Lyrics and translation Tote King - Pa Eso Vine

Pa Eso Vine

Bien, según lo veo yo, hay dos formas de venir a este curro.
Una es pa jugar y otra:
Pa reinar, chico, pa eso vine,
Tu no estaras cuando yo termine.
Pa reinar, chico, pa eso vine,
Pa reventar con mi flow de cine.
Pa reinar, chico, pa eso vine,
Tu no estaras cuando yo termine.
Pa reinar, chico, pa eso vine,
Pa reventar con mi flow de cine.

Muy bien, da igual si eres bueno o chungo.
Si eres el más listo de la clase o el que se compro la power balance.
Toteking, nueva mierda, vuela, hijaputa vuela.

Decir que lo mío no mola es tan absurdo como que True Detective no mola porque le mola a to el mundo.
Esta ola se sale, le pillo el punto, que chico os veo desde la ventana del jumbo.
Voy sin rumbo y no me siento extraño con la misma mochila Eastpak de hace diez años,
Con la chispa que no se pierde, que nunca es humo, tengo 9-9 problemas, rapear no es uno.

Se que ahí fuera hay mierda, estáis hasta el cuello.
Aún así no te amargues porque ganan ellos.
Dile a esos adultos que aprendan de chavales que tienen dos neuronas pa no cagar en la calle.
Y el mundo es tan feo y el tiempo es tan poco que no tengo tiempo pa un instagram y colgar dos fotos.
Postureo, lo se, de viejo loco, mi ego ese niño chico que vive bajo los focos.
Estoy contigo, eres mi hermano.
Si el rap te dio lo que los bullies se llevaron,
Si con tu lírica quieres cambiar de estado,
Ciencias políticas, crimen organizado.
La religión no me la compro ni en saldos,
Jamás seré cristiano pero puedo ser Ronaldo.
Me gusta lo rancio, Shyamalan en Señales, el monólogo de Rutger Hauer en Blade Runner.

Lo mío no es Swag, es Schwarzenegger, largo,
Yo siempre estoy como la nieve de Fargo.
Un tipo grande con miedo, el docu de Tyson.
Otro cacho de vida, otra cacho de álbum.
Nena solo quiero que me des un rato y por ti como el de Magnolia me pongo aparatos.
Estilo feelin' a lo Black Thought de Lay down.
Volando como los Looney Toons en Space Jam.

Vengo del futuro y acabáis fatal por la puta obsesión de hacer algo viral.
Excusas que usan si las musas se van, John Cusack y Jack Black en Alta fidelidad.
Tirao en zona de los atunes, ojos azules de la Especia en Dune.
Espero un gran final pal track, la bacanal que cierra la peli El Perfume.
Y esta mierda es solo mía, yo lo hago adrede, lo más cerca que jamás estaré del Eddie Vedder.
Espero que tu talento se quede y que esté a la altura de tu posicionamiento en redes.

Libertad en el alma, libertad en el track,
Me he liberao de estilos pa poder empezar a crear.
Báteme esas palmas, hazlo de verdad, el compi de Alcántara de vuelta en la ciudad.

¡Libertad en el alma!, ¡Libertad en el track!
¡Me he liberao de estilos pa poder empezar a crear!
¡Báteme esas palmas!, ¡Hazlo de verdad!,
¡El compi de alcántara de vuelta en la ciudad!
¡Put your hands up! ¡Put your hands up!

Pa reinar chico, pa eso vine,
Tú no estarás cuando yo termine.
Pa reinar chico, pa eso vine,
Pa reventar con mi flow de cine.
Pa reinar chico, pa eso vine,
Tú no estarás cuando yo termine.
Pa reinar chico, pa eso vine,
Pa reventar con mi flow de cine.

Yeah, pa reinar chico, pa eso vine.
¡Tote!
¡Sevilla arriba!
¡Andalucía arriba!
¡Mi peña, mi gente, sabes lo que hay!
¡No habrá paz pa los malvados!
Ok, empezamos el rollo: 1, 2, 3, 4...

