Lyrics and translation Tota feat. LaRussell - Holla at Me

Holla at Me

I got a call saying you dead
Tell me it ain′t true
They put a bullet in yo head
Tell me it ain't you
Tell me this all fake and really I′m not awake
Tell me you finna hit me up and tell me that you straight
They all lying
You would of hit me if it was trouble
Shit you would of pulled up to get me
If it was trouble
I ain't get to say I love you
Barely say that shit
Saying everything gone better
They could save that shit
Cause they don't know how it feel
They ain′t know who you was
They don′t drink themselves to sleep
They don't cope with the drugs
Tell me you had it on you and you made it out alive
Cause they tellin′ me you made it
Just to the other side

Holla at me when you hear this
Holla at me when you hear this
Holla at me when you hear this yeah

I got a call saying you dead
Tell me it ain't true
They just left you for dead
Tell me it ain′t you
Tell me its fake news just to get some quick views
Tell me you grabbing food and you gone be over soon
Whoever started this rumor is really sick in the head
You should really call soon
They really think that you dead
But I know it's all a joke you always play with my head
I been texting you all day you could of left me on read
You should really hear the rumor
I′ll tell you how the shit start
They told me some nigga raped you and left you dead in the park
I ain't believe it tho
Said Ima call you for myself
Cause ain't no way ain′t nobody could hear you callin′ for help
They told me to call your parents but you should call em yourself
They prolly gon' wanna hear ya voice
Hold on this yo parents calling now
They telling me that you gone
I never thought that yo life be the melody to this song

Holla at me when you hear this
Holla at me when you hear this
Holla at me when you hear this
Holla at me when you hear this

Holla at Me

J'ai reçu un appel disant que tu étais morte
Dis-moi que ce n'est pas vrai
Ils t'ont mis une balle dans la tête
Dis-moi que ce n'est pas toi
Dis-moi que tout ça est faux et que je ne suis pas réveillée
Dis-moi que tu vas m'appeler et me dire que tu vas bien
Ils mentent tous
Tu m'aurais appelée si c'était grave
Merde, tu serais venue me chercher
Si c'était grave
Je n'ai pas eu le temps de te dire que je t'aime
À peine si j'ai dit ça
Dire que tout va mieux
Ils peuvent se garder ça
Parce qu'ils ne savent pas ce que c'est
Ils ne savaient pas qui tu étais
Ils ne se soûlent pas pour dormir
Ils ne se droguent pas pour oublier
Dis-moi que tu l'avais sur toi et que tu t'en es sortie vivante
Parce qu'ils me disent que tu as réussi
Jusqu'à l'autre côté

Appelle-moi quand tu entends ça
Appelle-moi quand tu entends ça
Appelle-moi quand tu entends ça oui

J'ai reçu un appel disant que tu étais morte
Dis-moi que ce n'est pas vrai
Ils t'ont laissée pour morte
Dis-moi que ce n'est pas toi
Dis-moi que c'est des fake news juste pour avoir des vues rapidement
Dis-moi que tu prends de la nourriture et que tu vas arriver bientôt
Celui qui a lancé cette rumeur est vraiment malade
Tu devrais vraiment m'appeler bientôt
Ils pensent vraiment que tu es morte
Mais je sais que c'est une blague que tu fais toujours avec ma tête
Je t'envoie des messages toute la journée, tu aurais pu me laisser en lecture
Tu devrais vraiment entendre la rumeur
Je te dirai comment ça a commencé
Ils m'ont dit qu'un mec t'avait violée et laissée morte dans le parc
Je n'y ai pas cru cependant
J'ai dit que j'allais t'appeler moi-même
Parce qu'il n'y a aucun moyen que personne n'ait entendu tes appels à l'aide
Ils m'ont dit d'appeler tes parents, mais tu devrais les appeler toi-même
Ils voudront probablement entendre ta voix
Attends, tes parents appellent maintenant
Ils me disent que tu es partie
Je n'aurais jamais pensé que ta vie serait la mélodie de cette chanson

Appelle-moi quand tu entends ça
Appelle-moi quand tu entends ça
Appelle-moi quand tu entends ça
Appelle-moi quand tu entends ça