Lyrics and translation Toteking - Bartleby & Co.

Bartleby & Co.

Porque en realidad necesito mantenerme siempre tal como estaba al principio
Que cuando empecé a escribir
Donde no me, no me preocupaba nunca el riesgo
Porque si un libro iba mal no, no pasaba nada
Porque han ido, habían ido mal los anteriores
Y el riesgo es fundamental para poder ser libre a la hora de escribir
Y no estar pendiente de lo que has hecho antes, ni, ni de que pueda fracasar el libro

Ah, pensar en dejarlo, mi idea recurrente
El T.O.C., perderme
Ser un Bartleby sin banco
Olvidar el folio en blanco
Fantasear con la idea de no escribir más
Y dejar de ser una sombra de la realidad
Si lo analizo fríamente
Creo que en total hablo más solo que con gente
Perdiendome la vida pa' contársela al de enfrente
En mi cárcel con sus tres comidas
Sin ser un matador ni un Mario Kempes
Y me imagino abandonándolo, inservible
Buscarme un curro físico que sea cierto y tangible
Salir de mi burbuja de líricas enfermas
Currar a lo Lester Burnham
Y en mi descanso, pesas y fumar hierba
Y esta claro que sí sé con certeza
Que la peor de to's mis compañías siempre ha si'o mi cabeza
La hija puta me da letras que me han pagao' un palacio
Y sin embargo siento que dentro el tiempo mata despacio
Y no sé si me equivoque de curro
Podría haberme dejado esas orejeras de burro
Seguir el signo, acabar el CAP, buscar un empleo fijo
Y ser una mierda de maestro pa' el inútil de tu hijo
No puedo evitarlo siento celos
De la aura de alegría que desprende el camarero
Mi oficio me ha dotado pa' alegrar tus días tristes
Pero jamás podre confeccionar sus chistes, créelo
La gracia que no me han da'o, el sol que apenas valoro
Comparalo con estar encerrado en mi estudio grabando coros
Día tras día la impotencia me llena
Pensar que na' de lo que he escrito hasta hoy es mierda buena
Comprar el pan y descubrir la belleza
El color de al lado, melocotones y fresas
El puzzle gira y yo ni sé cómo se llama mi pieza
Los codos ennegrecidos siempre clava'os en la mesa
Ni mirando mi lista de emoticonos más usa'os sé quien soy
De dónde vengo, a dónde voy
Un dia siento que mi rap no tiene sustancia
Y otro dia que yo le hago al rap el rescate de Bankia
Aún así pensar en dejarlo, pensar en dejarlo
Ideas en bucle sin sentimientos como Lorne Malvo
¿Cómo le digo al manager que se ha acaba'o?
Si estamos en Enero y hay seis festis confirma'os
Tiro pa'lante como siempre y te vomito
Las canciones que ya has escuchado diez años en tu equipo
Si tú estás cansa'o, imagina yo que a veces las recito
Y olvido la letra por pura supervivencia ¡Chico!
Ya no sé ni lo que quiero pero sé a quien quiero
Entre el cielo y el infierno, tú lo más bonito
Hoy me mola esta mierda y mañana ausente
Esto ya ni es rapear, es arqueologia presente

Pensar en dejarlo, buscarme algo
Donde nada esté a mi cargo y mi mente a salvo
Me he vuelto loco, eso ya es un hecho
Me he comido mi cabeza y una mano en el pecho
Pensar en dejarlo, toa' la vida escuchando
¿Qué te pasa Tote? ¿En qué estás pensando?
Estoy valorando esta locura
Esta impostura me esta matando

This is real life
I'm liking the show
Just a rebel to the world with no place to go
I be blowing up spots like I was sending out mail bombs
Hold me down at all
This is real life
I'm liking the show
Just a rebel to the world with no place to go
I be blowing up spots like I was sending out mail bombs
Hold me down at all

