Lyrics and translation Tote King - La Parte Mas Fea De Mi Curro

La Parte Mas Fea De Mi Curro

Aunque ser artista pinta bien
No me gusta mi trabajo al cien por cien
Aunque muchos sueñan con llegar
No saben lo que se cuece aquí ni la mitad

No me gusta lo que escribes tú
No me gusta tu pose ni tu actitud
Estoy en el Hip Hop por la rima y los ritmos
Todo lo demás me da lo mismo.

Aunque me digan artista
Nunca me ha llenao' llenar la cama una semana con tres tías distintas,
Busco el calor de la pareja
Río cuando fluye, lloro si me dejan.
Es duro descubrir que no se reflejan
Tópicos de los raperos en mi, se alejan.
Yo soy un artista del folio,
Yo no tengo el póster de la peli de El Odio
Ni el de Scarface en mi dormitorio,
Soy el chico normal frente a un auditorio.
Cómo puede ser que todas las drogas no me digan na'
Si fuera un artista me tendrían que flipar
Me tendrían que inspirar pa' escribir pero no
No, lo siento, solo me han causado sufrimiento.
A los raperos les gusta la calle,
A mí no me gusta salir ni en flyers,
Lyricsvideoclips.blogspot.com
Tampoco me gustan los comentarios
Ni los que me adulan ni los que me odian, que son varios.
Sueno en el barrio,
Y a veces a los mismos que critico son mis fans del diario,
Debo de escupir con vehemencia
Porque hay más cabrones esperando que en la salas de urgencias.
Y si soy artista debo confesarlo:
Nunca me he librado del miedo del escenario,
Nunca me ha gustao' firmar autógrafos,
Nunca pose bien pa'l fotógrafo,
Me da mal fario.

Aunque ser artista pinta bien
No me gusta mi trabajo al cien por cien
Aunque muchos sueñan con llegar
No saben lo que se cuece aquí ni la mitad

No me gusta lo que escribes tú
No me gusta tu pose ni tu actitud
Estoy en el Hip Hop por la rima y los ritmos
Todo lo demás me da lo mismo.

No somos lo típico, no hacemos lo típicos. Nos gusta el rap yankee, pero no vamos por ahí to el día olisqueando el culo del yankee, to el día loco, no,

¿Quieres hacerlo como yo? ¿quieres hacerlo como yo?
Pero no es fácil, ¿verdad?, pero no es fácil, ¿verdad?
¿Quieres hacerlo como yo? ¿quieres hacerlo como yo?
Pero no es fácil, ¿verdad?, pero no es fácil, ¿verdad?

Y la basura se desborda y se nos cae de las manos,
Y se acumula como Asterix amontonando romanos,
Y yo aunque sea un artista
No tengo la vista nubla por la pasta, ahí está.
El quiz de la cuestión toda esta orientación fascista,
Raperos no lo saben y son derechistas
Y van con sus panfletos socialistas por ahí
Denunciando en limusina los problemas del país,
Por eso muchos de ellos no duran na'
He tenido atracos que han durado más.
Habitaciones vacías, hoteles muertos,
Chicas de compañía, estaciones y aeropuertos,
Yo! ¡esto me asquea!
Por eso amo el Hip Hop y odio todo lo que le rodea,
Y aunque me digan artista
Curro cada día como un transportista del Ikea
Yo se que las cosas no son como lo imagine,
El primer beso ya no es cuando se va la luz del cine,
Pero pensé que esto era música
No una colección de estúpidas vidas públicas.
Entré aquí seducido por algo,
Los vinilos de mi amigo y mis textos largos
Permitían expresar el desencanto
Que sufríamos los jóvenes de veintitantos.
Pero hoy, no, ¿en qué me convertí?
Soy víctima de la moda que odiaba cuando empecé aquí,
Subo arriba vestido con ropa cara
Que jamás pagaría si no me patrocinaran
Y eso es falso, por eso tengo que escapar
De todo lo que me cabrea la mierda que merodea al rap.
Y es difícil estar contento,
Porque critico pero yo estoy dentro.

