Lyrics and translation Tote King - Redes Sociales

Redes Sociales

Estáis listos (Ohhhh)
Todos os lo habéis buscado,
Todos no lo hemos buscado.
Clínicas de desintoxicacion para Internet Por favor...
¡Rápido! ¡Urgentemente!

Cierra el puto Facebook ¡YA! (Woo- Ohh)
Cierra el puto Tuenti ¡YA! (Woo- Ohh)
Cierra el puto Twitter ¡YA! (Woo- Ohh)
Redes sociales, Redes sociales

Yo no sé donde veis donde esta la diversión
De enseñar a todos tu careto hacer la exhibición
Y esta noche te pegaste un fiestón
Y tienes que subir las fotos porque es tu religión.
Debes de colgar las pruebas donde salgas sexy,
Morritos en la fotos de tu puto Tuenti,
Y hoy en día por culpa de toda esta porquería
Más parejas lo dejan pues saben más de lo que deberían.
Un solo click y entrar a otro mundo, Facebook, Tuenti, Twitter lo más profundo,
Venga dame datos suma puntos
El dominio público es dueño de tus asuntos.
Que si, nena te quiero ¿que no lo ves?
Lo que no quiero ver yo es la foto de tu ex
Para estar conmigo al menos tienes que quitarla, corre,
Que tengo 31 y sigo sin ser pogress.

Redes sociales, motivos principales de separaciones
Hasta en cuarentones para todas las edades,
Deja un comentario divertido, etiquétame, agrégame
¡Quiero ser tu amigo!
Cuantos amigos y que originales
Todos con cubates y cigarritos en los bares
Es que las fotos ya no son ni pa' lucir son pa' decir
Yo estuve en ese fiestión
¡No me lo perdí!

Cierra el puto Facebook ¡YA! (Woo- Ohh)
Cierra el puto Tuenti ¡YA! (Woo- Ohh)
Cierra el puto Twitter ¡YA! (Woo- Ohh)
Redes sociales, Redes sociales

Quiero estar en to laos, en to laos, ¡Mamá!
Quiero estar en to laos, en to laos, ¡Papá!
Quiero estar en to laos, en to laos,
Poner mi foto en grande y mi estado de ánimo.

Quiero estar en to laos, en to laos, ¡Mamá!
Quiero estar en to laos, en to laos, ¡Papá!
Quiero estar en to laos, en to laos,
Sacarme 4 fotos y subirlas ¡Rápido!

Al Tote no consiguen que lo callen ¡Va!
Para que quieres un Twitter si tú no eres nadie,
Puro ego es lo que veo el top de amigos que resucitan
Tu autoestimas por los suelos pon-me co-men-ta-rios que siente bien.
Tengo un tema nuevo escuchalo ¡Men!
Yo no pienso irme a buscar por que la buena mierda viene sola a mi auricular.
Soy el T-O-T-E solo hay un amigo en mi top
Y en la vida 2 o 3 problemas tienen los juro
Si no han dao' la cara aún la darán seguro.
Estas to' día conectado chico no puede ser
Con las fotos ordenas en tu carpeta del mes
Yo también fui así pero rehabilite mi cabeza y flipé
¡Cuando supe usar la red!

Cierra el puto Facebook ¡YA! (Woo- Ohh)
Cierra el puto Tuenti ¡YA! (Woo- Ohh)
Cierra el puto Twitter ¡YA! (Woo- Ohh)
Redes sociales, Redes sociales (Woo- Ohh)

Quiero estar en to laos, en to laos, ¡Mamá!
Quiero estar en to laos, en to laos, ¡Papá!
Quiero estar en to laos, en to laos,
Poner mi foto en grande y mi estado de ánimo.

Quiero estar en to laos, en to laos, ¡Mamá!
Quiero estar en to laos, en to laos, ¡Papá!
Quiero estar en to laos, en to laos,
Sacarme 4 fotos y subirlas ¡Rápido!

Yo no sé donde veis donde esta la diversión
Todos con cubates y cigarritos en los bares.
Yo no sé donde veis donde esta la diversión etiquétame, agrégame.
Debes de colgar las pruebas donde salgas sexy,
Debes de colgar las pruebas donde salgas sexy,
Morritos en la fotos de tu puto Tuenti, ¡Que originales!

Cierra el puto Facebook ¡YA! (Woo- Ohh)
Cierra el puto Tuenti ¡YA! (Woo- Ohh)
Cierra el puto Twitter ¡YA! (Woo- Ohh)
Redes sociales, Redes sociales (Woo- Ohh)

Социальные сети

Вы готовы? (Оооо)
Вы все этого хотели,
Нет, не все мы этого хотели.
Клиники для интернет-зависимых, пожалуйста...
Быстро! Срочно!

