Lyrics and translation Tote King - Mentiras

Mentiras

Vengo de un terreno con sol,
Donde tós se conocen,
Donde las madres dicen mi hijo es muy bueno y su hijo le pega al profe,
El mismo con 20 se mete en la pasma,
El franquismo aunque no esta se siente como un miembro fantasma,
Los mejores pucheros profesionales raperos,
Bares de menús que parten la franquicia del mc'donal entero,
El rayo de acdc no es de flah gordon,
El flúor no limpia los dientes lo virus los fabrica norton,
Los politicos han inventao otro idioma,
Los desechos somos las personas,
Los medios se quieren involucrar con el rap sin preguntar las dudas,
Y no santa claus vestido de rapero en navidad no ayuda,
Las felpas en el pelo,
Alternativos, anti-yankies,
Con ropa rota y pancartas en el suelo,
Tienen sus marcas creélo,
Al menos estan en pausa,
El sexo alivia la tensión mientras que el amor la causa.

Y es mentira, coje tus mierdas y te piras,
Esa tarjeta cuando vence cuando expira,
Estais tan preocupados del papeleo
Sois carne de cañon la ética es obligatoria y no la religión,
Y es mentira, coje tus mierdas y te piras,
Hacen mas coches ya casi ni se respira,
La población sumisa, las fichas del quien es quien,
Mientras los de arriba nos digan que to va bien.

Estudia pa labrate un buen trabajo,
Algo de provecho y quizas con enchufe
Seas algo menos que un sin techo,
La universidad es mentira, no se ofendan,
Yo lo he visto de cerca,
Es mas falso que el teletienda, te engatilla,
Me recuerda mucho al caso del perro la niña ricki martin la nocilla,
Mientras el gobiernos te cuida con ley anti tabaco,
La salud si claro y compar una casa es un atraco,
Tierra te machaco por tu culpa maltrato al micro,
Que esperas que pida permiso pa pisar la cera,
Que venga de fuera pa limpiarte a ti el cristal,
Vale, acabas de meterte en la 3ª mundial,
Pero, propongo puede haber algunos cambios, no,
Cuando estalle la contienda mandamos a tony blair tocando el banyo,
Yeahh aqui los tienes,
Si la sala suena mal no me engañes suena mal aunque se llene.

(Estribillo)

La iglesia es mentira, ta llena de engaños,
Marilin Manson no era el niño de aquellos maravillosos años,
Y si la naturaleza se esta vengando como tos decís,
No entiendo como es tan torpe y se equivoca siempre de pais,
Confunden heroes con logos y edificios,
Ningun presidente humano puede sacar a otros humanos del vicio,
Es siempre así desde el inicio,
Quiero montar un negocio,
Pa que tu lo lleves con sacrificio,
No llevo suelto encima, anda pagáme tu esto,
Te lo juro solo veo si tengo coreo y me desconecto,
Un rato mas y nos vamos,
Te prometo que esta vez es verdad,
Mañana quedamos pa hablar y lo dejamos,
Mentiras de tos los colores, especialistas, artistas,
Algunos las llaman faroles, caemos repetimos y lo sabemos estamos presos,
Y aunque sepamos que no decimos ya nos llamamos si eso

Mensonges

Je viens d'une terre ensoleillée,
Où tout le monde se connaît,
Où les mères disent "mon fils est très sage" alors que le leur frappe le prof,
Le même à 20 ans entre dans la police,
Le franquisme, même absent, se ressent comme un fantôme,
Les meilleurs ragoûts, des rappeurs professionnels,
Des bars à menus qui cassent les prix de tout McDo,
L'éclair d'AC/DC n'est pas celui de Flash Gordon,
Le fluor ne nettoie pas les dents, c'est un virus fabriqué par Norton,
Les politiciens ont inventé une autre langue,
Nous, le peuple, sommes des déchets,
Les médias veulent s'immiscer dans le rap sans poser de questions,
Et non, le Père Noël en rappeur à Noël, ça n'aide pas,
Les cheveux gras,
Alternatifs, anti-américains,
Vêtements déchirés et pancartes au sol,
Crois-moi, ils ont leurs propres marques,
Au moins, ils sont en pause,
Le sexe soulage la tension alors que l'amour la provoque.

Et c'est un mensonge, prends tes affaires et barre-toi,
Cette carte qui expire, quand elle arrive à échéance,
Vous êtes tellement préoccupés par la paperasse
Vous êtes de la chair à canon, l'éthique est obligatoire, pas la religion,
Et c'est un mensonge, prends tes affaires et barre-toi,
Ils fabriquent plus de voitures, on étouffe presque,
La population soumise, les pions du "Qui est qui",
Pendant que ceux d'en haut nous disent que tout va bien.

Étudie pour te trouver un bon travail,
Quelque chose d'utile et peut-être qu'avec un piston
Tu seras un peu mieux qu'un sans-abri,
L'université est un mensonge, ne vous offusquez pas,
Je l'ai vue de près,
C'est plus faux que le télé-achat, ça t'enferme,
Ça me rappelle l'affaire du chien, la petite fille, Ricky Martin, le Nutella,
Pendant que le gouvernement prend soin de toi avec la loi anti-tabac,
La santé bien sûr, et acheter une maison, c'est un braquage,
Terre, je te maltraite, à cause de toi je maltraite le micro,
Tu attends que je te demande la permission de marcher sur le trottoir,
Que quelqu'un d'autre vienne te nettoyer les vitres,
Voilà, tu viens d'entrer dans la troisième guerre mondiale,
Mais, je propose qu'il puisse y avoir quelques changements, non ?
Quand la guerre éclatera, on enverra Tony Blair jouer du banjo,
Ouais, les voilà,
Si la salle sonne mal, ne me mens pas, elle sonne mal même pleine.

(Refrain)

L'église est un mensonge, elle est pleine de tromperies,
Marilyn Manson n'était pas le petit garçon de "Merveilleuse Année",
Et si la nature se venge comme vous dites,
Je ne comprends pas comment elle est si maladroite et se trompe toujours de pays,
On confond les héros avec des logos et des bâtiments,
Aucun président humain ne peut sortir d'autres humains du vice,
C'est toujours comme ça depuis le début,
Je veux monter une affaire,
Pour que tu la gères avec dévouement,
Je n'ai pas de monnaie, allez, paie-moi ça,
Je te jure, je regarde juste si j'ai des mails et je me déconnecte,
Encore un peu et on y va,
Je te promets que cette fois c'est vrai,
On se voit demain pour parler et on laisse tomber,
Des mensonges de toutes les couleurs, des spécialistes, des artistes,
Certains les appellent des illusions, on tombe, on recommence et on le sait, on est piégés,
Et même si on sait qu'on ne dira rien, on se rappelle au cas où.