Lyrics and translation Tota - January 1st

January 1st

It's January 1st and I'm all outta weed
Niggas rather shoot than make it out of the league
We all one I share atoms with Eve
And I act like a king cause that's all I believe
Still humble after all I achieved
I hear the flow
This ain't drugs
You can tell em that you got it from me
Bitch I give like I got it for free
What you know bout flow
Spreading love
What you know bout growth
Break bread what you know bout loafs
Burn bread what you know bout toast
Back em down what you know bout post
It's nothing in this world that's truly scaring me
The only way to get rid of me is to bury me
I gave everything like it was charity
Fuck the world until she marry me
I'm giving out hugs I don't have a glock
Don't care if the hamma on you I'm from ragnarok
Did it all off the real I don't have a deal
This food for thought make you smile it's a happy meal
Enough love to go around you should have a lil
It's a cost to be the boss let me have the bill
Bitch I drop when I want
They gotta drop when they can
Them niggas came with a gun
My niggas came with a plan
You don't move like this
You two step but you don't groove like this
Bitch I came from the dirt
That's how I grew like this

Know I got it covered like a canopy
I just had to show myself I'm a vanity
All I see is pain and confusion
You want retribution or solutions?
The top so lonely but the bottom is too
So I'd rather be where they got a sick view
I'm with the illest niggas like I got em sick too
Niggas looking at they teams like I should of picked you

It's too late
Really too bad I'm too great
I really use to move with the stick I'm 2K
I'm on top on niggas heads I'm toupee
Creme de la creme I'm hot I'm brulee
Ain't shit sweet I lied this souffle
A rose grew from concrete and made a bouquet
So I could give a fuck about anything you say
Cause you can burn bridges when you make a new way
What's up
What's up
I'm applying pressure all year
Aye yeah
This really our year
Aye aye
These niggas don't know how to move
Yeah
Chowmein on the boards

1er janvier

C'est le 1er janvier et je suis à court de weed
Les mecs préfèrent tirer plutôt que de sortir de la ligue
On est tous un, je partage des atomes avec Ève
Et j'agis comme un roi parce que c'est tout ce que je crois
Toujours humble après tout ce que j'ai accompli
J'entends le flow
Ce ne sont pas des drogues
Tu peux leur dire que tu l'as eu de moi
Salope, je donne comme si je l'avais gratuitement
Ce que tu sais du flow
Répandre l'amour
Ce que tu sais de la croissance
Rompre le pain, ce que tu sais des miches
Brûler le pain, ce que tu sais du toast
Les mettre en arrière, ce que tu sais du post
Il n'y a rien dans ce monde qui me fasse vraiment peur
La seule façon de me débarrasser de moi, c'est de m'enterrer
J'ai tout donné comme si c'était de la charité
Baise le monde jusqu'à ce qu'elle m'épouse
Je distribue des câlins, je n'ai pas de flingue
Je me fiche de la hache sur toi, je viens de Ragnarök
J'ai tout fait par amour, je n'ai pas de deal
Cette nourriture pour la pensée te fait sourire, c'est un happy meal
Assez d'amour pour faire le tour, tu devrais en avoir un peu
Ça coûte cher d'être le patron, laisse-moi payer l'addition
Salope, je lâche quand je veux
Ils doivent lâcher quand ils peuvent
Ces mecs sont venus avec une arme
Mes mecs sont venus avec un plan
Tu ne bouges pas comme ça
Tu fais deux pas mais tu ne groove pas comme ça
Salope, je suis sorti de la terre
C'est comme ça que j'ai grandi comme ça

Je sais que je suis couvert comme une canopée
Il fallait juste que je me montre, je suis une vanité
Tout ce que je vois, c'est la douleur et la confusion
Tu veux de la rétribution ou des solutions ?
Le sommet est si solitaire, mais le fond aussi
Alors j'aimerais mieux être là où ils ont une vue imprenable
Je suis avec les mecs les plus malades, comme si je les avais rendus malades aussi
Les mecs regardent leurs équipes comme si j'aurais dû te choisir

C'est trop tard
Vraiment dommage que je sois trop grand
J'avais l'habitude de bouger avec le bâton, je suis 2K
Je suis au sommet, sur la tête des mecs, je suis toupee
Crème de la crème, j'ai chaud, je suis brûlée
Rien n'est sucré, j'ai menti, c'est un soufflé
Une rose a poussé du béton et a fait un bouquet
Donc je m'en fous de ce que tu peux dire
Parce que tu peux brûler des ponts quand tu crées une nouvelle voie
Quoi de neuf
Quoi de neuf
J'applique la pression toute l'année
Ouais ouais
C'est vraiment notre année
Ouais ouais
Ces mecs ne savent pas comment bouger
Ouais
Chowmein sur les platines