Total Touch - I'll Say Goodbye - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Total Touch - I'll Say Goodbye




I'll Say Goodbye
Je te dirai au revoir
[CHORUS]
[Refrain]
I'll say goodbye
Je te dirai au revoir
And walk away from all this pain inside
Et je m'éloignerai de toute cette douleur intérieure
This love will die
Cet amour mourra
It's an endless road so I'll say goodbye
C'est une route sans fin, alors je te dirai au revoir
I think about the times that we spent all alone
Je pense aux moments que nous avons passés seuls
Think about the times that I would drv your tears
Je pense aux fois j'ai essuyé tes larmes
Help you through all your fears
T'aider à surmonter toutes tes peurs
Now you're telling me that you have to move on
Maintenant tu me dis que tu dois passer à autre chose
When I needed you the most you let me down
Quand j'avais le plus besoin de toi, tu m'as laissé tomber
Won't see my tears, our love has gone
Tu ne verras pas mes larmes, notre amour a disparu
[CHORUS]
[Refrain]
I don't understand how good love can go wrong
Je ne comprends pas comment un si bel amour peut mal tourner
Must have been a lie that I laid
Ça devait être un mensonge que j'ai nourri
All my hopes ard dreams upon
Tous mes espoirs et mes rêves
Holding back my feelings I won't let them show
Retenant mes sentiments, je ne les laisserai pas paraître
'Cause now I realize I have to face the truth
Parce que maintenant je réalise que je dois faire face à la vérité
And try to let you go
Et essayer de te laisser partir
[CHORUS]
[Refrain]
I'll say goodbye
Je te dirai au revoir
Can't count the tears I've cried
Je ne peux pas compter les larmes que j'ai versées
Can't find the reason why I should live
Je ne trouve pas la raison pour laquelle je devrais vivre
In endless confusion
Dans une confusion sans fin
L'm gonna spread my wings and say goodbye
Je vais déployer mes ailes et te dire au revoir
It's time for me to fly
Il est temps pour moi de m'envoler
[CHORUS] (2x)I think about the times that we spent all alone
[Refrain] (2x)Je pense aux moments que nous avons passés seuls
Think about the times that I would drv your tears
Je pense aux fois j'ai essuyé tes larmes
Help you through all your fears
T'aider à surmonter toutes tes peurs
Now you're telling me that you have to move on
Maintenant tu me dis que tu dois passer à autre chose
When I needed you the most you let me down
Quand j'avais le plus besoin de toi, tu m'as laissé tomber
Won't see my tears, our love has gone
Tu ne verras pas mes larmes, notre amour a disparu
[CHORUS]
[Refrain]
I don't understand how good love can go wrong
Je ne comprends pas comment un si bel amour peut mal tourner
Must have been a lie that I laid
Ça devait être un mensonge que j'ai nourri
All my hopes ard dreams upon
Tous mes espoirs et mes rêves
Holding back my feelings I won't let them show
Retenant mes sentiments, je ne les laisserai pas paraître
'Cause now I realize I have to face the truth
Parce que maintenant je réalise que je dois faire face à la vérité
And try to let you go
Et essayer de te laisser partir
[CHORUS]
[Refrain]
I'll say goodbye
Je te dirai au revoir
Can't count the tears I've cried
Je ne peux pas compter les larmes que j'ai versées
Can't find the reason why I should live
Je ne trouve pas la raison pour laquelle je devrais vivre
In endless confusion
Dans une confusion sans fin
L'm gonna spread my wings and say goodbye
Je vais déployer mes ailes et te dire au revoir
It's time for me to fly
Il est temps pour moi de m'envoler
[CHORUS] (2x)[CHORUS]
[Refrain] (2x)[Refrain]
I don't understand how good love can go wrong
Je ne comprends pas comment un si bel amour peut mal tourner
Must have been a lie that I laid
Ça devait être un mensonge que j'ai nourri
All my hopes ard dreams upon
Tous mes espoirs et mes rêves
Holding back my feelings I won't let them show
Retenant mes sentiments, je ne les laisserai pas paraître
'Cause now I realize I have to face the truth
Parce que maintenant je réalise que je dois faire face à la vérité
And try to let you go
Et essayer de te laisser partir
[CHORUS]
[Refrain]
I'll say goodbye
Je te dirai au revoir
Can't count the tears I've cried
Je ne peux pas compter les larmes que j'ai versées
Can't find the reason why I should live
Je ne trouve pas la raison pour laquelle je devrais vivre
In endless confusion
Dans une confusion sans fin
L'm gonna spread my wings and say goodbye
Je vais déployer mes ailes et te dire au revoir
It's time for me to fly
Il est temps pour moi de m'envoler
[CHORUS] (2x)I don't understand how good love can go wrong
[Refrain] (2x)Je ne comprends pas comment un si bel amour peut mal tourner
Must have been a lie that I laid
Ça devait être un mensonge que j'ai nourri
All my hopes ard dreams upon
Tous mes espoirs et mes rêves
Holding back my feelings I won't let them show
Retenant mes sentiments, je ne les laisserai pas paraître
'Cause now I realize I have to face the truth
Parce que maintenant je réalise que je dois faire face à la vérité
And try to let you go
Et essayer de te laisser partir
[CHORUS]
[Refrain]
I'll say goodbye
Je te dirai au revoir
Can't count the tears I've cried
Je ne peux pas compter les larmes que j'ai versées
Can't find the reason why I should live
Je ne trouve pas la raison pour laquelle je devrais vivre
In endless confusion
Dans une confusion sans fin
L'm gonna spread my wings and say goodbye
Je vais déployer mes ailes et te dire au revoir
It's time for me to fly
Il est temps pour moi de m'envoler
[CHORUS] (2x)[CHORUS]
[Refrain] (2x)[Refrain]
I'll say goodbye
Je te dirai au revoir
Can't count the tears I've cried
Je ne peux pas compter les larmes que j'ai versées
Can't find the reason why I should live
Je ne trouve pas la raison pour laquelle je devrais vivre
In endless confusion
Dans une confusion sans fin
L'm gonna spread my wings and say goodbye
Je vais déployer mes ailes et te dire au revoir
It's time for me to fly
Il est temps pour moi de m'envoler
[CHORUS] (2x)I'll say goodbye
[Refrain] (2x)Je te dirai au revoir
Can't count the tears I've cried
Je ne peux pas compter les larmes que j'ai versées
Can't find the reason why I should live
Je ne trouve pas la raison pour laquelle je devrais vivre
In endless confusion
Dans une confusion sans fin
L'm gonna spread my wings and say goodbye
Je vais déployer mes ailes et te dire au revoir
It's time for me to fly
Il est temps pour moi de m'envoler
[CHORUS] (2x)[CHORUS] (2x)
[Refrain] (2x)[Refrain] (2x)





Writer(s): Trijntje Oosterhuis, Tjeerd P. D. Oosterhuis


Attention! Feel free to leave feedback.