Tota - Closure - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Tota - Closure




Closure
Délivrance
Funny you′re the broken one
C'est marrant que ce soit toi qui sois brisée
But I'm the only one who needed saving
Alors que je suis le seul qui avait besoin d'être sauvé
Yeah
Ouais
Cause when you never see the light
Parce que quand on ne voit jamais la lumière
It′s hard to know which one of use is caving
Difficile de savoir lequel de nous deux cède
Yeah
Ouais
All this pressure I been feeling lately
Toute cette pression que je ressens ces derniers temps
Murder beats and make a killing lately
Des beats assassins, je fais un carnage ces derniers temps
They savin hoes guess I'm a villan lately
Ils sauvent des p'tites, je suis devenu un méchant ces derniers temps
I'm getting better every set
Je m'améliore à chaque fois
Not the best but I′m better than the rest
Pas le meilleur, mais je suis meilleur que les autres
They get the picture when they think you pose a threat
Ils comprennent quand ils pensent que tu représentes une menace
They got drive but we do different speeds
Ils ont de l'ambition, mais on roule à des vitesses différentes
I cop stock and buy shit I need
J'achète des actions et j'achète ce dont j'ai besoin
If I flash it ain′t to get some beads
Si je le montre, ce n'est pas pour avoir des compliments
I can't sign unless it′s 60/40
Je ne signe pas à moins que ce ne soit 60/40
You niggas rappin just to get extorted
Vous rappez juste pour vous faire racketter
I just can't support it
Je ne peux pas cautionner ça
Niggas in a rush lack control that′s a law
Les mecs pressés manquent de contrôle, c'est une loi
These nigga pullin yo leg and playing wit you
Ces mecs te mènent en bateau et jouent avec toi
You a doll
Tu es une poupée
Niggas dying over songs
Des mecs meurent pour des chansons
How we talkin bout growth
Comment peut-on parler d'évolution ?
They break bread by the slice
Ils partagent le pain à la tranche
I'm distributing the loaf
Je distribue le pain entier
Swear I′d rather share the wealth
Je jure que je préfère partager la richesse
They want me to share they post
Ils veulent que je partage leur post
How the wanna split the pie
Comment peuvent-ils vouloir partager le gâteau
But all they doing is the most
Alors qu'ils ne font que se donner en spectacle
Bitch I'm playing for keeps
Salope, je joue pour de vrai
It's too easy
C'est trop facile
I could play in my sleep
Je pourrais jouer en dormant
Three on the clock and I′m playin′ em deep
Trois heures au compteur et je les domine déjà
This ain't a battle to me
Ce n'est pas une bataille pour moi
You young bulls is just cattle to me
Vous, les jeunes taureaux, n'êtes que du bétail pour moi
And yo throne like a sattle to me
Et ton trône est comme une selle pour moi
Phani hit me every drop like stay on these niggas necks
Phani me contacte à chaque son comme : "reste sur le dos de ces mecs"
All this barking don′t phase me
Tous ces aboiements ne me dérangent pas
That's just how they greet the vet
C'est comme ça qu'ils accueillent le vétéran
How you speaking on your moves
Comment peux-tu parler de tes moves
Then question how you lose
Puis te demander comment tu perds
You see me in real life
Tu me vois dans la vraie vie
I give a fuck about yo views
Je me fous de tes opinions
Independent with my masters
Indépendant avec mes masters
I′m the one who make the rules
C'est moi qui fixe les règles
You dependent on yo pastor but you tell me I'm the fool
Tu dépends de ton pasteur, mais tu me dis que c'est moi l'idiot
How you sellin′ niggas hope
Comment peux-tu vendre de l'espoir aux gens
That's like selling niggas rope
C'est comme leur vendre une corde
That's like jumpin′ off a boat
C'est comme sauter d'un bateau
Just to realize you can′t float
Pour réaliser que tu ne sais pas nager
They say I'm the black sheep
Ils disent que je suis le mouton noir
But I′m looking like the goat
Mais on dirait bien que c'est moi le GOAT
I told em I'm the coldest
Je leur ai dit que j'étais le plus froid
And they still ain′t bring a coat
Et ils n'ont toujours pas apporté de manteau
We don't ever make excuses
On ne cherche jamais d'excuses
We just come up with solutions
On trouve juste des solutions
I′m so ahead of my time
Je suis tellement en avance sur mon temps
I could have wrote the constitution
Que j'aurais pu écrire la Constitution
Field Effect was all my homies
Field Effect, c'était tous mes potes
What you know bout contribution
Qu'est-ce que tu sais de la contribution ?
