
горошек.
四月の雨に降られて
Мы
попали
под
апрельский
дождь,
駅のベンチで二人
Сидим
вдвоем
на
скамейке
вокзала.
不意に気まずくなる
И
вдруг
стало
неловко.
何故
あなたが時計を
Почему
же,
почему,
チラッと見るたび
Каждый
раз,
когда
ты
смотришь
на
часы,
I
will
follow
you
I
will
follow
you.
I
will
follow
you
I
will
follow
you.
あなたと
Я
хочу
разделить
с
тобой
同じ青春
Одну
юность
на
двоих,
走ってゆきたいの
Бежать
с
тобой
рядом.
線路の脇のつぼみは
У
железнодорожной
насыпи
набухли
бутоны
赤いスイートピー
Красного
душистого
горошка.
好きよ
今日まで
Ты
мне
нравишься
больше,
逢った誰より
Чем
все,
кого
я
знала
до
тебя.
I
will
follow
you
I
will
follow
you.
心に春が来た日は
Когда
в
сердце
приходит
весна,
赤いスイートピー
Распускается
красный
душистый
горошек.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Takashi Matsumoto, Karuho Kureta
Attention! Feel free to leave feedback.