Lyrics and translation Tote King - Bartleby & Co.

Bartleby & Co.

Pensar en dejarlo, mi idea recurrente, el T.O.C.
Perderme, ser un Bartleby sin banco, olvidar el folio en blanco
Fantasear con la idea de no escribir más
Y dejar de ser una sombra de la realidad

Si lo analizo fríamente
Creo que en total hablo más solo que con gente
Perdiéndome la vida pa' contársela al de enfrente
En mi cárcel con sus tres comidas sin ser un matador ni un Mario Kempes

Y me imagino abandonando lo inservible
Buscarme un curro físico que sea cierto y tangible
Salir de mi burbuja de líricas enfermas
Currar a lo Lester Burnham y en mi descanso, pesas y fumar hierba

Y está claro que sí sé con certeza
Que la peor de todas mis compañías siempre ha sido mi cabeza
La hija p*ta me da letras que me han pagado un palacio
Y sin embargo siento que dentro el tiempo mata despacio

Y no sé si me equivoqué de curro
Podría haberme dejado esas orejeras de burro
Seguir el signo, acabar el CAP, buscar un empleo fijo
Y ser una mi*rda de maestro pa' el inútil de tu hijo

No puedo evitarlo, siento celos
De la aura de alegría que desprende el camarero
Mi oficio me ha dotado pa' alegrar tus días tristes
Pero jamás podré confeccionar sus chistes, créelo

La gracia que no me han dado, el sol que apenas valoro
Compáralo con estar encerrado en mi estudio grabando coros
Día tras día la impotencia me llena
Pensar que nada de lo que he escrito hasta hoy es mi*rda buena

Comprar el pan y descubrir la belleza
El color de al lado, melocotones y fresas
El puzzle gira y yo ni sé cómo se llama mi pieza
Los codos ennegrecidos siempre clavados en la mesa

Ni mirando mi lista de emoticonos más usados sé quién soy
De dónde vengo, a dónde voy
Un día siento que mi rap no tiene sustancia
Y otro día que yo le hago al rap el rescate de Bankia

Aun así he pensado en dejarlo, he pensado en dejarlo
Ideas en bucle sin sentimientos como Lorne Malvo
Cómo le digo al mánager que se ha acabado
Si estamos en enero y hay seis festis confirmados

Tiro pa'lante como siempre y te vómito las canciones
Que ya has escuchado diez años en tu equipo
Si tú estás cansado, imagina yo que a veces las recito
Y olvido la letra por pura supervivencia, chico

Ya no sé ni lo que quiero pero sé a quién quiero
Entre el cielo y el infierno, tú, lo más bonito
Hoy me mola esta mi*rda y mañana ausente
Esto ya ni es rapear, es arqueología presente

Pensar en dejarlo
Buscarme algo donde nada esté a mi cargo y mi mente a salvo
Me he vuelto loco, eso ya es un hecho
Bicornio en mi cabeza y una mano en el pecho

Pensar en dejarlo, toda la vida escuchando
¿Qué te pasa Tote?, ¿En qué estás pensando?
Estoy valorando esta locura
Esta impostura me está matando

Бартлби и Ко.

Думаю всё бросить, моя навязчивая идея, моё ОКР.
Пропасть, стать Бартлби без банка, забыть о чистом листе.
Фантазирую о том, чтобы больше не писать,
И перестать быть тенью реальности.

Если я проанализирую хладнокровно,
Думаю, в целом, я говорю больше с самим собой, чем с людьми.
Трачу жизнь, чтобы рассказать о ней тому, кто напротив,
В моей тюрьме с трехразовым питанием, не будучи ни матадором, ни Марио Кемпесом.

И я представляю, как бросаю всё бесполезное,
Нахожу себе физическую работу, что-то реальное и осязаемое.
Выбираюсь из своего пузыря больной лирики,
Работаю как Лестер Бёрнем, а в перерывах – качалка и травка.

И я точно знаю,
Что худшей из всех моих спутниц всегда была моя голова.
Эта стерва даёт мне тексты, которые оплатили мне дворец,
И всё же я чувствую, что внутри время медленно убивает.

И я не знаю, ошибся ли я с работой.
Мог бы оставить эти ослиные уши,
Следовать знаку, закончить курсы, найти постоянную работу
И стать дерьмовым учителем для твоего никчёмного сыночка.

Я не могу с этим ничего поделать, я завидую
Ауре радости, которую излучает официант.
Моя профессия дала мне возможность скрасить твои грустные дни,
Но я никогда не смогу сочинять такие же шутки, как он, поверь.

Грация, которой меня обделили, солнце, которое я едва ценю,
Сравни это с тем, чтобы быть запертым в моей студии, записывая бэк-вокал.
День за днём меня наполняет бессилие,
Думать, что всё, что я написал до сегодняшнего дня – полное дерьмо.

Купить хлеб и открыть для себя красоту,
Цвет рядом, персики и клубника.
Пазл вращается, а я даже не знаю, как называется мой фрагмент.
Локти почернели, вечно уткнувшись в стол.

Даже глядя на список моих самых используемых смайликов, я не знаю, кто я,
Откуда я иду, куда иду.
В один день я чувствую, что в моём рэпе нет содержания,
А в другой – что я спасаю рэп, как Bankia.

Тем не менее, я думал бросить это, я думал бросить это.
Идеи по кругу, без чувств, как Лорн Малво.
Как сказать менеджеру, что всё кончено,
Если сейчас январь, и уже подтверждено шесть фестивалей?

Иду вперёд, как всегда, и изрыгаю на тебя песни,
Которые ты уже десять лет слушаешь на своём плеере.
Если ты устал, представь меня, я иногда их читаю
И забываю слова просто ради выживания, парень.

Я уже не знаю, чего хочу, но знаю, кого хочу.
Между небом и адом – ты, самое прекрасное.
Сегодня мне нравится эта хрень, а завтра – нет.
Это уже даже не рэп, а археология настоящего.

Думаю всё бросить.
Найти что-то, где ничто не будет на мне висеть, и мой разум будет в безопасности.
Я сошёл с ума, это уже факт.
Двурог на моей голове и рука на груди.

Думаю всё бросить, всю жизнь слышу:
«Что с тобой, Тоте? О чём ты думаешь?»
Я оцениваю это безумие,
Это притворство меня убивает.