Hope they never get it twisted
J'espère qu'ils ne le prendront jamais à la légère
That shit turn to convolution
Cette merde tourne à la paranoïa
I don't do this shit for show
Je ne fais pas ça pour le spectacle
Bitch I do this shit to grow
Salope, je fais ça pour grandir
Used to smoke for recreation
Je fumais pour le plaisir
Now I do this shit to cope
Maintenant, je le fais pour tenir le coup
Cause these niggas all acting
Parce que ces mecs font semblant
I ain't come here for a show
Je ne suis pas venu ici pour un spectacle
Putting deep shit in they captions
Ils mettent des trucs profonds dans leurs légendes
Just post yo picture and go
Poste juste ta photo et barre-toi
I ain′t stopping til my people free
Je ne m'arrêterai pas tant que mon peuple ne sera pas libre
How easily we forget but they remember me
On oublie facilement, mais eux se souviennent de moi
Showed love barely got that shit in return
J'ai montré de l'amour, je n'ai presque rien eu en retour
They play with fire then complain when the bridges get burned
Ils jouent avec le feu puis se plaignent quand les ponts sont brûlés
I′m in that GT now
Je suis dans la GT maintenant
Ain't get the message you on cc now
T'as pas compris le message, t'es en copie conforme maintenant
I make you albums sound like EPs now
Je fais passer vos albums pour des EP maintenant
I get better by the hour
Je m'améliore d'heure en heure
Pussy comes with the power
La chatte vient avec le pouvoir
Got yo bitch in the corner sending signals like a router
J'ai ta meuf dans le coin qui envoie des signaux comme un routeur
Think I′m back in my bag
Je crois que je suis de retour dans mon sac
Since Kalena wrecked the back of the Jag
Depuis que Kalena a défoncé l'arrière de la Jag
These niggas broke put em back in they cast
Ces mecs sont fauchés, remettez-les dans le plâtre
In 2012 you could catch me with a mac and a mask wit Phanibo
En 2012, tu pouvais me choper avec un flingue et un masque avec Phanibo
Witnesses like it happened so fast
Les témoins disaient que c'était arrivé si vite
I ain't just a rap nigga boy you better chill
Je ne suis pas qu'un rappeur, mon pote, tu ferais mieux de te calmer
Niggas think they got the juice until we let em spill
Les mecs pensent avoir le jus jusqu'à ce qu'on les laisse se répandre
I think they feelin me now
Je crois qu'ils me sentent maintenant
I think they see me as they enemy now
Je crois qu'ils me voient comme leur ennemi maintenant
I guess killing niggas is my energy now
Je suppose que tuer des mecs est devenu mon énergie maintenant
How it feel to be the king of all yo peers
Ça fait quoi d'être le roi de tous tes pairs ?
