Cuando Vuelva - Tosko , Juancho Marqués translation in German

Cuando Vuelva

Si no está en mi, lo iré a buscar,
La inspiración no llegará sin ser capaz.
De ver en mi, lo que hay detrás,
Los limites son míos, no de los demás.
El miedo consume al hombre,
Y así nos van educando,
A limitar potencial,
Ser un número más,
Seguir obedeciendo,
Se hace camino al andar,
Pero nos calzaron zapatos de plomo,
Lanzaron al mar nuestro cuerpo,
Y vivimos nadando, nadando y nadando...
Moscas incordian el plato
Que quieres comerte antes de cocinarlo.
Si no me dan lo que busco,
No pienso estar esperando...

Saltaré al abismo de mi vida sin pensar,
Si me irá bien o mal,
Con suerte te contaré cuando vuelva.
Saltaré al abismo de mi vida sin pensar,
Si me ira bien o mal,
Te diré cuando vuelva.
Oh no, te diré cuando vuelva

Ya no me centro en lo que voy dejando atrás
Voy dejando atrás
Entiendo el mundo de manera tan distinta
Nunca igual que tú
Es momento de pensar en mi
Sacrificarme
Saltar y volar o matarme
Del siguiente golpe ya no voy a levantarme
Si no es para hacer algo grande
Mis piernas, mis normas, mi ley,
Las riendas de mi vida o las esposas,
Ya no te espero cuando paso por tu casa,
Cuando vuelva ya te contaré si eso.
Estoy buscando algún estímulo preciso,
Cada poco cambiar el suelo que piso,
He pulsado el reset de mi vida,
Que te vaya bien, te mando un beso.
Me muevo sin reloj,
Me gusta perder el control,
Si pensase en consecuencias no estaría donde estoy.

[Estribillo
Saltaré al abismo de mi vida sin pensar,
Si me irá bien o mal,
Con suerte te contaré cuando vuelva.
Saltaré al abismo de mi vida sin pensar,
Si me ira bien o mal,
Te diré cuando vuelva.

Es momento de pensar en mi,
Es momento de pensar en mi,
Te diré cuando vuelva
Es momento de pensar en mi,
Es momento de pensar en mi,
Es momento de pensar en mi,
Es momento de pensar en mi,
Saltar y

Wenn ich zurückkomme

Wenn es nicht in mir ist, werde ich es suchen gehen,
Die Inspiration wird nicht kommen, ohne dass ich fähig bin.
In mir zu sehen, was dahinter liegt,
Die Grenzen sind meine, nicht die der anderen.
Die Angst zerfrisst den Menschen,
Und so erzieht man uns,
Das Potenzial zu begrenzen,
Eine Nummer mehr zu sein,
Weiter zu gehorchen,
Der Weg entsteht beim Gehen,
Aber sie zogen uns Bleischuhe an,
Warfen unseren Körper ins Meer,
Und wir leben schwimmend, schwimmend und schwimmend...
Fliegen stören auf dem Teller
Den du essen willst, bevor du ihn kochst.
Wenn sie mir nicht geben, was ich suche,
Werde ich nicht warten...

Ich werde in den Abgrund meines Lebens springen, ohne nachzudenken,
Ob es mir gut oder schlecht ergehen wird,
Mit Glück erzähle ich es dir, wenn ich zurückkomme.
Ich werde in den Abgrund meines Lebens springen, ohne nachzudenken,
Ob es mir gut oder schlecht ergehen wird,
Ich sage es dir, wenn ich zurückkomme.
Oh nein, ich sage es dir, wenn ich zurückkomme

Ich konzentriere mich nicht mehr auf das, was ich zurücklasse
Ich lasse es zurück
Ich verstehe die Welt so anders
Niemals wie du
Es ist Zeit, an mich zu denken
Mich aufzuopfern
Springen und fliegen oder mich umbringen
Vom nächsten Schlag werde ich nicht mehr aufstehen
Wenn es nicht ist, um etwas Großes zu tun
Meine Beine, meine Regeln, mein Gesetz,
Die Zügel meines Lebens oder die Handschellen,
Ich warte nicht mehr auf dich, wenn ich an deinem Haus vorbeikomme,
Wenn ich zurückkomme, erzähle ich es dir vielleicht.
Ich suche nach einem bestimmten Reiz,
Alle naselang den Boden unter meinen Füßen wechseln,
Ich habe den Reset-Knopf meines Lebens gedrückt,
Möge es dir gut gehen, ich schicke dir einen Kuss.
Ich bewege mich ohne Uhr,
Ich mag es, die Kontrolle zu verlieren,
Wenn ich an die Konsequenzen denken würde, wäre ich nicht da, wo ich bin.

[Refrain
Ich werde in den Abgrund meines Lebens springen, ohne nachzudenken,
Ob es mir gut oder schlecht ergehen wird,
Mit Glück erzähle ich es dir, wenn ich zurückkomme.
Ich werde in den Abgrund meines Lebens springen, ohne nachzudenken,
Ob es mir gut oder schlecht ergehen wird,
Ich sage es dir, wenn ich zurückkomme.

Es ist Zeit, an mich zu denken,
Es ist Zeit, an mich zu denken,
Ich sage es dir, wenn ich zurückkomme
Es ist Zeit, an mich zu denken,
Es ist Zeit, an mich zu denken,
Es ist Zeit, an mich zu denken,
Es ist Zeit, an mich zu denken,
Springen und