Lyrics and translation Total Touch - I'll Say Goodbye
I'll Say Goodbye
Я скажу прощай
I'll
say
goodbye
Я
скажу
прощай
And
walk
away
from
all
this
pain
inside
И
уйду
от
всей
этой
боли
внутри.
This
love
will
die
Эта
любовь
умрет.
It's
an
endless
road
so
I'll
say
goodbye
Это
бесконечная
дорога,
поэтому
я
скажу
прощай.
I
think
about
the
times
that
we
spent
all
alone
Я
думаю
о
времени,
которое
мы
проводили
вместе.
Think
about
the
times
that
I
would
drv
your
tears
Думаю
о
том,
как
вытирал
твои
слезы,
Help
you
through
all
your
fears
Помогал
тебе
преодолеть
все
твои
страхи.
Now
you're
telling
me
that
you
have
to
move
on
Теперь
ты
говоришь
мне,
что
тебе
нужно
двигаться
дальше.
When
I
needed
you
the
most
you
let
me
down
Когда
я
нуждался
в
тебе
больше
всего,
ты
подвела
меня.
Won't
see
my
tears,
our
love
has
gone
Ты
не
увидишь
моих
слез,
нашей
любви
больше
нет.
I
don't
understand
how
good
love
can
go
wrong
Я
не
понимаю,
как
хорошая
любовь
может
обернуться
плохой.
Must
have
been
a
lie
that
I
laid
Должно
быть,
это
была
ложь,
на
которую
я
положил
All
my
hopes
ard
dreams
upon
Все
мои
надежды
и
мечты.
Holding
back
my
feelings
I
won't
let
them
show
Сдерживая
свои
чувства,
я
не
позволю
им
проявиться.
'Cause
now
I
realize
I
have
to
face
the
truth
Потому
что
теперь
я
понимаю,
что
должен
взглянуть
правде
в
глаза
And
try
to
let
you
go
И
попытаться
отпустить
тебя.
I'll
say
goodbye
Я
скажу
прощай.
Can't
count
the
tears
I've
cried
Не
могу
сосчитать
слезы,
которые
я
пролил.
Can't
find
the
reason
why
I
should
live
Не
могу
найти
причину,
по
которой
я
должен
жить
In
endless
confusion
В
бесконечной
растерянности.
L'm
gonna
spread
my
wings
and
say
goodbye
Я
расправлю
крылья
и
скажу
прощай.
It's
time
for
me
to
fly
Мне
пора
лететь.
[CHORUS]
(2x)I
think
about
the
times
that
we
spent
all
alone
[Припев]
(2x)Я
думаю
о
времени,
которое
мы
проводили
вместе.
Think
about
the
times
that
I
would
drv
your
tears
Думаю
о
том,
как
вытирал
твои
слезы,
Help
you
through
all
your
fears
Помогал
тебе
преодолеть
все
твои
страхи.
Now
you're
telling
me
that
you
have
to
move
on
Теперь
ты
говоришь
мне,
что
тебе
нужно
двигаться
дальше.
When
I
needed
you
the
most
you
let
me
down
Когда
я
нуждался
в
тебе
больше
всего,
ты
подвела
меня.
Won't
see
my
tears,
our
love
has
gone
Ты
не
увидишь
моих
слез,
нашей
любви
больше
нет.
I
don't
understand
how
good
love
can
go
wrong
Я
не
понимаю,
как
хорошая
любовь
может
обернуться
плохой.
Must
have
been
a
lie
that
I
laid
Должно
быть,
это
была
ложь,
на
которую
я
положил
All
my
hopes
ard
dreams
upon
Все
мои
надежды
и
мечты.
Holding
back
my
feelings
I
won't
let
them
show
Сдерживая
свои
чувства,
я
не
позволю
им
проявиться.
'Cause
now
I
realize
I
have
to
face
the
truth
Потому
что
теперь
я
понимаю,
что
должен
взглянуть
правде
в
глаза
And
try
to
let
you
go
И
попытаться
отпустить
тебя.
I'll
say
goodbye
Я
скажу
прощай.
Can't
count
the
tears
I've
cried
Не
могу
сосчитать
слезы,
которые
я
пролил.
Can't
find
the
reason
why
I
should
live
Не
могу
найти
причину,
по
которой
я
должен
жить
In
endless
confusion
В
бесконечной
растерянности.
