Tote King - Acuéstate - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Tote King - Acuéstate




Acuéstate
Acuéstate
To transgress out
Pour sortir
Out of a savage state of mind
D'un état d'esprit sauvage
A deep rooted
Un profond enracinement
Continuous outcry
Un cri continu
Territory under rule
Territoire sous domination
But from whom?
Mais par qui ?
Do we choose the right to not choose
Choisissons-nous le droit de ne pas choisir
To be fools?
D'être des fous ?
To grasp greedily
Saisir avidement
A freedom from pride
Une liberté de la fierté
A binding force, a source of strength
Une force liante, une source de force
Territory under rule
Territoire sous domination
But from whom?
Mais par qui ?
Do we choose the right to not choose
Choisissons-nous le droit de ne pas choisir
To be fools?
D'être des fous ?
To be content to lose
Être content de perdre
An act of saving
Un acte de sauvetage
Of deliverance for a while
De délivrance pour un temps
For that knowing smile of
Pour ce sourire connaissant de
I told you so
Je te l'avais dit
Fear and it's penalties
La peur et ses pénalités
To utter such cries
Pour pousser de tels cris
I think the choice
Je pense que le choix
Is there to underule
Est pour annuler





Writer(s): Manuel Gonzalez Rodriguez, Jorge Masot Gallardo


Attention! Feel free to leave feedback.