Pa Eso Vine

Bon, de la façon dont je vois les choses, il y a deux façons d'aborder ce boulot.
Une pour jouer, et l'autre :
Pour régner, mec, c'est pour ça que je suis venu,
Tu ne seras plus là quand j'aurai fini.
Pour régner, mec, c'est pour ça que je suis venu,
Pour tout déchirer avec mon flow de cinéma.
Pour régner, mec, c'est pour ça que je suis venu,
Tu ne seras plus là quand j'aurai fini.
Pour régner, mec, c'est pour ça que je suis venu,
Pour tout déchirer avec mon flow de cinéma.

Très bien, peu importe que tu sois bon ou mauvais.
Que tu sois le plus intelligent de la classe ou celui qui s'est acheté le bracelet Power Balance.
Toteking, nouvelle merde, vole, salope, vole.

Dire que ce que je fais n'est pas cool, c'est aussi absurde que de dire que True Detective n'est pas cool parce que tout le monde aime ça.
Cette vague déchire, je la maîtrise, je vous vois depuis le hublot du jumbo.
Je vais sans but et je ne me sens pas étranger avec le même sac à dos Eastpak qu'il y a dix ans,
Avec cette flamme qui ne s'éteint pas, qui n'est jamais de la fumée, j'ai 99 problèmes, rapper n'en est pas un.

Je sais qu'il y a de la merde dehors, vous en avez jusqu'au cou.
Mais ne sois pas amer parce que ce sont eux qui gagnent.
Dis à ces adultes de prendre exemple sur les jeunes qui ont deux neurones pour ne pas chier dans la rue.
Et le monde est si moche et le temps est si précieux que je n'ai pas le temps pour un Instagram et poster deux photos.
Je fais semblant, je sais, comme un vieux fou, mon ego est ce petit garçon qui vit sous les projecteurs.
Je suis avec toi, tu es mon frère.
Si le rap t'a donné ce que les brutes t'ont pris,
Si avec tes paroles tu veux changer d'état,
Sciences politiques, crime organisé.
Je n'achète pas la religion, même en solde,
Je ne serai jamais chrétien mais je peux être Ronaldo.
J'aime le vintage, Shyamalan dans Signes, le monologue de Rutger Hauer dans Blade Runner.

Le mien n'est pas du Swag, c'est Schwarzenegger, long,
Je suis toujours comme la neige de Fargo.
Un grand type qui a peur, le documentaire sur Tyson.
Un autre morceau de vie, un autre morceau d'album.
Bébé, je veux juste que tu me donnes un peu de temps et pour toi, comme dans Magnolia, je me fais poser un appareil dentaire.
Style feelin' à la Black Thought de Lay down.
Je vole comme les Looney Toons dans Space Jam.

Je viens du futur et vous finissez mal à cause de votre putain d'obsession à faire quelque chose de viral.
Des excuses qu'ils utilisent quand les muses s'en vont, John Cusack et Jack Black dans High Fidelity.
Traîné dans la zone des atunes, yeux bleus de l'Épice dans Dune.
J'espère une belle fin pour le morceau, la bacchanale qui clôture le film Le Parfum.
Et cette merde n'appartient qu'à moi, je le fais exprès, le plus proche que je serai jamais d'Eddie Vedder.
J'espère que ton talent restera et qu'il sera à la hauteur de ton positionnement sur les réseaux.

Liberté dans l'âme, liberté dans le morceau,
Je me suis libéré des styles pour pouvoir commencer à créer.
Frappe dans tes mains, fais-le vraiment, le pote d'Alcantara est de retour en ville.

Liberté dans l'âme!, Liberté dans le morceau!
Je me suis libéré des styles pour pouvoir commencer à créer!
Frappe dans tes mains!, Fais-le vraiment!,
Le pote d'Alcantara est de retour en ville!
Put your hands up! Put your hands up!

Pour régner, mec, c'est pour ça que je suis venu,
Tu ne seras plus là quand j'aurai fini.
Pour régner, mec, c'est pour ça que je suis venu,
Pour tout déchirer avec mon flow de cinéma.
Pour régner, mec, c'est pour ça que je suis venu,
Tu ne seras plus là quand j'aurai fini.
Pour régner, mec, c'est pour ça que je suis venu,
Pour tout déchirer avec mon flow de cinéma.

Yeah, pour régner, mec, c'est pour ça que je suis venu.
Tote!
Séville en haut!
Andalousie en haut!
Mes potes, mon peuple, vous savez ce qu'il en est!
Il n'y aura pas de paix pour les méchants!
Ok, on commence le truc : 1, 2, 3, 4...