L'm
gonna
spread
my
wings
and
say
goodbye
Я
расправлю
крылья
и
скажу
прощай.
It's
time
for
me
to
fly
Мне
пора
лететь.
[CHORUS]
(2x)[CHORUS]
[Припев]
(2x)[Припев]
I
don't
understand
how
good
love
can
go
wrong
Я
не
понимаю,
как
хорошая
любовь
может
обернуться
плохой.
Must
have
been
a
lie
that
I
laid
Должно
быть,
это
была
ложь,
на
которую
я
положил
All
my
hopes
ard
dreams
upon
Все
мои
надежды
и
мечты.
Holding
back
my
feelings
I
won't
let
them
show
Сдерживая
свои
чувства,
я
не
позволю
им
проявиться.
'Cause
now
I
realize
I
have
to
face
the
truth
Потому
что
теперь
я
понимаю,
что
должен
взглянуть
правде
в
глаза
And
try
to
let
you
go
И
попытаться
отпустить
тебя.
I'll
say
goodbye
Я
скажу
прощай.
Can't
count
the
tears
I've
cried
Не
могу
сосчитать
слезы,
которые
я
пролил.
Can't
find
the
reason
why
I
should
live
Не
могу
найти
причину,
по
которой
я
должен
жить
In
endless
confusion
В
бесконечной
растерянности.
L'm
gonna
spread
my
wings
and
say
goodbye
Я
расправлю
крылья
и
скажу
прощай.
It's
time
for
me
to
fly
Мне
пора
лететь.
[CHORUS]
(2x)I
don't
understand
how
good
love
can
go
wrong
[Припев]
(2x)Я
не
понимаю,
как
хорошая
любовь
может
обернуться
плохой.
Must
have
been
a
lie
that
I
laid
Должно
быть,
это
была
ложь,
на
которую
я
положил
All
my
hopes
ard
dreams
upon
Все
мои
надежды
и
мечты.
Holding
back
my
feelings
I
won't
let
them
show
Сдерживая
свои
чувства,
я
не
позволю
им
проявиться.
'Cause
now
I
realize
I
have
to
face
the
truth
Потому
что
теперь
я
понимаю,
что
должен
взглянуть
правде
в
глаза
And
try
to
let
you
go
И
попытаться
отпустить
тебя.
I'll
say
goodbye
Я
скажу
прощай.
Can't
count
the
tears
I've
cried
Не
могу
сосчитать
слезы,
которые
я
пролил.
Can't
find
the
reason
why
I
should
live
Не
могу
найти
причину,
по
которой
я
должен
жить
In
endless
confusion
В
бесконечной
растерянности.
L'm
gonna
spread
my
wings
and
say
goodbye
Я
расправлю
крылья
и
скажу
прощай.
It's
time
for
me
to
fly
Мне
пора
лететь.
[CHORUS]
(2x)[CHORUS]
[Припев]
(2x)[Припев]
I'll
say
goodbye
Я
скажу
прощай.
Can't
count
the
tears
I've
cried
Не
могу
сосчитать
слезы,
которые
я
пролил.
Can't
find
the
reason
why
I
should
live
Не
могу
найти
причину,
по
которой
я
должен
жить
In
endless
confusion
В
бесконечной
растерянности.
L'm
gonna
spread
my
wings
and
say
goodbye
Я
расправлю
крылья
и
скажу
прощай.
It's
time
for
me
to
fly
Мне
пора
лететь.
[CHORUS]
(2x)I'll
say
goodbye
[Припев]
(2x)Я
скажу
прощай.
Can't
count
the
tears
I've
cried
Не
могу
сосчитать
слезы,
которые
я
пролил.
Can't
find
the
reason
why
I
should
live
Не
могу
найти
причину,
по
которой
я
должен
жить
In
endless
confusion
В
бесконечной
растерянности.
L'm
gonna
spread
my
wings
and
say
goodbye
Я
расправлю
крылья
и
скажу
прощай.
It's
time
for
me
to
fly
Мне
пора
лететь.
[CHORUS]
(2x)[CHORUS]
(2x)
[Припев]
(2x)[Припев]
(2x)
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Trijntje Oosterhuis, Tjeerd P. D. Oosterhuis
Album
This Way
date of release
02-06-1998
Attention! Feel free to leave feedback.