Lyrics and translation Tote King - Tiempo

Tiempo

Tus dedos pulgares son esclavos,
El índice es de los maestros,
Y si yo fuese la colabo, bro,
No entraría después de esto.

El que no tiene na tiene tiempo pa' buscar el hobby,
El que tiene to' tiene el Rolex y mira el tiempo en el móvil,
Si el tiempo pone al hombre en su sitio, ¿cuál es el mío?
¿Y por quién reza? Hay nieve en mi cabeza y no es por el frío

Contratiempos, al tiempo nada es resistente,
No soy Damián Szifron pero esto es Tiempo de valientes,
El tiempo nació en el setenta y dos con Nick Mason,
El lado oscuro de la luna, Waters y Gilmour

Delorean's, sillones, cápsulas surcando el viento,
El hombre jugando a ser Dios, máquinas del tiempo
Jordan, Ali, Steve Jobs violando el templo,
Confirmando que el hombre es Dios algún momento

Niños tomando mierda corriendo hacia el tiempo adulto,
Adultos como Proust, buscando El tiempo perdido
Es broma y también drama como Tiempos modernos,
Y el puto Maldonado habla de un tiempo sin sentido.

Tus pulgares gastan tiempo que es oro sobando el níquel,
No me hables de tiempos difíciles si no eres Dickens, bro
Aún tienes tiempo de acabar lo que empezaste,
El tiempo está vivo, solo muere en el basket

Ricos y pobres usando el tiempo distinto,
Durante un tiempo, porque el tiempo del entierro es el mismo
Tengo tiempo para ti, nena, y todos tus episodios,
No tengo tiempo pa' la envidia ni el odio

De paso cuento que estos tiempos no los rimas como yo,
Solo imaginas lo que siento
Tiempo, lo que te falta y no lo ves,
He dicho tantas veces tiempo que ya ni sé lo que es

Tus dedos pulgares son esclavos,
El índice es de los maestros,
Y si yo fuese la colabo, bro,
No entraría después de esto.

Time

Your thumbs are slaves,
The index finger is for the masters,
And if I were the collab, bro,
I wouldn't come in after this.

He who has nothing has time to find a hobby,
He who has everything has a Rolex and checks the time on his cell phone,
If time puts a man in his place, what is mine?
And for whom does he pray? There's snow on my head and it's not because of the cold.

Setbacks, nothing can withstand time,
I'm not Damián Szifron but this is Time of the valiants,
Time was born in 1972 with Nick Mason,
The dark side of the moon, Waters and Gilmour

DeLoreans, chairs, capsules surfing the wind,
Man playing at being God, time machines
Jordan, Ali, Steve Jobs violating the temple,
Confirming that man is God at some point

Kids taking drugs, running towards adult time,
Adults like Proust, searching for Lost Time
It's a joke and also a drama like Modern Times,
And the damn Maldonado talks about a time without meaning.

Your thumbs are wasting time that's gold, rubbing on the nickel,
Don't talk to me about hard times if you're not Dickens, bro.
You still have time to finish what you started,
Time is alive, it only dies in basketball

Rich and poor using time differently,
For a while, because the time of burial is the same
I have time for you, baby, and all your episodes,
I don't have time for envy or hate

By the way, these times don't rhyme like I do,
You only imagine what I feel
Time, what you lack and don't see,
I've said time so many times I don't even know what it is anymore.

Your thumbs are slaves,
The index finger is for the masters,
And if I were the collab, bro,
I wouldn't come in after this.