Закрой свой чёртов Facebook, НЕМЕДЛЕННО! (Ву- Ооо)
Закрой свой чёртов Tuenti, НЕМЕДЛЕННО! (Ву- Ооо)
Закрой свой чёртов Twitter, НЕМЕДЛЕННО! (Ву- Ооо)
Социальные сети, Социальные сети

Я не понимаю, где ты видишь в этом веселье,
Выставлять свою мордашку всем напоказ,
И этой ночью ты отрываешься на вечеринке,
И ты должна выложить фотки, потому что это твоя религия.
Ты должна выложить доказательства, где ты выглядишь сексуально,
Губки уточкой на фотках в твоём чёртовом Tuenti,
И сегодня из-за всей этой грязи
Всё больше пар распадается, потому что знают больше, чем следовало бы.
Один клик и ты в другом мире, Facebook, Tuenti, Twitter - самая глубина,
Давай, давай мне данные, зарабатывай очки,
Общественное достояние владеет твоими делами.
Да, детка, я люблю тебя, разве ты не видишь?
Что я не хочу видеть, так это фотку твоего бывшего.
Чтобы быть со мной, ты должна хотя бы убрать её, давай,
Мне уже 31, а я всё ещё не прогрессирую.

Социальные сети - главная причина расставаний
Даже у сорокалетних, для всех возрастов,
Оставь забавный комментарий, отметь меня, добавь меня
Я хочу быть твоим другом!
Сколько друзей и какие оригинальные
Все с коктейлями и сигаретами в барах
Да фотки уже не для того, чтобы покрасоваться, а чтобы сказать
Я была на этой вечеринке
Я её не пропустила!

Закрой свой чёртов Facebook, НЕМЕДЛЕННО! (Ву- Ооо)
Закрой свой чёртов Tuenti, НЕМЕДЛЕННО! (Ву- Ооо)
Закрой свой чёртов Twitter, НЕМЕДЛЕННО! (Ву- Ооо)
Социальные сети, Социальные сети

Я хочу быть везде, везде, Мама!
Я хочу быть везде, везде, Папа!
Я хочу быть везде, везде,
Выложить свою фотку побольше и своё настроение.

Я хочу быть везде, везде, Мама!
Я хочу быть везде, везде, Папа!
Я хочу быть везде, везде,
Сделать 4 фотки и выложить их, Быстро!

Тоте не заткнуть, вперёд!
Зачем тебе Twitter, если ты никто,
Чистое эго - вот что я вижу, топ друзей, которые воскрешают
Твою самооценку с пола, пиши мне ком-мен-та-рии, это приятно.
У меня новый трек, послушай, чувак!
Я не собираюсь искать, потому что хорошая музыка сама приходит ко мне в наушники.
Я - Т-О-Т-Е, в моём топе только один друг
И в жизни у них 2 или 3 проблемы, клянусь
Если они ещё не показали своё лицо, то обязательно покажут.
Ты всё время онлайн, чувак, так нельзя
С фотками по папкам за каждый месяц
Я тоже был таким, но реабилитировал свою голову и офигел
Когда научился пользоваться сетью!

Закрой свой чёртов Facebook, НЕМЕДЛЕННО! (Ву- Ооо)
Закрой свой чёртов Tuenti, НЕМЕДЛЕННО! (Ву- Ооо)
Закрой свой чёртов Twitter, НЕМЕДЛЕННО! (Ву- Ооо)
Социальные сети, Социальные сети (Ву- Ооо)

Я хочу быть везде, везде, Мама!
Я хочу быть везде, везде, Папа!
Я хочу быть везде, везде,
Выложить свою фотку побольше и своё настроение.

Я хочу быть везде, везде, Мама!
Я хочу быть везде, везде, Папа!
Я хочу быть везде, везде,
Сделать 4 фотки и выложить их, Быстро!

Я не понимаю, где ты видишь в этом веселье,
Все с коктейлями и сигаретами в барах.
Я не понимаю, где ты видишь в этом веселье, отметь меня, добавь меня.
Ты должна выложить доказательства, где ты выглядишь сексуально,
Ты должна выложить доказательства, где ты выглядишь сексуально,
Губки уточкой на фотках в твоём чёртовом Tuenti, какие оригинальные!

Закрой свой чёртов Facebook, НЕМЕДЛЕННО! (Ву- Ооо)
Закрой свой чёртов Tuenti, НЕМЕДЛЕННО! (Ву- Ооо)
Закрой свой чёртов Twitter, НЕМЕДЛЕННО! (Ву- Ооо)
Социальные сети, Социальные сети (Ву- Ооо)