I guess I overstayed my welcome bitch I′m here
Je suppose que j'ai abusé de votre hospitalité, salope, je suis
I think these niggas is jokes
Je trouve que ces mecs sont des blagues
I dropped fire now they all want smoke
J'ai craché le feu, maintenant ils veulent tous fumer
You see me shining now they all want locs
Ils me voient briller, maintenant ils veulent tous des locks
Bling blow couple thousand when I cheese alone
Je claque des milliers quand je souris tout seul
Niggas witchu cheerleading I'm like bring it on
Des mecs te font du cheerleading, je leur dis : "allez-y"
I know niggas shake my hand
Je sais que des mecs me serrent la main
Then pray on my demise
Puis prient pour ma chute
But when you got a gift
Mais quand on a un don
Shit don′t come as a surprise
Ce genre de choses n'est pas une surprise
I'm a shark wit some feeder fish
Je suis un requin avec des poissons nourriciers
I show strength when I leave the shit
Je fais preuve de force quand je laisse tomber les choses
They working on they following
Ils travaillent sur leur audience
I'm working on my leadership
Je travaille sur mon leadership
Gold up in my mouth but I won′t ever rock no bling
De l'or dans la bouche, mais je ne porterai jamais de bijoux
Wearing chains boy you lost like we ain′t fight to get those off
Porter des chaînes, mec, t'as perdu, on s'est battus pour les enlever
Speaking shit into existence
Je matérialise mes paroles
They replying wit resistance
Ils répondent par de la résistance
Overdue on some commitments
En retard sur certains engagements
I can't die wit no resistance
Je ne peux pas mourir avec des remords
I got family owe me money and they acting like I′m wrong
J'ai de la famille qui me doit de l'argent et ils font comme si j'avais tort
Like I shouldn't need it back
Comme si je ne devrais pas le réclamer
Shit they acting like I′m on
Merde, ils font comme si j'étais défoncé
If this fucking album drop and I don't get no one to listen
Si cet album sort et que personne ne l'écoute
Who I′m posed to borrow from to help me out of my condition
À qui suis-je censé emprunter pour m'en sortir ?
Getting back in the game
Je reviens dans le game
Third eye in the back of my brain
Troisième œil à l'arrière du crâne
I ain't broke I'm just asking for change
Je ne suis pas fauché, je demande juste de la monnaie
We ain′t moving the same
On n'avance pas au même rythme
I hit resume boy you new in this game
J'appuie sur play, mec, t'es nouveau dans ce game
Must′ve forgot you player two in this game
T'as oublier que t'es le joueur deux dans ce game
I hear em talking alot
Je les entends beaucoup parler
They got drive but they be walking a lot
Ils ont de l'ambition, mais ils marchent beaucoup
They say they dogs that's why they barking a lot
Ils disent qu'ils sont des chiens, c'est pour ça qu'ils aboient beaucoup
And they biting too
Et ils mordent aussi
I hear they songs and they fucking suck
J'entends leurs chansons et elles sont nulles à chier
You don′t want niggas dancing in yo videos come fuck wit us
Tu ne veux pas que des mecs dansent dans tes clips, viens nous voir
Sounding like shug in notorious
On dirait Shug dans "Notorious"
I been
J'ai
Running from my past in a Dolorian
Fui mon passé dans une DeLorean
Flying
En volant
I can take you back like an historian
Je peux te ramener en arrière comme un historien
Book of life how yo story end
Le livre de la vie, comment ton histoire se termine
If you know me then it's good
Si tu me connais, alors c'est bon
I do everything I could
Je fais tout ce que je peux
My team is my engine I′m trynna pull them out the hood
Mon équipe est mon moteur, j'essaie de les sortir du ghetto
And I got it like that
Et je l'ai compris comme ça
You barley got it understood
Tu as à peine compris
I done came a long way from the little nigga that could
J'ai parcouru un long chemin depuis le petit qui le pouvait
Made it here without a narrative
J'y suis arrivé sans scénario
I turned my fans into relatives
J'ai transformé mes fans en proches
Bitch we in here like some keratin
Salope, on est comme de la kératine
Guess it's all evident
Je suppose que tout est évident
Came from the mud like a sediment
