Lyrics and translation Toteking - Matando la Liga

Matando la Liga

La única monarquía en la que te gusta el rey
Si entro yo, cósete la boca, puta, como David Blaine
Barras que no os merecéis, sí, otra vez, tío
Me llaman "Paracaídas", mi oficio es combatir el vacío (¡el rey!)

Vente conmigo hasta el fin de los días
Hasta que seamos cenizas de un blunt de B-Real
Hasta que madre nodriza baje a recoger sus crías (¿qué más?)
Y mi prosa dinamite to' el panteón de tu poesía

Y es que ya no hago letras, hago artículos de interés (¿qué más?)
Mejor que la plantilla de eldiario.еs (¿qué más?)
Mi rap, cuatro minutos, sin billos ni puentes
Así que cada millón mío en YouTube vale por tres (¡ah!)

Hace tres años iba a dejarlo en el disco Lebron
Luego nos dejó Kobe y me hizo entrar en razón (ya ves)
Ahora ya sé que quizá la última estación
Es cuando sea ceniza de un blunt de Wiz Khalifa

Me llevo Electric Wizard para tu rap de cura (ah)
Y pillas más montañas rusas que en Port Aventura
Los años han cambiado (¡ah!), desde ese primer cacho
El del Cabi' me reconoce y me apaga la radio

Se filtra un vídeo porno, Britney, y hunde tu carrera
Se filtra uno mío y empieza una nueva (¡una nueva!)
Soy un cabrón tan molesto como la Greta (¡como la Greta!)
Se acaba el mundo si chasqueo el guante de gemas

The type of individual that seek out ways to stack mad figures
(¡Matando la liga!)
The type to shut down the main man just to make his game plan bigger
(¡Matando la liga!)
And when you scheme, he's ready to move, much more quicker
(¡Matando la liga!)
So when you flip and he slips the clip in, then he relies on the trigger
(¡Matando la liga!)

Entre mi gente no hay creyentes, lo que ves es lo que hay
Por aquí te dan dos hostias y ya has probado el cuerpo de Christ
Cuarenta y uno y sigo en el corrillo dando cera
Tú mira el suelo y baila, chivato, como la araña en Goodfellas

Mi cerebro descansando en movimiento como un tiburón
Mi corazón bombeando, Cabernet Sauvignon
Abro un licor, no sé de qué, en una botella numerada
Tiro de tres con mucho amor, como Kevin con los Cavs

¿Qué pillen esta referencia cuatro, crees que me dolió? (¡ah!)
No, yo escribo para cuatro, pero cobro de cientos (¡ah!)
En cada compás un fallo y suena bien porque esto es jazz
Estáis to' bloqueado' en mi móvil, meno' el chat que tengo con Stash

Esos años que he cumplido hasta el final
Esos nervios me han robado más balones que el rival
Ese examen que hice mal porque la que estaba bien
Fue la primera que pensé cuando hice el tipo test (¡ah!)

Esa ocasión que perdí por mi timidez
Esa mujer que me miraba a la que nunca le entré (¡nunca!)
El bullying que sentí repitiéndose hasta ayer (¡oh!)
Las hostias que no te di, enquista'as bajo mi piel

Hoy brilla el sol, y yo escribiendo aquí
No quiero oír hablar de zonas de confort
Voy a morir por ti, recuérdame
Y será el único premio al que no le diga: "no"

The type of individual that seek out ways to stack mad figures
(¡Matando la liga!)
The type to shut down the main man just to make his game plan bigger
(¡Matando la liga!)
And when you scheme, he's ready to move, much more quicker
(¡Matando la liga!)
So when you flip and he slips the clip in, then he relies on the trigger
(¡Matando la liga!)

Killing the League

The only monarchy where you like the king
If I enter, sew your mouth shut, bitch, like David Blaine
Bars you don't deserve, yeah, again, man
They call me "Parachute", my job is to fight the void (the king!)

Come with me until the end of days
Until we're ashes from a B-Real blunt
Until mother nurse comes down to collect her young (what else?)
And my dynamite prose blows up the pantheon of your poetry

And the thing is, I don't make lyrics anymore, I make articles of interest (what else?)
Better than the eldiario.еs staff (what else?)
My rap, four minutes, no frills or bridges
So every million of mine on YouTube is worth three (ah!)

Three years ago I was going to quit on the Lebron album
Then Kobe left us and made me come to my senses (you see)
Now I know that maybe the last station
Is when I'm ashes from a Wiz Khalifa blunt

I take Electric Wizard for your healing rap (ah)
And you catch more roller coasters than in Port Aventura
The years have changed (ah!), since that first piece
The Cabi' recognizes me and turns off the radio

A porn video leaks, Britney, and sinks your career
One of mine leaks and a new one begins (a new one!)
I'm a bastard as annoying as Greta (like Greta!)
The world ends if I snap the gauntlet of gems

The type of individual that seek out ways to stack mad figures
(Killing the league!)
The type to shut down the main man just to make his game plan bigger
(Killing the league!)
And when you scheme, he's ready to move, much more quicker
(Killing the league!)
So when you flip and he slips the clip in, then he relies on the trigger
(Killing the league!)

Among my people there are no believers, what you see is what you get
Around here they give you two slaps and you've already tasted the body of Christ
Forty-one and I'm still in the circle waxing
You look at the floor and dance, snitch, like the spider in Goodfellas

My brain resting in motion like a shark
My heart pumping, Cabernet Sauvignon
I open a liquor, I don't know what, in a numbered bottle
I shoot three with a lot of love, like Kevin with the Cavs

Do you think it hurt me that only four people get this reference? (ah!)
No, I write for four, but I charge hundreds (ah!)
In each bar a mistake and it sounds good because this is jazz
You're all blocked on my phone, except for the chat I have with Stash

Those years that I have lived to the fullest
Those nerves have stolen more balls from me than the opponent
That exam I did wrong because the one that was right
Was the first one I thought of when I did the multiple choice (ah!)

That chance I lost because of my shyness
That woman who looked at me that I never hit on (never!)
The bullying I felt repeating itself until yesterday (oh!)
The punches I didn't give you, encysted under my skin

Today the sun shines, and I'm writing here
I don't want to hear about comfort zones
I'm going to die for you, remember me
And it will be the only award I don't say "no" to

The type of individual that seek out ways to stack mad figures
(Killing the league!)
The type to shut down the main man just to make his game plan bigger
(Killing the league!)
And when you scheme, he's ready to move, much more quicker
(Killing the league!)
So when you flip and he slips the clip in, then he relies on the trigger
(Killing the league!)