Lyrics and translation Total Devastation - Cloud Nine

Cloud Nine

Oh, no, I can't think, my mind went blank
I'm puffin' on my puffin' on the humble dank
I'm comin' like a tank with money in the bank
And now my breath's stank 'cause I'm drunk off drank

I'm rollin' like a scoota, puffin' on a hoota
I made a lot of loot, off sellin' sacks of budah
I only sold the bama' bama like hamma
I try to sell dank but I can't make the bank

I smoke up all my profits, damn, I got to stop it
I just can't quit, I need another hit
So, homey pass the joint, better yet, pass the bong
'Cause I'm a take a puff in the middle of the song

Hey, what's up? Hello, can you hear me?
Smokin' mad spliffs on the cloud nine theory
I puff and I puff and I puff and I choke
And when I hit the dank I hold it in a straight choke

Now, I'm striking down a mission in the cloud nine condition
My stomach's on growl, so I need some nutrition
Smoke a blunt in the morning and one at night
Just start to put your hand and make me feel right

I start to look chill, 'cause my eyes are real tight
I said 22 thousand, the crew is straight housin'
Toss me the ball and I'll rush for a thousand
With the mackaframalama, the Rasta Red eye

Sometimes, we smoke dank, sometimes we smoke Thai
On the cloud nine theory, I'm feelin' over high
Marijuana, marijuana, you know I got to have you
'Cause we doing junior poppers, smokin' blunts in the attic

It makes me look pimp, I walks with a limp
With the D.G.F. style could you legalize hemp?
'Cause the bud smell amazin', the joints still blazin'
This is Buddah wonderland, understand what I'm sayin'?

To vibe, I give a blessin', I'm Buddah manifestin '
A joint to the head helps me out when I'm stressin'
But still I hate the cops 'cause they try to stop my crop
All I need is a seed and I'm gonna grow some weed

I throw it on the ground and the dirt gives birth
And it grows with some love out of God's green earth
So brother, pass the chronic, the dank is straight bionic
We grow it underwater and we call it hydroponic

Let's legalize hemp, then do a little more
In my neighborhood, I'll open up a store
In the heart of the mission, somewhere on the corner
That's where I'll set up camp and I'll sell marijuana

And do my distribution, I'll make a contribution
With some time and effort we can come to a solution
Then every time you get a joint and take a hit
You'll be making a donation toward the national debt

Just a small donation for the proper medication
We'll be helpin' out the nation legalization
Some say we can't do it, me thinks we can
And everything is going just according to plan

So, be like Jesse Jackson, keep hope alive
While we smoke a fat spliff, in the cloud nine vibe

Nuage Neuf

Oh, non, je ne peux pas penser, mon esprit est devenu blanc
Je fume sur mon fume sur le humble dank
Je viens comme un tank avec de l'argent à la banque
Et maintenant mon haleine pue parce que je suis ivre de boisson

Je roule comme un scoota, je fume sur un hoota
J'ai fait beaucoup de butin, en vendant des sacs de budah
Je ne vendais que le bama' bama comme un hamma
J'essaie de vendre du dank mais je ne peux pas faire la banque

Je fume tous mes profits, putain, je dois arrêter
Je ne peux tout simplement pas arrêter, j'ai besoin d'une autre taffe
Alors, mon pote, passe le joint, mieux encore, passe le bang
Parce que je vais prendre une taffe au milieu de la chanson

Hé, quoi de neuf ? Bonjour, tu m'entends ?
Je fume des spliffs fous sur la théorie du nuage neuf
Je fume et je fume et je fume et j'étouffe
Et quand je touche le dank, je le retiens en étouffant

Maintenant, je suis en train de frapper une mission dans la condition du nuage neuf
Mon estomac gronde, alors j'ai besoin de nourriture
Fumer un blunt le matin et un le soir
Commence juste à mettre ta main et à me faire sentir bien

Je commence à avoir l'air détendu, parce que mes yeux sont vraiment serrés
J'ai dit 22 mille, l'équipage est direct housing
Lance-moi le ballon et je vais foncer pour mille
Avec le mackaframalama, le Rasta Red eye

Parfois, on fume du dank, parfois on fume du thaï
Sur la théorie du nuage neuf, je me sens trop haut
Marijuana, marijuana, tu sais que je dois t'avoir
Parce qu'on fait des junior poppers, on fume des blunts dans le grenier

Ça me donne l'air pimp, je marche avec une boiterie
Avec le style D.G.F., pourrais-tu légaliser le chanvre ?
Parce que l'odeur de la beuh est incroyable, les joints sont toujours en train de flamber
C'est le pays des merveilles de Buddah, comprends-tu ce que je veux dire ?

Pour vibrer, je donne une bénédiction, je suis Buddah manifestant
Un joint à la tête m'aide quand je stresse
Mais j'ai quand même horreur des flics parce qu'ils essaient d'arrêter ma récolte
Tout ce dont j'ai besoin, c'est d'une graine et je vais faire pousser de l'herbe

Je la jette par terre et la terre donne naissance
Et elle pousse avec un peu d'amour de la terre verte de Dieu
Alors, frère, passe la chronique, le dank est tout bonnement bionique
On la fait pousser sous l'eau et on l'appelle hydroponique

Légalisons le chanvre, puis faisons-en un peu plus
Dans mon quartier, je vais ouvrir un magasin
Au cœur de la mission, quelque part au coin de la rue
C'est là que je vais installer mon camp et vendre de la marijuana

Et faire ma distribution, je vais faire une contribution
Avec un peu de temps et d'efforts, nous pouvons trouver une solution
Alors, chaque fois que tu prends un joint et que tu tires une taffe
Tu feras un don pour la dette nationale

Juste un petit don pour la bonne médication
Nous aiderons la nation à la légalisation
Certains disent qu'on ne peut pas le faire, moi je pense qu'on peut
Et tout se passe comme prévu

Alors, sois comme Jesse Jackson, garde l'espoir vivant
Pendant qu'on fume un gros spliff, dans l'ambiance du nuage neuf