Бартлби и компания

Ведь на самом деле мне нужно всегда оставаться таким, каким я был в начале
Когда я только начал писать
Где меня никогда не волновал риск
Потому что если книга шла плохо, ничего страшного
Потому что предыдущие тоже шли плохо
А риск - это основа для того, чтобы быть свободным в процессе написания
И не думать о том, что ты сделал раньше, и не о том, что книга может провалиться

Ах, мысли о том, чтобы бросить всё, моя навязчивая идея
ОКР, потерять себя
Стать Бартлби без скамейки
Забыть о чистом листе
Фантазировать о том, чтобы больше не писать
И перестать быть тенью реальности
Если я проанализирую это хладнокровно
Я думаю, что в целом я говорю больше сам с собой, чем с людьми
Теряя свою жизнь, чтобы рассказать её тому, кто напротив
В моей тюрьме с её тремя приемами пищи
Не будучи ни матадором, ни Марио Кемпесом
И я представляю себе, как бросаю это, становлюсь бесполезным
Нахожу себе физическую работу, которая будет настоящей и осязаемой
Выбираюсь из своего пузыря больной лирики
Работаю как Лестер Бернхэм
А в перерывах - качалка и курение травы
И конечно, я точно знаю
Что худшей из всех моих компаний всегда была моя голова
Эта сука даёт мне тексты, которые оплатили мне дворец
И тем не менее я чувствую, что внутри время медленно убивает
И я не знаю, правильно ли я выбрал работу
Может быть, мне стоило оставить эти ослиные шоры
Следовать знаку, закончить курсы, найти постоянную работу
И быть дерьмовым учителем для твоего бесполезного сына
Я не могу с этим справиться, я чувствую зависть
К ауре радости, которую излучает официант
Моя профессия дала мне возможность скрасить твои грустные дни
Но я никогда не смогу сочинять его шутки, поверь мне
Грация, которой меня не наделили, солнце, которым я едва ли дорожу
Сравни это с тем, чтобы быть запертым в своей студии, записывая бэк-вокал
День за днем меня наполняет бессилие
Думать, что ничего из того, что я написал до сих пор, не является хорошим дерьмом
Покупать хлеб и открывать для себя красоту
Цвет рядом, персики и клубника
Головоломка вращается, а я даже не знаю, как называется моя деталь
Локти почернели, всегда воткнуты в стол
Даже глядя на свой список самых используемых смайликов, я не знаю, кто я
Откуда я пришел, куда иду
Один день я чувствую, что в моем рэпе нет смысла
А в другой день - что я спасаю рэп, как Банкию
И все же мысли о том, чтобы бросить, мысли о том, чтобы бросить
Идеи зациклены, без чувств, как Лорн Малво
Как мне сказать менеджеру, что всё кончено?
Если сейчас январь, а у нас подтверждены шесть фестивалей
Я иду вперед, как всегда, и извергаю на тебя
Песни, которые ты уже десять лет слушаешь в своей команде
Если ты устал, представь себе меня, ведь я иногда их декламирую
И забываю текст просто ради выживания, парень!
Я уже не знаю, чего хочу, но я знаю, кого хочу
Между небом и адом, ты - самое прекрасное
Сегодня мне нравится это дерьмо, а завтра я уйду
Это уже не рэп, это археология настоящего

Думать о том, чтобы бросить, найти что-то
Где ничего не будет в моей ответственности, а мой разум будет в безопасности
Я сошел с ума, это уже факт
Я съел свой мозг и положил руку на грудь
Думать о том, чтобы бросить, всю жизнь слушать
Что с тобой, Тоте? О чем ты думаешь?
Я оцениваю это безумие
Это притворство меня убивает

Это реальная жизнь
Мне нравится это шоу
Просто бунтарь против мира, которому некуда идти
Я взрываю места, как будто рассылаю бомбы по почте
Удержи меня בכל מחיר
Это реальная жизнь
Мне нравится это шоу
Просто бунтарь против мира, которому некуда идти
Я взрываю места, как будто рассылаю бомбы по почте
Удержи меня בכל מחיר