Lyrics and translation Tote King - Malamadre

Malamadre

Tus mejores galas, mi ropa del gym.
En la calle nadie, en el micro soy Malamadre, me llaman El King.
Muchos lo hacen bueno, yo lo hago mejor.
Soy el High-Kick de Gonzaga en el cuello de Crocop.
Vuelvo alto, saltos de Hulk, Sergio Llull.
En el parto mi sobrino ya vestía los Bulls.
Palestinos en el cuello ahora que hay crisis sin salida,
Cuando acabe volverá el champán al culo de tu amiga.

Al tres por arriba, al 0.5 por los laos, mi rapao de toda la vida.
Visto Grimey, flipo sus prendas,
No tengo 15 para andar en internet buscando marcas que nadie tenga.
Tote está en el aire, ni en el Tweet ni en SoundCloud.
Rima como Alí en Zaire antes del K.O.
Ácido, roto, subiendo en los armónicos, clásico.
El plata del Zoor es San Jerónimo.
Y mucho bobo en el rollo no-homo, mucha rata.

La diferencia entre el homo y hetero, tres cubatas.
Aquí te espero, Alberto San Juan.

Con coca en el airbag, en pantalla grande.

Ponedlo si me muero.

Perdóname, marihuana, estaba loco.

Ahora fumo solo y flipo, el problema eráis vosotros.

Mantengo el flow de veintipocos...

Nací pa estar bajo los focos.

Con las manos en los bolsillos, mirando al suelo.
Pensando, enfermo.

Con las manos en los bolsillos, mirando al cielo.
Pensando en euros.

Con las manos en los bolsillos, mirando al frente.
Disfrutando el presente.

Con las manos en los bolsillos, mirando atrás.
Pensando en los que ya no están.

To la vida con las manos en los bolsillos.
Buscando algo, con las manos en los bolsillos.

Con poco ahí fuera, con las manos en los bolsillos.

Estoicamente, con las manos en los bolsillos.
Toa mi peña con las manos en los bolsillos.

Buscando algo, con las manos en los bolsillos.

Mirando al cielo, con las manos en los bolsillos.
Constantemente.

"Sobresaliente en una y suspende el resto",

Decía mi viejo.
Y aquí estoy, dejándome el pellejo.
Con David Bravo ya casi 20 años.
Los raros de la clase que han llegao muy lejos.

Veis, sí, que caminan al contrario.
Jay-Z con la cami de la virgen de mi barrio.
Sí, estoy aquí, estoy pateando el escenario.
Si estoy en NYC es con Zawezo del patio.

Síguelo, diez años el mismo manager.
Peleas con mi hermano, peor que los Gallagher.
Mi DNI es de aquí aunque mi juego es de allí,
Como Wayne Brabender, sin llantas en la hebilla.
Escuchándome a Herbie.
Sigo en Sevilla sin equipo pa el derbi.
Entre nazarenos enfermos y rocieros eternos
Y ese intento de actualizarse de gastrobares del centro.
Quiero el gorro de Marvin, la chupa de Rick James.
El humor de Gene Wilder, jóven Frankenstein.
Curro to el día y no me mosquea
Bajar a comprar y encontrar la pieza de pan más fea.
No hay opción, aquí el ocio es la cena y cine
Y hay que saltarse dos vallas de un cole pa tirar dos triples.
Con las manos en los bolsillos esperando el, buscando un cambio imprevisible.
Con las manos en los bolsillos, mirando al suelo.
Pensando, enfermo.
Con las manos en los bolsillos, mirando al cielo.
Pensando en euros.
Con las manos en los bolsillos, mirando al frente.
Disfrutando el presente.
Con las manos en los bolsillos, mirando atrás.
Pensando en los que ya no están.

Плохая Мать

Ты в своих лучших нарядах, а я в одежде для спортзала.
На улице – никто, в микрофоне – Плохая Мать, меня зовут Король.
Многие делают это хорошо, я делаю это лучше.
Я – хай-кик Гонзаги в шею Крокопа.
Я взлетаю высоко, прыжки Халка, Серхио Льюля.
Мой племянник уже при рождении носил форму "Буллз".
Палестинские платки на шее, сейчас кризис без выхода,
Когда он закончится, шампанское снова польется на задницу твоей подруги.

Тройка сверху, 0.5 по бокам, моя вечная стрижка.
Ношу Grimey, тащусь от их шмоток,
Мне не 15, чтобы шариться в интернете в поисках брендов, которых ни у кого нет.
Тоте в эфире, ни в Твиттере, ни в SoundCloud.
Рифмую как Али в Заире перед нокаутом.
Кислотный, сломанный, поднимаюсь по гармоникам, классика.
Серебро Зоора – это Сан-Херонимо.
И много тупых в теме "no-homo", много крыс.

Разница между гомо и гетеро – три коктейля.
Здесь тебя жду, Альберто Сан-Хуан.

С коксом в airbag, на большом экране.

Включите это, если я умру.

Прости меня, марихуана, я был не в себе.

Теперь я курю один и кайфую, проблема была в вас.

Сохраняю флоу двадцатилетнего...

Я рожден, чтобы быть под софитами.

С руками в карманах, смотрю в пол.
Думаю, болею.

С руками в карманах, смотрю в небо.
Думаю о евро.

С руками в карманах, смотрю вперед.
Наслаждаюсь настоящим.

С руками в карманах, смотрю назад.
Думаю о тех, кого уже нет.

Всю жизнь с руками в карманах.
Ищу что-то, с руками в карманах.

С малым снаружи, с руками в карманах.

Стоически, с руками в карманах.
Вся моя банда с руками в карманах.

Ищут что-то, с руками в карманах.

Смотрят в небо, с руками в карманах.
Постоянно.

"Отлично по одному предмету и двойки по остальным", -

Говорил мой старик.
И вот я здесь, выкладываюсь на полную.
С Давидом Браво уже почти 20 лет.
Чудики из класса, которые зашли очень далеко.

Видите, да, они идут против течения.
Jay-Z в футболке с изображением девы моего района.
Да, я здесь, я топчу сцену.
Если я в NYC, то с Завезо из нашего двора.

Следите за ним, десять лет один и тот же менеджер.
Ссоры с моим братом, хуже, чем у Галлахеров.
Мой паспорт отсюда, хотя моя игра оттуда,
Как Уэйн Брабендер, без понтов на пряжке.
Слушаю Херби.
Всё ещё в Севилье без команды для дерби.
Среди больных назарян и вечных росьерос
И этой попытки обновиться в гастробарах центра.
Хочу шапку Марвина, куртку Рика Джеймса.
Юмор Джина Уайлдера, молодой Франкенштейн.
Работаю весь день, и меня не бесит
Спуститься за покупками и найти самый уродливый кусок хлеба.
Нет выбора, здесь досуг – это ужин и кино,
И нужно перелезть через две школьные ограды, чтобы закинуть пару трехочковых.
С руками в карманах жду его, ищу непредсказуемых перемен.
С руками в карманах, смотрю в пол.
Думаю, болею.
С руками в карманах, смотрю в небо.
Думаю о евро.
С руками в карманах, смотрю вперед.
Наслаждаюсь настоящим.
С руками в карманах, смотрю назад.
Думаю о тех, кого уже нет.