Total Touch - Touch Me There - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Total Touch - Touch Me There




Touch Me There
Touche-moi là
Kiss, Kiss
Bisou, Bisou
Hey heheheheyae. (forever)
heheheheyae. (pour toujours)
Hey yeaaaaaaaah. (tonight we'll fly to
yeaaaaaaaah. (ce soir on s'envolera vers le
Heaven)
Paradis)
One turn, we had not passed by your smile.
Un tour, on n'avait pas passé ton sourire.
Free me from rules, for only one night.
Libère-moi des règles, pour une seule nuit.
Desirable as you are, tryin' to keep myself in line.
Désirable comme tu es, j'essaie de me tenir dans le rang.
Although your movements feels so right. Keep my glory high
Bien que tes mouvements se sentent si bien. Garde ma gloire haute
Touch me here, Baby. Won't you kiss me there.
Touche-moi ici, bébé. Ne veux-tu pas m'embrasser là.
Let's dance away forever.
Dansons pour toujours.
I like the way you groovin'. like you just don't care.
J'aime la façon dont tu grooves. comme si tu n'en avais rien à faire.
Tonight we'll fly to heaven.
Ce soir on s'envolera vers le paradis.
Caress my body and my soul.
Caresse mon corps et mon âme.
I need to take care of, i 'm just a little girl.
J'ai besoin de prendre soin de moi, je suis juste une petite fille.
Not asking for a razorfaced lover.
Ne demande pas un amant au visage raseur.
Don't make me scared, don't push me in to your arms.
Ne me fais pas peur, ne me pousse pas dans tes bras.
I'll find me softly your affection. Bring it to me.
Je trouverai doucement ton affection. Apporte-la moi.
Touch me here, Baby. Won't you kiss me there.
Touche-moi ici, bébé. Ne veux-tu pas m'embrasser là.
Let's dance away forever.
Dansons pour toujours.
I like the way you groovin'. like you just don't care.
J'aime la façon dont tu grooves. comme si tu n'en avais rien à faire.
Tonight
Ce soir
We'll fly to heaven.
On s'envolera vers le paradis.
You're such an oversacrificed boy.
Tu es tellement un garçon sur-sacrifié.
I never thought that it would matter
Je n'aurais jamais pensé que cela aurait de l'importance
To me.
Pour moi.
And even when I try to keep my distance.
Et même lorsque j'essaie de garder mes distances.
I see your eyes
Je vois tes yeux
Lithnin', my face starts to glow.
Éclairer, mon visage commence à briller.
Your power makes me feel so shy.
Ton pouvoir me rend si timide.
Keep my glory high.
Garde ma gloire haute.
Touch me here, Baby. Won't you kiss me there.
Touche-moi ici, bébé. Ne veux-tu pas m'embrasser là.
Let's dance away
Dansons
Forever.
Pour toujours.
I like the way you groovin'. like you just don't care.
J'aime la façon dont tu grooves. comme si tu n'en avais rien à faire.
Tonight we'll fly to heaven.
Ce soir on s'envolera vers le paradis.
Kiss, mmm mmm kiss
Bisou, mmm mmm bisou
Ahooh yeah
Ahooh ouais
Mm mmm mmmmm. aaahahaaah
Mm mmm mmmmm. aaahahaaah
I'll find me softly your affection.
Je trouverai doucement ton affection.
You gotta bring it to me.
Tu dois me l'apporter.
Your power makes me feel so shy, shy, shy oeh.
Ton pouvoir me rend si timide, timide, timide oeh.
Keep my glory high, keep my
Garde ma gloire haute, garde ma
Glory high. (touch me here baby won't you kiss me there).
Gloire haute. (touche-moi ici bébé ne veux-tu pas m'embrasser là).
Baby tonight. I like the way you groovin'. like you just don't care.
Bébé ce soir. J'aime la façon dont tu grooves. comme si tu n'en avais rien à faire.
Tonight we'll fly to heaven.
Ce soir on s'envolera vers le paradis.
I said:
J'ai dit:
Touch me, babe. Dance away forever.
Touche-moi, bébé. Dansons pour toujours.
I like the way your groovin', yeah.
J'aime la façon dont tu grooves, ouais.
Baby together. (touch me here baby wont't you kiss me there).
Bébé ensemble. (touche-moi ici bébé ne veux-tu pas m'embrasser là).
Won't ya kiss me there.
Ne veux-tu pas m'embrasser là.
Forever, forever (tonight we'll fly to heaven) Skibadobadobdopdoop
Pour toujours, pour toujours (ce soir on s'envolera vers le paradis) Skibadobadobdopdoop





Writer(s): Trijntje Oosterhuis, Tjeerd P. D. Oosterhuis


Attention! Feel free to leave feedback.