Lyrics and translation Tosko - Una Noche Mas (Rhymes N' Marie Riddim)

Una Noche Mas (Rhymes N' Marie Riddim)

Puedo decir que en la vida imagine
Que pueda ocurrir lo que ha pasado esta vez friend,
Aun para mi es tan complicado de entender que
Por eso te lo contaré.
Aquel día iba todo regular fiesta en la capital
Atento de la música la noche era cálida y miré

Directamente a su mirada y pronto se me callo la baba y

Comprendí que no quería morir

Sin ver a esa reina otra vez
Y así, fue que no me atreví de aquella forma la perdí

Sólo pedí una noche más de amor,
Sólo una noche contigo y la luna,
Que amanecieses conmigo mujer

Sin tener ninguna duda.
Déjame darte amor y bésame,
Quiero vivir en tu eterna locura,
Sentir que nada puede separarme de tu lado en la vida.

Pasado un año pude volverla a ver,
En el mismo sitio que la vi aquella vez.
Estaba allí. la conocí,
Queriendo descubrir que sentiría por mi
Nos abrazamos en la pista
Nos daba igual lo que pasara en esa fiesta
Bailé con esa dama tan linda
Sentí que el tiempo pasaba a cámara lenta

Sólo pedí una noche más de amor,
Sólo una noche contigo y la luna,
Que amanecieses conmigo mujer

Sin tener ninguna duda.
Déjame darte amor y bésame,
Quiero vivir en tu eterna locura,
Sentir que nada puede separarnos ni en esta ni en la otra vida.

Y a su lado no se hacer mas que sonreír
Muero y mato por esa reina que me hace sentir.
Así como un niño otra vez
Porque sabe hacerme feliz
Y aquí sigo amándote girl, sabes que no me alejare
Sólo pedí una noche más de amor,
Sólo una noche contigo y la luna,
Que amanecieses conmigo mujer
Sin tener ninguna duda.
Déjame darte amor y bésame,
Quiero vivir en tu eterna locura,
Sentir que nada puede separarme de tu lado en la vida.

Une Nuit De Plus (Rhymes N' Marie Riddim)

Je peux dire que dans la vie, j'imaginais
Que ce qui s'est passé cette fois puisse arriver, mon ami,
Même pour moi, c'est tellement compliqué à comprendre que
C'est pourquoi je te le raconterai.
Ce jour-là, tout allait bien, fête dans la capitale,
Attentif à la musique, la nuit était douce et j'ai regardé

Directement dans tes yeux et j'ai tout de suite baissé les yeux et

J'ai compris que je ne voulais pas mourir

Sans revoir cette reine
Et ainsi, je n'ai pas osé et je l'ai perdue de cette façon

J'ai juste demandé une nuit de plus d'amour,
Juste une nuit avec toi et la lune,
Que tu te réveilles à mes côtés, ma chérie,

Sans aucun doute.
Laisse-moi t'aimer et embrasse-moi,
Je veux vivre dans ta folie éternelle,
Sentir que rien ne peut me séparer de toi dans la vie.

Un an plus tard, j'ai pu te revoir,
Au même endroit où je t'ai vue cette fois-là.
Tu étais là. Je t'ai reconnue,
Voulant découvrir ce que tu ressentirais pour moi.
Nous nous sommes embrassés sur la piste
On s'en fichait de ce qui se passait à cette fête
J'ai dansé avec cette belle dame
J'ai senti le temps passer au ralenti

J'ai juste demandé une nuit de plus d'amour,
Juste une nuit avec toi et la lune,
Que tu te réveilles à mes côtés, ma chérie,

Sans aucun doute.
Laisse-moi t'aimer et embrasse-moi,
Je veux vivre dans ta folie éternelle,
Sentir que rien ne peut nous séparer, ni dans cette vie ni dans l'autre.

Et à tes côtés, je ne peux que sourire
Je meurs et je tue pour cette reine qui me fait vibrer.
Comme un enfant à nouveau
Parce qu'elle sait me rendre heureux
Et je continue de t'aimer, girl, tu sais que je ne m'éloignerai pas
J'ai juste demandé une nuit de plus d'amour,
Juste une nuit avec toi et la lune,
Que tu te réveilles à mes côtés, ma chérie,
Sans aucun doute.
Laisse-moi t'aimer et embrasse-moi,
Je veux vivre dans ta folie éternelle,
Sentir que rien ne peut me séparer de toi dans la vie.