Aunque ser artista pinta bien
No me gusta mi trabajo al cien por cien
Aunque muchos sueñan con llegar
No saben lo que se cuece aquí ni la mitad

No me gusta lo que escribes tú
No me gusta tu pose ni tu actitud
Estoy en el Hip Hop por la rima y los ritmos
Todo lo demás me da lo mismo.

The Worst Part of My Gig

Even though being an artist sounds cool,
I don't love my job one hundred percent, girl.
Though many dream of making it,
They don't know half of what goes on here.

I don't like what you write,
I don't like your pose or your attitude.
I'm in Hip Hop for the rhymes and the beats,
Everything else, I don't care about it.

Even though they call me an artist,
Filling the bed with three different girls in a week never fulfilled me,
I seek the warmth of a partner,
I laugh when it flows, I cry if they leave me.
It's hard to discover that they don't reflect,
The clichés of rappers, in me, they fade away.
I'm an artist of the page,
I don't have the poster of the movie "La Haine",
Nor Scarface in my bedroom,
I'm the normal guy in front of an auditorium.
How can it be that all the drugs don't do anything for me?
If I were an artist, they should blow my mind,
They should inspire me to write, but no,
No, I'm sorry, they've only caused me suffering.
Rappers like the streets,
I don't even like going out in flyers,
Lyricsvideoclips.blogspot.com
I don't like the comments either,
Neither those who flatter me nor those who hate me, and there are several.
I play in the neighborhood,
And sometimes the same ones I criticize are my daily fans,
I must spit with vehemence
Because there are more assholes waiting than in the emergency rooms.
And if I'm an artist, I must confess:
I've never gotten rid of stage fright,
I've never liked signing autographs,
I never pose well for the photographer,
It gives me bad luck.

Even though being an artist sounds cool,
I don't love my job one hundred percent,
Though many dream of making it,
They don't know half of what goes on here.

I don't like what you write,
I don't like your pose or your attitude.
I'm in Hip Hop for the rhymes and the beats,
Everything else, I don't care about it.

We're not typical, we don't do typical things. We like Yankee rap, but we're not out there sniffing the Yankee's ass all day, crazy all day, no,

You wanna do it like me? You wanna do it like me?
But it's not easy, is it? But it's not easy, is it?
You wanna do it like me? You wanna do it like me?
But it's not easy, is it? But it's not easy, is it?

And the trash overflows and falls from our hands,
And it accumulates like Asterix piling up Romans,
And me, even though I'm an artist,
My vision isn't clouded by money, there it is.
The quiz of the question, all this fascist orientation,
Rappers don't know it and they're right-wing,
And they go around with their socialist pamphlets,
Denouncing the country's problems in a limousine,
That's why many of them don't last long,
I've had robberies that lasted longer.
Empty rooms, dead hotels,
Escort girls, stations, and airports,
Yo! This disgusts me!
That's why I love Hip Hop and hate everything that surrounds it,
And even though they call me an artist,
I work every day like an Ikea delivery man.
I know things are not how I imagined them,
The first kiss is no longer when the movie theater lights go out,
But I thought this was music,
Not a collection of stupid public lives.
I came here seduced by something,
My friend's vinyls and my long texts
Allowed us to express the disenchantment
That we young people in our twenties suffered.
But today, no, what have I become?
I'm a victim of the fashion I hated when I started here,
I go up dressed in expensive clothes
That I would never pay for if they didn't sponsor me,
And that's fake, that's why I have to escape
From everything that pisses me off, the shit that surrounds rap.
And it's hard to be happy,
Because I criticize but I'm in it.

Even though being an artist sounds cool,
I don't love my job one hundred percent,
Though many dream of making it,
They don't know half of what goes on here.

I don't like what you write,
I don't like your pose or your attitude.
I'm in Hip Hop for the rhymes and the beats,
Everything else, I don't care about it.