Tosko - Llamarte - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Tosko - Llamarte




Llamarte
Te appeler
Estoy sentado en mi sofá,
Je suis assis sur mon canapé,
Mirando hacia ninguna parte,
Regardant nulle part,
No se ni por dónde empezar,
Je ne sais même pas par commencer,
Pero necesité llamarte.
Mais j'avais besoin de t'appeler.
Últimamente he estado mal
Dernièrement, je n'ai pas été bien,
Pero no has debido enterarte
Mais tu n'as pas le savoir,
Por más que he salido a buscarte.
Même si je suis sorti pour te trouver.
No encontré ese manantial del que bebía mi mente,
Je n'ai pas trouvé la source de laquelle buvait mon esprit,
No vi el amor donde lo solías dejar,
Je n'ai pas vu l'amour tu le laissais d'habitude,
No pude volver a ver tu cara de frente.
Je n'ai pas pu revoir ton visage en face.
Pero es algo que aunque duela no quiero olvidar.
Mais c'est quelque chose que même si cela fait mal, je ne veux pas oublier.
Olvidar, eh, olvidar, oh no.
Oublier, eh, oublier, oh non.
Olvidar que necesito tenerte, tocarte, mmm...
Oublier que j'ai besoin de te tenir, de te toucher, mmm...
Amarte.
T'aimer.
Amarte.
T'aimer.
Solo si me tocas saco lo mejor de mi,
C'est seulement en me touchant que je fais ressortir le meilleur de moi,
Ya lo hemos hablado pero has hecho lo de siempre,
On en a déjà parlé, mais tu as fait la même chose qu'avant,
Fuiste a un lugar donde yo no puedo ir,
Tu es allé dans un endroit je ne peux pas aller,
Pero se que pronto volverás para cuidarme.
Mais je sais que tu reviendras bientôt pour prendre soin de moi.
Sigo sentado en mi sofá,
Je suis toujours assis sur mon canapé,
Pensando en qué ha fallado antes,
Pensant à ce qui a mal tourné avant,
Tal vez me acomodé de más,
Peut-être que je me suis trop installé,
Cuando era demasiado tarde.
Quand il était trop tard.
Recé pidiendo libertad,
J'ai prié pour la liberté,
Y ahora estoy pagando mi parte,
Et maintenant je paie ma part,
Pero me niego a abandonar, amor,
Mais je refuse d'abandonner, mon amour,
Perdona por abandonarte.
Pardon de t'avoir abandonné.
Sigo teniendo ganas de darte,
J'ai toujours envie de te donner,
Lo que me pidas como siempre,
Ce que tu me demandes, comme toujours,
Por mucho que te alejes de mi lado estoy acostumbrándome a...
Même si tu t'éloignes de mon côté, je m'habitue à...
Llamarte.
T'appeler.
Llamarte (Quiero volver a tener tu amor).
T'appeler (Je veux retrouver ton amour).
Llamarte.
T'appeler.





Writer(s): Guillermo Alvarez Cardin, Genis Trani Nadal


Attention! Feel free to leave feedback.