Lyrics and translation Tote King - Sangre y Sudor

Sangre y Sudor

36 primaveras, ya no soy un niño
Ya no digo "puta" desde hace tres discos
Vengo a defender el título que está invicto
A contarte la verdad como en el Chester con Risto
No quiero pasta que me sobre en la tumba
La suficiente pa no madrugar nunca
Baila con ella, no bailes con cifras
Yo soy lo que buscaba el profesor de Whiplash
En carne y hueso, hermano ¡Que poeta, ah!
Si Lorca no estuviera muerto lo mata tu rap
Se está pudriendo la cultura donde pisas ya
Dame ese concierto que está muerto y yo lo sé llevar
No estoy en redes, no estoy en plebes ni en promoción
Estoy tan arriba que el móvil va solo en modo avión
Esta es la música loca que sale sola
Cuando el corazón la llama y cuando me da algo de tregua al top
Sin temor, solo con humildad y con pasión
Sangre y sudor
Sentís el temblor
Motherfuckers, tengo el control
Sangre y sudor
Si veis la T es que llega la hora
Se va la fe pero vuelve sola
Habéis tenido tres años para investigar y no da
Aprovecha bro, si llego yo: game over
Oye, rapear es mas divertido con el ciego de Elvis
Después de empalarte vivo con tu palo de selfies
Hermano, hago un crowdfunding, pillo esa lana
Y le doy una paga al retrasado de las pipas Tijuana
Sin piedad, así rapeo desde el 96
Muchos vieron mi final, aciertan como Sandro Rey
Ganarme a mi es complicado, esta vez el
Jefe infiltrado no va a hacer llorar al empleado
Tu público va pilas, es mentira
Son los mismos que pagaban la entrada pa abuchear a Dylan
Pobre iluso, háblame de éxito
Cuando Amancio Ortega se compre el ejército
Vender, crear, todo está pensado
De lo primero soy libre y de lo segundo esclavo
Tu solo petarás homie de una manera
Y es haciendome un concierto tributo cuando me muera
Sin temor, solo con humildad y con pasión
Sangre y sudor
Sentís el temblor
Motherfuckers, tengo el control
Sangre y sudor
Si veis la T es que llega la hora
Se va la fe pero vuelve sola
Habéis tenido tres años para investigar y no da
Aprovecha bro, si llego yo: game over
Compadre, sé que en tu whatsapp solo tienes haters
En cambio en el mio solo hay beatmakers
Mucho bocachancla jugando con el yeyo
Y no huelen al diablo aunque le pille por el cuello
Tu rollo es puro, pastillita tónica
Mi extremo es duro, mi sociedad es alcohólica
Mi gloria es pa siempre, paso página
Tu victoria un espejismo, el mundial de Sudáfrica
Toas esas frases que te allanan el terreno
Se descubren y se sabe que tienen mas cara que Jay Leno
Que Bárcenas es muy malo ya lo sabemos
Y con periodistas detrás mendigando frases lo ves hasta bueno
Escritor en mis venas, al detalle
Alcalde, La Macarena, pónme una calle
A los que te fallan que los follen
Y lo de siempre: a la que te follas, que no te falle
Sin temor, solo con humildad y con pasión
Sangre y sudor
Sentís el temblor
Motherfuckers, tengo el control
Sangre y sudor
Si veis la T es que llega la hora
Se va la fe pero vuelve sola
Habeis tenido tres años para investigar y no da
Aprovecha bro, si llego yo: game over

Кровь и пот

36 весен, я уже не мальчик,
Слово "шлюха" не говорю три альбома,
Я пришел защитить свой непобедимый титул,
Рассказать правду, как на шоу у Ристо.
Мне не нужны деньги, которые останутся в могиле,
Достаточно, чтобы никогда не вставать рано.
Танцуй с ней, а не с цифрами,
Я - тот, кого искал профессор из "Одержимости".
Во плоти, братан, какой поэт, а!
Если бы Лорка не был мертв, твой рэп убил бы его.
Культура там, где ты ступаешь, гниет,
Дай мне этот мертвый концерт, я его оживлю.
Я не в соцсетях, не в тусовках, не на промо,
Я так высоко, что телефон только в режиме полета.
Это безумная музыка, что сама рождается,
Когда сердце ее зовет и когда мозг дает передышку.
Без страха, только со смирением и страстью,
Кровь и пот.
Ты чувствуешь дрожь,
Ублюдки, я владею ситуацией.
Кровь и пот.
Если видишь букву Т, значит, время пришло,
Вера уходит, но сама возвращается.
У вас было три года на расследование, и не вышло,
Лови момент, братан, если я пришел: игра окончена.
Эй, читать рэп веселее со слепым Элвисом,
После того, как тебя насадить на твою селфи-палку.
Братан, я делаю краудфандинг, собираю бабло,
И плачу дебилу из рекламы семечек "Тихуана".
Без жалости, так я читаю с 96-го,
Многие видели мой финал, предсказывают, как Сандро Рей.
Победить меня сложно, на этот раз
Шеф под прикрытием не заставит плакать работника.
Твоя публика на взводе, это ложь,
Это те же, кто платил за вход, чтобы освистать Дилана.
Бедный наивный, говори мне об успехе,
Когда Амансио Ортега купит себе армию.
Продавать, творить, все продумано,
От первого я свободен, а второму я раб.
Ты, homie, выстрелишь только одним способом,
Устроив мне концерт-трибьют, когда я умру.
Без страха, только со смирением и страстью,
Кровь и пот.
Ты чувствуешь дрожь,
Ублюдки, я владею ситуацией.
Кровь и пот.
Если видишь букву Т, значит, время пришло,
Вера уходит, но сама возвращается.
У вас было три года на расследование, и не вышло,
Лови момент, братан, если я пришел: игра окончена.
Друг, я знаю, что в твоем WhatsApp только хейтеры,
А в моем - только битмейкеры.
Много болтунов играют с коксом,
И не чуют дьявола, даже если он схватит их за горло.
Твой стиль - чистый, таблетка-тоник,
Мой экстрим - жесткий, мое общество - алкоголики.
Моя слава - навсегда, я переворачиваю страницу,
Твоя победа - мираж, чемпионат мира в ЮАР.
Все эти фразы, что тебе расчищают дорогу,
Раскрываются и оказываются наглее, чем Джей Лено.
Что Барсенас очень плохой, мы уже знаем,
А с журналистами, выпрашивающими фразы, он выглядит даже хорошим.
Писатель в моих венах, до мелочей,
Мэр, Ла Макарена, назови улицу моим именем.
Пусть тех, кто тебя подводит, поимеют,
И как всегда: ту, кого ты поимел, пусть не подведет.
Без страха, только со смирением и страстью,
Кровь и пот.
Ты чувствуешь дрожь,
Ублюдки, я владею ситуацией.
Кровь и пот.
Если видишь букву Т, значит, время пришло,
Вера уходит, но сама возвращается.
У вас было три года на расследование, и не вышло,
Лови момент, братан, если я пришел: игра окончена.