Lyrics and translation Toteking - Matando la Liga

Matando la Liga

La única monarquía en la que te gusta el rey
Si entro yo, cósete la boca, puta, como David Blaine
Barras que no os merecéis, sí, otra vez, tío
Me llaman "Paracaídas", mi oficio es combatir el vacío (¡el rey!)

Vente conmigo hasta el fin de los días
Hasta que seamos cenizas de un blunt de B-Real
Hasta que madre nodriza baje a recoger sus crías (¿qué más?)
Y mi prosa dinamite to' el panteón de tu poesía

Y es que ya no hago letras, hago artículos de interés (¿qué más?)
Mejor que la plantilla de eldiario.еs (¿qué más?)
Mi rap, cuatro minutos, sin billos ni puentes
Así que cada millón mío en YouTube vale por tres (¡ah!)

Hace tres años iba a dejarlo en el disco Lebron
Luego nos dejó Kobe y me hizo entrar en razón (ya ves)
Ahora ya sé que quizá la última estación
Es cuando sea ceniza de un blunt de Wiz Khalifa

Me llevo Electric Wizard para tu rap de cura (ah)
Y pillas más montañas rusas que en Port Aventura
Los años han cambiado (¡ah!), desde ese primer cacho
El del Cabi' me reconoce y me apaga la radio

Se filtra un vídeo porno, Britney, y hunde tu carrera
Se filtra uno mío y empieza una nueva (¡una nueva!)
Soy un cabrón tan molesto como la Greta (¡como la Greta!)
Se acaba el mundo si chasqueo el guante de gemas

The type of individual that seek out ways to stack mad figures
(¡Matando la liga!)
The type to shut down the main man just to make his game plan bigger
(¡Matando la liga!)
And when you scheme, he's ready to move, much more quicker
(¡Matando la liga!)
So when you flip and he slips the clip in, then he relies on the trigger
(¡Matando la liga!)

Entre mi gente no hay creyentes, lo que ves es lo que hay
Por aquí te dan dos hostias y ya has probado el cuerpo de Christ
Cuarenta y uno y sigo en el corrillo dando cera
Tú mira el suelo y baila, chivato, como la araña en Goodfellas

Mi cerebro descansando en movimiento como un tiburón
Mi corazón bombeando, Cabernet Sauvignon
Abro un licor, no sé de qué, en una botella numerada
Tiro de tres con mucho amor, como Kevin con los Cavs

¿Qué pillen esta referencia cuatro, crees que me dolió? (¡ah!)
No, yo escribo para cuatro, pero cobro de cientos (¡ah!)
En cada compás un fallo y suena bien porque esto es jazz
Estáis to' bloqueado' en mi móvil, meno' el chat que tengo con Stash

Esos años que he cumplido hasta el final
Esos nervios me han robado más balones que el rival
Ese examen que hice mal porque la que estaba bien
Fue la primera que pensé cuando hice el tipo test (¡ah!)

Esa ocasión que perdí por mi timidez
Esa mujer que me miraba a la que nunca le entré (¡nunca!)
El bullying que sentí repitiéndose hasta ayer (¡oh!)
Las hostias que no te di, enquista'as bajo mi piel

Hoy brilla el sol, y yo escribiendo aquí
No quiero oír hablar de zonas de confort
Voy a morir por ti, recuérdame
Y será el único premio al que no le diga: "no"

The type of individual that seek out ways to stack mad figures
(¡Matando la liga!)
The type to shut down the main man just to make his game plan bigger
(¡Matando la liga!)
And when you scheme, he's ready to move, much more quicker
(¡Matando la liga!)
So when you flip and he slips the clip in, then he relies on the trigger
(¡Matando la liga!)

Убивая лигу

Единственная монархия, в которой тебе нравится король
Если я в деле, зашей свой рот, сука, как Дэвид Блейн
Строчки, которых вы не достойны, да, опять, чувак
Меня зовут "Парашют", моя работа - бороться с пустотой (король!)

Иди со мной до конца дней
Пока мы не станем пеплом от косяка B-Real
Пока мать-кормилица не спустится забрать своих детей (что ещё?)
И моя проза-динамит взорвет весь пантеон твоей поэзии

И дело в том, что я больше не пишу тексты, я пишу статьи (что ещё?)
Лучше, чем штат eldiario.еs (что ещё?)
Мой рэп, четыре минуты, без припевов и мостов
Так что каждый мой миллион на YouTube стоит как три (ах!)

Три года назад я собирался закончить с альбомом Lebron
Потом нас покинул Kobe, и это заставило меня одуматься (видишь ли)
Теперь я знаю, что, возможно, последняя станция
Будет, когда я стану пеплом от косяка Wiz Khalifa

Я беру Electric Wizard для твоего рэпа священника (ах)
И ты ловишь больше американских горок, чем в Port Aventura
Годы изменились (ах!), с того самого первого кусочка
Водитель такси узнает меня и выключает радио

Просачивается порновидео, Бритни, и твоя карьера рушится
Просачивается моё, и начинается новая (новая!)
Я такой же надоедливый ублюдок, как Грета (как Грета!)
Мир закончится, если я щелкну перчаткой бесконечности

Тип человека, который ищет способы набить карманы деньгами
(Убивая лигу!)
Тип, который вырубает главного, чтобы сделать свой план игры масштабнее
(Убивая лигу!)
И когда ты строишь козни, он готов двигаться, намного быстрее
(Убивая лигу!)
Так что, когда ты переворачиваешься, и он вставляет обойму, он полагается на спусковой крючок
(Убивая лигу!)

Среди моих людей нет верующих, что видишь, то и есть
Здесь тебе дадут пару пощечин, и ты уже вкусил тело Христа
Сорок один, а я все еще в тусовке, выдаю жару
Ты смотри на пол и танцуй, стукач, как паук в "Славных парнях"

Мой мозг отдыхает в движении, как акула
Мое сердце качает, Каберне Совиньон
Открываю ликер, не знаю какой, в пронумерованной бутылке
Бросаю трехочковый с большой любовью, как Кевин с Кавальерс

Думаешь, мне больно, что эту отсылку поймут четверо? (ах!)
Нет, я пишу для четверых, но получаю сотни (ах!)
В каждом такте ошибка, и это звучит хорошо, потому что это джаз
Вы все заблокированы в моем телефоне, кроме чата со Stash

Те годы, которые я прожил до конца
Те нервы украли у меня больше мячей, чем соперник
Тот экзамен, который я сдал плохо, потому что правильный вариант
Был первым, о котором я подумал, когда делал тест (ах!)

Тот случай, который я упустил из-за своей стеснительности
Та женщина, которая смотрела на меня, к которой я так и не подошел (никогда!)
Травля, которую я чувствовал, повторялась до вчерашнего дня (ох!)
Те удары, которые я тебе не нанес, застряли под моей кожей

Сегодня светит солнце, а я пишу здесь
Я не хочу слышать разговоры о зонах комфорта
Я умру за тебя, помни меня
И это будет единственная награда, которой я не скажу: "нет"

Тип человека, который ищет способы набить карманы деньгами
(Убивая лигу!)
Тип, который вырубает главного, чтобы сделать свой план игры масштабнее
(Убивая лигу!)
И когда ты строишь козни, он готов двигаться, намного быстрее
(Убивая лигу!)
Так что, когда ты переворачиваешься, и он вставляет обойму, он полагается на спусковой крючок
(Убивая лигу!)