Lyrics and translation Tote King - Demasiado Pesado

Demasiado Pesado

Lo mío sale de repente como el pecho o los dientes
Mi estilo es vikingo, es agua de fuego, contar billetes, na nuevo
Montar banquetes pa luego...
Hacer conciertos el mismo día que yo es perder dinero
Yo estoy aquí pa ser el mejor, es lo que quiero
No planeo currar en na y me tatúo entero
Prefiero que me tengan respeto a que me tengan miedo
3, 05 es mi juego, machaco el tablero
Volver a las minibasket pa sentiros finos
Soy irresistible como un muffin del Starbucks con un capuccino
Mi vida es como el Behringer, una mierda es cierto
Tu novia es como el Messenger... siempre abierto!
¿Quieres ser un rey? ¿Quieres seducir?
Mucho decorao y poco que decir
Mucho resfriao y poco Nolotil
Yo quiero vivir viéndolas venir
En el sofá tumbao viendo Muchachada Nui
Y reír y reír siempre, con lo que pongan
Dejo a raperos duros suaves como Bob Esponja
Síguem, sígueme hasta que la muerte nos separe
O hasta que las clínicas nos cambien la sangre como a Mick Jagger con sondas
¿Te gusta verdad? ¿cuánto lo bordo?
Soy el bicho de las rocas que le pincha en el brazo a Flash Gordon
Yo no rapeo, yo hago rallys
Mi estilo nunca morirá como The Clash y el London Calling

[Estribillo]
Cuando el Tote King viene y pilla el micro, explosión!
No te conviene cuando el micro esta en On
Cuando el Tote King viene con el mismo sermón
Manos al aire si nos dan la razón

Los medios dicen... "demasiado pesado"
Las niñas dicen... " yo con esto no bailo"
La radio quiere que suprima los tacos
Pero la radio me importa lo mismo que Los hombres de Paco.

Tienen razón, es demasiado pesado
Lo estoy pensando y es demasiado pesado...
Es demasiado pesado
Este flow es demasiado pesado...

Yo digo I love this game cuando acabo contigo
Y tus restos los pisa David Blaine cuando bajas de levitar conmigo
Yo no difumino mi opinión entre las masas
Evito bautizos, bodas y fiestas en casa, me piro,
No hables de mi, aprende ingles pa entender de una vez
Ese rap yankee que te flipa y que te vio crecer
No hables de él, habla de ti y agarra el mic
Es decir, enseña aquí tus motivos para ser MC
¿Te gusta bailar o el programa de Fama?
Eso no es danza, soy la esperanza como Barack Obama
Prohíben la droga y to los borregos corriendo
Deberían prohibir los libros pa que os diera morbo leerlos
¿Quieres morir por el hip hop? ¿que haces?
Quiero ser grande como Kurt Russell
Negociaciones, planes, maniobras, nuevas reuniones, na!
Vacaciones largas, renglones, vida de marajá
El corazón es solo un musculo, un contrato
El cerebro esta sobreestimao como el zodiaco
Mis letras son fuego en la boca como papas bravas
Dicen que soy la manifestación de lo que el planeta esperaba
Uno es el que ha entrao, mil van a morir
Mil lo han intentao, espermas desperdiciaos por la matriz
Y luego nace este MC como podría no molar
Si mi Escuela ha dejao secuela en to el sistema solar

[Estribillo]
Cuando el Tote King viene y pilla el micro, explosión!
No te conviene cuando el micro esta en On
Cuando el Tote King viene con el mismo sermón
Manos al aire si nos dan la razón

Los medios dicen... "demasiado pesado"
Las niñas dicen... " yo con esto no bailo"
La radio quiere que suprima los tacos
Pero la radio me importa lo mismo que Los hombres de Paco.

Tienen razón, es demasiado pesado
Lo estoy pensando y es demasiado pesado...
Es demasiado pesado
Este flow es demasiado pesado...
Pero la radio me importa lo mismo que Los hombres de Paco.

Tienen razon, es demasiado pesado
Lo estoy pensando y es demasiado pesado...
Es demasiado pesado
Este flow es demasiado pesado...

