Lyrics and translation Total Science feat. Riya - See Your Face

See Your Face

No... don't go.
If I can make you stay, tell me so.
Don't leave me.
'Cause I can't face this life of misery.
You see...
You say you cannot live a lie,
Or give me all the 'usual' lines...
Not what it used to be...
You're not in love with me.
I gotta let you go...
Somehow I hang to hope...
You got me wondering...
Will I ever see your face again?
Will I ever see your face again?
No... don't go.
If I can make you stay, tell me so.
Don't leave me.
'Cause I can't face this life of misery.
You see...
You say you cannot live a lie,
Or give me all the 'usual' lines...
Not what it used to be...
You're not in love with me.
I gotta let you go...
Somehow I hang to hope...
You got me wondering...
Will I ever see your face again?
You say you cannot live a lie,
Or give me all the 'usual' lines...
Not what it used to be...
You're not in love with me.
I gotta let you go...
Somehow I hang to hope...
You got me wondering...
Will I ever see your face again?
Will I ever see your face again?

Voir ton visage

Non... ne pars pas.
Si je peux te faire rester, dis-le moi.
Ne me quitte pas.
Car je ne peux pas affronter cette vie de misère.
Tu vois...
Tu dis que tu ne peux pas vivre un mensonge,
Ou me dire toutes les phrases 'habituelles'...
Ce n'est plus ce que c'était...
Tu n'es pas amoureuse de moi.
Je dois te laisser partir...
Je m'accroche à l'espoir...
Tu me fais me demander...
Reverrai-je jamais ton visage ?
Reverrai-je jamais ton visage ?
Non... ne pars pas.
Si je peux te faire rester, dis-le moi.
Ne me quitte pas.
Car je ne peux pas affronter cette vie de misère.
Tu vois...
Tu dis que tu ne peux pas vivre un mensonge,
Ou me dire toutes les phrases 'habituelles'...
Ce n'est plus ce que c'était...
Tu n'es pas amoureuse de moi.
Je dois te laisser partir...
Je m'accroche à l'espoir...
Tu me fais me demander...
Reverrai-je jamais ton visage ?
Tu dis que tu ne peux pas vivre un mensonge,
Ou me dire toutes les phrases 'habituelles'...
Ce n'est plus ce que c'était...
Tu n'es pas amoureuse de moi.
Je dois te laisser partir...
Je m'accroche à l'espoir...
Tu me fais me demander...
Reverrai-je jamais ton visage ?
Reverrai-je jamais ton visage ?