Je viens de la boue comme un sédiment
I′m breaking chains and still peddling
Je brise les chaînes et je continue à pédaler
They couldn't bare it
Ils ne pouvaient pas le supporter
I turned into the Revenant
Je suis devenu le Revenant
God flow this shit was heaven sent
Un flow divin, c'est le ciel qui me l'a envoyé
My savings ain't based on my relevance
Mes économies ne dépendent pas de ma popularité
Enter the room and they start to smell elephants
J'entre dans la pièce et ils commencent à sentir l'éléphant
Bitch I′m playing to win
Salope, je joue pour gagner
These niggas hot they wanna play me again
Ces mecs sont chauds, ils veulent me rejouer
Father figure came to play with my kids
Une figure paternelle est venue jouer avec mes enfants
Start placing yo bids they want beef
Commencez à faire vos offres, ils veulent du clash
I just ate this shit like a fig
J'ai bouffé ça comme une figue
These niggas hoes I just use em to dig
Ces mecs sont des putes, je les utilise juste pour creuser
I think I′m reaching my peak
Je crois que j'atteins mon apogée
I crossed over I was making em reach
J'ai franchi le cap, je les faisais courir après moi
They all flock couldn't stay on they feet
Ils ont tous afflué, ils n'ont pas pu tenir debout
This is everything I worked for
C'est tout ce pour quoi j'ai travaillé
You can′t be the boss until you work more
Tu ne peux pas être le patron tant que tu ne travailles pas plus
I only spit the truth because it hurt more
Je ne crache que la vérité parce que ça fait plus mal
I should change my name to glitch
Je devrais changer de nom pour "Glitch"
I'm causing problems in the game
Je cause des problèmes dans le game
They need a break from talking bout me
Ils ont besoin d'une pause pour arrêter de parler de moi
Need a comma in my name
J'ai besoin d'une virgule dans mon nom
Need my momma in a range she always wanted one of those
J'ai besoin de ma mère dans une Range, elle en a toujours voulu une
I got my niggas in the building
J'ai mes potes dans la place
Flipped the sign bitch we closed
On a retourné le panneau, salope, on est fermés
Trynna get my mind right
J'essaie de me vider la tête
Feeling like the time′s right
J'ai l'impression que le moment est venu
Life gave me lemons I turned it to lime light
La vie m'a donné des citrons, j'en ai fait des projecteurs
I'm on track for greatness and I won′t run
Je suis sur la voie de la grandeur et je ne fuirai pas
They seen it all add up and none they want some
Ils ont vu le résultat et aucun d'eux n'en veut
They see a nigga get too big and then they want pun
Ils voient un mec devenir trop gros et ils veulent le punir
Life's a bitch but I won't come
La vie est une pute, mais je ne viendrai pas
It mean exactly how it sound
Ça veut dire exactement ce que ça veut dire
Walking onomatopoeia
Onomatopée ambulante
I′m the one keep shit running
C'est moi qui fais tourner la boutique
I consult with diarrhea
Je consulte pour la diarrhée
They ain′t know I had the light
Ils ne savaient pas que j'avais la lumière
Now they looking like a deer
Maintenant, ils ressemblent à des biches aux aguets
You ain't know my flow water
Tu ne savais pas que mon flow était de l'eau
My mouth looking like a pier
Ma bouche ressemble à une jetée
When you got this much drive you ain′t gotta switch the gears
Quand on a autant d'ambition, on n'a pas besoin de changer de vitesse
I ain't had to shoot a flare they all seen me get to here
Je n'ai pas eu besoin de tirer une fusée de détresse, ils m'ont tous vu arriver jusqu'ici
Just a crab in a bucket you could fucking die in here
Juste un crabe dans un seau, tu pourrais mourir ici
Seen niggas get pinched you can′t even try in here
J'ai vu des mecs se faire pincer, tu ne peux même pas essayer ici
Ain't no fucking bird cage
Ce n'est pas une cage à oiseaux
Nigga shit don′t fly in here
Mec, rien ne vole ici
Fuck 2018 we should call this my year
On s'en fout de 2018, on devrait appeler ça mon année
Yeah
Ouais
Aye fuck 2018 we should call this my year
Ouais, on s'en fout de 2018, on devrait appeler ça mon année
Aye
Ouais





Writer(s): Larussell Thomas


Attention! Feel free to leave feedback.