Trop Lourd

Ce que je fais sort soudainement comme la poitrine ou les dents
Mon style est viking, c'est de l'eau de feu, compter les billets, rien de nouveau
Organiser des banquets pour ensuite...
Faire des concerts le même jour que moi, c'est perdre de l'argent
Je suis ici pour être le meilleur, c'est ce que je veux
Je ne prévois pas de bosser et je me fais tatouer entièrement
Je préfère qu'on me respecte plutôt qu'on me craigne
3,05 est mon jeu, je gère le terrain
Retourner au mini-basket pour se sentir bien
Je suis irrésistible comme un muffin Starbucks avec un cappuccino
Ma vie, c'est comme le Behringer, une merde c'est sûr
Ta copine, c'est comme Messenger... toujours ouvert !
Tu veux être un roi ? Tu veux séduire ?
Beaucoup de décorations et peu à dire
Beaucoup de rhumes et pas de Doliprane
Je veux vivre en les voyant venir
Sur le canapé, allongé, en train de regarder Muchachada Nui
Et rire et toujours rire, quoi qu'ils mettent
Je rends les rappeurs durs mous comme Bob l'éponge
Suis-moi, suis-moi jusqu'à ce que la mort nous sépare
Ou jusqu'à ce que les cliniques nous changent le sang comme à Mick Jagger avec des sondes
Tu aimes, hein ? C'est pas bien fait ça ?
Je suis la bête des rochers qui pique Flash Gordon dans le bras
Je ne rappe pas, je fais du rallye
Mon style ne mourra jamais comme The Clash et London Calling

[Refrain]
Quand Tote King arrive et prend le micro, explosion !
Ça ne te convient pas quand le micro est allumé
Quand Tote King arrive avec le même sermon
Mains en l'air si vous êtes d'accord

Les médias disent... "trop lourd"
Les filles disent... "je ne peux pas danser avec ça"
La radio veut que je supprime les gros mots
Mais la radio, je m'en fous comme de la série "Paco, le gendarme"

Ils ont raison, c'est trop lourd
J'y pense et c'est trop lourd...
C'est trop lourd
Ce flow est trop lourd...

Je dis "I love this game" quand j'en ai fini avec toi
Et David Blaine marche sur tes restes quand tu descends de léviter avec moi
Je ne noie pas mon opinion dans la masse
J'évite les baptêmes, les mariages et les fêtes à la maison, je me barre,
Ne parle pas de moi, apprends l'anglais pour comprendre une bonne fois pour toutes
Ce rap américain qui te fait halluciner et qui t'a vu grandir
Ne parle pas de lui, parle de toi et prends le micro
C'est-à-dire, montre-moi ici tes raisons d'être MC
Tu aimes danser ou l'émission "Popstars" ?
Ce n'est pas de la danse, je suis l'espoir comme Barack Obama
Ils interdisent la drogue et tous les moutons courent
Ils devraient interdire les livres pour que vous ayez envie de les lire
Tu veux mourir pour le hip-hop ? Qu'est-ce que tu fais ?
Je veux être grand comme Kurt Russell
Négociations, plans, manœuvres, nouvelles réunions, rien !
Longues vacances, lignes, vie de maharaja
Le cœur n'est qu'un muscle, un contrat
Le cerveau est surcoté comme le zodiaque
Mes paroles sont du feu dans la bouche comme des patatas bravas
On dit que je suis la manifestation de ce que la planète attendait
Un seul est entré, mille vont mourir
Mille ont essayé, des spermatozoïdes gaspillés par l'utérus
Et puis cet MC est né, comment ne pourrait-il pas être cool
Si mon école a laissé sa marque dans tout le système solaire

[Refrain]
Quand Tote King arrive et prend le micro, explosion !
Ça ne te convient pas quand le micro est allumé
Quand Tote King arrive avec le même sermon
Mains en l'air si vous êtes d'accord

Les médias disent... "trop lourd"
Les filles disent... "je ne peux pas danser avec ça"
La radio veut que je supprime les gros mots
Mais la radio, je m'en fous comme de la série "Paco, le gendarme"

Ils ont raison, c'est trop lourd
J'y pense et c'est trop lourd...
C'est trop lourd
Ce flow est trop lourd...
Mais la radio, je m'en fous comme de la série "Paco, le gendarme"

Ils ont raison, c'est trop lourd
J'y pense et c'est trop lourd...
C'est trop lourd
Ce flow est trop lourd...