Tosko - No Pueden Pararte - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Tosko - No Pueden Pararte




No Pueden Pararte
You Can't Stop Her
Busca un camino que andar hoy,
Find a way to walk today,
Yo que puedes hacerlo.
I know you can do it.
Es tan difícil de entender,
It's so hard to understand,
Por qué hay tanto que perder,
Why there's so much to lose,
Para ganar algo.
To win something.
Si el margen no invita a moverse
If the margin doesn't invite you to move
Y tu mundo no te ofrece lo que estás buscando, hoy.
And your world doesn't offer you what you're looking for today.
Tu alma se marchita como una flor,
Your soul withers like a flower,
Por no saber por qué la luz no llega.
For not knowing why the light doesn't come.
Y es que una nube está entre y el Sol,
And it's that a cloud is between you and the Sun,
No sabes qué pasó,
You don't know what happened,
Pero hay algo que te ciega...
But there's something that blinds you...
El resto juega su papel de querer limitarte.
The rest plays its role of wanting to limit you.
Dibujarán la linea y juzgarán al que se sale.
They will draw the line and judge the one who steps out of it.
La libertad se esconde en la cabeza del que sabe,
Freedom hides in the mind of the one who knows,
Que en el mundo no habrá otro igual
That in the world there will be no other equal
Y explora en su mochila en busca de algo que le salve.
And explores his backpack in search of something to save him.
Hoy debes saber que no pueden pararte,
Today you must know that they can't stop you,
Siempre que tu corazón mire adelante.
As long as your heart looks ahead.
Solo él sabe ver lo realmente importante,
Only he knows how to see what's really important,
Solo hazle caso, escúchale.
Just listen to him, listen to him.
Vuelve a coger aire, retoma el aliento,
Take a breath again, catch your breath,
Cada planta necesita su propio alimento.
Every plant needs its own nourishment.
Crecer sana y fuerte requiere su tiempo,
Growing healthy and strong takes time,
Solo hay que ser capaz de distinguir lo que hay detrás
You just have to be able to distinguish what's behind
Y hacer que pueda florecer...
And make it bloom...
Y guiarla cuando le haga falta,
And guide it when it needs you,
Sin tanta carga para acabar por quemarla.
Without so much load to end up burning it.
Cuando implicas tiempo en atenderla y en mirarla,
When you take time to care for her and watch her,
Sabes cuándo pide de comer y cuándo basta...
You know when she's hungry and when enough is enough...
Una planta no hay que cortarla.
A plant should not be cut.
Solo contemplarla, dejarla en calma.
Just contemplate it, leave it in peace.
Si ella quiere no habrá nada que pueda pararla.
If she wants, there will be nothing to stop her.
No no. Sabrás quién eres cuando salgas.
No, no. You'll know who you are when you leave.
Hoy debes saber que no pueden pararte,
Today you must know that they cannot stop you,
Siempre que tu corazón mire adelante.
As long as your heart looks ahead.
Solo él sabe ver lo realmente importante,
Only he knows how to see what's really important,
Solo hazle caso, escúchale.
Just listen to him, listen to him.
Hoy debes saber que no pueden pararte, (Hoy no te pueden parar no no)
Today you must know that they can't stop you, (Today they can't stop you no no)
Siempre que tu corazón mire adelante. (No, no, no)
As long as your heart looks ahead. (No, no, no)
Solo él sabe ver lo realmente importante, (Será tus ojos para verlo)
Only he knows how to see what's really important, (It will be your eyes to see it)
Solo hazle caso, escúchale.
Just listen to him, listen to him.
Well. Hoy no te pueden parar, no.
Well. Today they can't stop you, no.





Writer(s): Ruben Robles Delgado, Guillermo Alvarez Cardin, Daniel Aguado Conchillo


Attention! Feel free to leave feedback.