Hago Mi Camino - Tosko translation in German

Hago Mi Camino

Por horas bajo un flexo no luce el moreno
Y este café ya no me sabe bueno
Deje mis penas en papel a más de un heredero
Y busco la felicidad lejos de un monedero.
Pillan mi vida como un lienzo
Conocen lo que ven pero se están perdiendo el resto
Cuantos no sabían de mi y ahora les molesto
Sueñan con ganarme porque no pueden hacerlo.
Darían la vida por mi texto, pero no encuentran el talento
Mi cabeza grita coge tu camino y hazlo y
Gente pierde el norte por el reconocimiento
Hay mucho que sacar de dentro y
Pido por no acomodarme ni por un momento
Soy mi propia salvación, también mi maestro y
Lucharé por no olvidarme de quien soy.
El mundo no te espera y se la pela que no quieras valer para nada
Yo me gano el respeto en escenarios, festivales, aire libre y salas
No tengo formación pero trabajo cada día por ganarme mis alas
Y aquí me encuentro, feliz de compartirte este momento.
La vida no llega solita a tu puerta como comida del chino
Debes salir a por ella.
Repito mil veces lo mismo para no olvidarme de aquello que digo
Soy mi propio terapeuta.
Mantengo elegante mi estilo y mi pinta y, lirica fluye en el ritmo
Así como a cámara lenta.
Y aquí me encuentras, nacido para hacer que te des cuenta.

Atemporal en tus recuerdos, aun que toque reconocerlo
Mi complejidad está en lo simple que lo suelto
Si no creen acudan al conocierto.
La hora de la verdad, suena la música
Me dejo todo lo que tengo hasta no poder más y así
Pienso llegar hasta ti, pienso llegar hasta ti.
Atemporal en tus recuerdos, aun que toque reconocerlo
Mi complejidad está en lo simple que lo suelto
Si no creen acudan al conocierto.
La hora de la verdad, suena la música
Me dejo todo lo que tengo hasta no poder más y así
Pienso llegar hasta ti, pienso llegar hasta ti.

Ich gehe meinen Weg

Stundenlang unter einer Schreibtischlampe, da wird man nicht braun
Und dieser Kaffee schmeckt mir nicht mehr
Ich habe meine Sorgen auf Papier mehr als einem Erben hinterlassen
Und ich suche das Glück fernab eines Geldbeutels.
Sie sehen mein Leben wie eine Leinwand
Sie kennen, was sie sehen, aber verpassen den Rest
Wie viele wussten nichts von mir und jetzt störe ich sie
Sie träumen davon, mich zu besiegen, weil sie es nicht können.
Sie würden ihr Leben für meinen Text geben, aber sie finden das Talent nicht
Mein Kopf schreit: Nimm deinen Weg und geh ihn, und
Leute verlieren die Orientierung für Anerkennung
Es gibt viel aus mir herauszuholen, und
Ich bete darum, nicht bequem zu werden, nicht für einen Moment
Ich bin meine eigene Rettung, auch mein Lehrer, und
Ich werde kämpfen, um nicht zu vergessen, wer ich bin.
Die Welt wartet nicht auf dich und es ist ihr egal, wenn du zu nichts nutze sein willst
Ich verdiene mir Respekt auf Bühnen, Festivals, im Freien und in Hallen
Ich habe keine Ausbildung, aber ich arbeite jeden Tag daran, mir meine Flügel zu verdienen
Und hier bin ich, glücklich, diesen Moment mit dir zu teilen, meine Schöne.
Das Leben kommt nicht einfach so zu deiner Tür wie das Essen vom Chinesen
Du musst rausgehen und es dir holen.
Ich wiederhole tausendmal dasselbe, um nicht zu vergessen, was ich sage
Ich bin mein eigener Therapeut.
Ich halte meinen Stil und mein Aussehen elegant, und die Lyrik fließt im Rhythmus
So wie in Zeitlupe.
Und hier findest du mich, geboren, um dich zum Nachdenken zu bringen.

Zeitlos in deinen Erinnerungen, auch wenn ich es zugeben muss
Meine Komplexität liegt in der Einfachheit, mit der ich es rüberbringe
Wenn sie es nicht glauben, sollen sie zum Konzert kommen.
Die Stunde der Wahrheit, die Musik erklingt
Ich gebe alles, was ich habe, bis ich nicht mehr kann, und so
Denke ich, dich zu erreichen, denke ich, dich zu erreichen, meine Liebe.
Zeitlos in deinen Erinnerungen, auch wenn ich es zugeben muss
Meine Komplexität liegt in der Einfachheit, mit der ich es rüberbringe
Wenn sie es nicht glauben, sollen sie zum Konzert kommen.
Die Stunde der Wahrheit, die Musik erklingt
Ich gebe alles, was ich habe, bis ich nicht mehr kann, und so
Denke ich, dich zu erreichen, denke ich, dich zu erreichen, meine Schöne.