Total - I Tried - translation of the lyrics into French
Total I Tried

Total - I Tried

Lyrics and translation Total - I Tried




I Tried
J'ai essayé
(Girl)
(Fille)
Aye yo bitch turn the f**kin' music up
Hé, salope, monte le son !
You f**kin' bitch
T'es une vraie salope.
I heard you've been f**kin' with my man
J'ai entendu dire que tu couchais avec mon mec.
What kind of friend are you?
Quel genre d'amie es-tu ?
What's goin' on what am I dealin' with?
Qu'est-ce qui se passe ? Qu'est-ce que j'ai à faire avec ça ?
(Wah wah wah wah wah wah)
(Wah wah wah wah wah wah)
I can't believe it
Je n'arrive pas à y croire.
You call yourself a f**kin' friend
Tu te fais appeler amie ?
I should stamp on your face right now
Je devrais t'écraser la gueule tout de suite.
F**k you bitch
Va te faire foutre, salope.
Don't look don't look at me
Ne me regarde pas, ne me regarde pas.
You call yourself a friend
Tu te fais appeler amie ?
(Pam)
(Pam)
I feel so bad
Je me sens tellement mal.
For lovin' my homegirl's man
D'aimer le mec de ma meilleure amie.
I tried
J'ai essayé.
(You call yourself a friend)
(Tu te fais appeler amie)
I swear I tried
Je jure que j'ai essayé.
(Wah wah wah wah wah wah)
(Wah wah wah wah wah wah)
And it's so sad
Et c'est tellement triste.
That she don't know, all of it
Qu'elle ne sache pas tout.
How long it goes
Combien de temps ça dure.
(You call yourself a friend)
(Tu te fais appeler amie)
I tried
J'ai essayé.
I've tried
J'ai essayé.
Chorus
Refrain
I know I'm wrong
Je sais que j'ai tort.
But I can't help it
Mais je ne peux rien y faire.
I tried to block you out my mind
J'ai essayé de te bloquer de mon esprit.
But I can't help it
Mais je ne peux rien y faire.
For real you know I tried
Pour de vrai, tu sais que j'ai essayé.
(You call yourself a friend)
(Tu te fais appeler amie)
I tried
J'ai essayé.
(Wah wah wah wah wah wah)
(Wah wah wah wah wah wah)
I know I'm wrong
Je sais que j'ai tort.
But I can't help it
Mais je ne peux rien y faire.
I tried to block you out my mind
J'ai essayé de te bloquer de mon esprit.
But I can't help it
Mais je ne peux rien y faire.
For real you know I tried
Pour de vrai, tu sais que j'ai essayé.
(You call yourself a friend)
(Tu te fais appeler amie)
I tried
J'ai essayé.
(Pam)
(Pam)
It's a shame
C'est dommage.
When I'm with you, I can't maintain
Quand je suis avec toi, je ne peux pas me contrôler.
I tried
J'ai essayé.
God knows I tried
Dieu sait que j'ai essayé.
(Wah wah wah wah wah wah)
(Wah wah wah wah wah wah)
I don't know
Je ne sais pas.
What to do, to make these feelings go away
Que faire pour faire disparaître ces sentiments.
I tried
J'ai essayé.
(You call yourself a friend)
(Tu te fais appeler amie)
I swear I tried
Je jure que j'ai essayé.
I tried
J'ai essayé.
Chorus
Refrain
I know I'm wrong
Je sais que j'ai tort.
But I can't help it
Mais je ne peux rien y faire.
I tried to block you out my mind
J'ai essayé de te bloquer de mon esprit.
But I can't help it
Mais je ne peux rien y faire.
For real you know I tried
Pour de vrai, tu sais que j'ai essayé.
(You call yourself a friend)
(Tu te fais appeler amie)
I tried
J'ai essayé.
(Wah wah wah wah wah wah)
(Wah wah wah wah wah wah)
I know I'm wrong
Je sais que j'ai tort.
But I can't help it
Mais je ne peux rien y faire.
I tried to block you out my mind
J'ai essayé de te bloquer de mon esprit.
But I can't help it
Mais je ne peux rien y faire.
For real you know I tried
Pour de vrai, tu sais que j'ai essayé.
(You call yourself a friend)
(Tu te fais appeler amie)
I tried
J'ai essayé.
Bridge
Pont
Baby, believe me
Bébé, crois-moi.
When I say, I really
Quand je dis que j'ai vraiment.
Tried my best not to let you know
Tout fait pour ne pas te laisser savoir.
Wanna be wherever you go
J'ai envie d'être partout où tu es.
Got the biggest crush on you
J'ai un énorme béguin pour toi.
For real I tried, and that's the truth
Pour de vrai, j'ai essayé, et c'est la vérité.
Baby, believe me
Bébé, crois-moi.
When I say, I really
Quand je dis que j'ai vraiment.
Tried my best not to let you know
Tout fait pour ne pas te laisser savoir.
Wanna be wherever you go
J'ai envie d'être partout où tu es.
Got the biggest crush on you
J'ai un énorme béguin pour toi.
For real I tried, and that's the truth
Pour de vrai, j'ai essayé, et c'est la vérité.
Chorus
Refrain
I know I'm wrong
Je sais que j'ai tort.
But I can't help it
Mais je ne peux rien y faire.
I tried to block you out my mind
J'ai essayé de te bloquer de mon esprit.
But I can't help it
Mais je ne peux rien y faire.
For real you know I tried
Pour de vrai, tu sais que j'ai essayé.
(You call yourself a friend)
(Tu te fais appeler amie)
I tried
J'ai essayé.
(Wah wah wah wah wah wah)
(Wah wah wah wah wah wah)
I know I'm wrong
Je sais que j'ai tort.
But I can't help it
Mais je ne peux rien y faire.
I tried to block you out my mind
J'ai essayé de te bloquer de mon esprit.
But I can't help it
Mais je ne peux rien y faire.
For real you know I tried
Pour de vrai, tu sais que j'ai essayé.
(You call yourself a friend)
(Tu te fais appeler amie)
I tried
J'ai essayé.
(Girl)
(Fille)
Now get the f**k out of my house
Maintenant, dégage de chez moi.
Before you leave
Avant de partir.
Turn the f**kin' music up now
Monte le son !
You call yourself a friend, f**k you
Tu te fais appeler amie, va te faire foutre.
Get out
Dégage.
Turn the music up first
Monte le son d'abord.
Can't believe you were f**kin' wit' my man, get out
Je n'arrive pas à croire que tu couchais avec mon mec, dégage.
You call yourself a friend
Tu te fais appeler amie.
Nasty
Dégueulasse.




Total - Kima, Keisha & Pam
Album
Kima, Keisha & Pam

1 Misconception (interlude)
2 What About Us (remix)
3 Move Too Fast
4 I Tried - Interlude
5 Rain
6 Truth or Dare
7 If You Want Me
8 I Tried
9 Bet She Can't
10 I Don't Wanna
Attention! Feel free to leave feedback.