Lyrics and translation Toteking - Carne Picá

Carne Picá

Ey, yo

Hijo de la burbuja y del "España va bien"
Albañiles doblando la esquina en Audis por 3.000 al mes
1-9-9-3, mochila en la espalda
La carpeta bajo el brazo, caminando por Enladrillada
"Tote, ¿dónde vas? El tuto no sirve de nada"
Entonces el bonobús, era la mascota a la que más cuidaba
Sus manos en el volante, esos oros brillantes
Imagina la cara de tonto que se me quedaba
Me parecía una ciudad que se reía entera
De dos bromas que yo no pillé de ninguna manera
Tres cofradías, peleando entre cuatro casetas
Cinco en el examen, seis citas pa' tocar un teta (Yeh)
1-9-9-6, cazadoras Barbour con rombos y jerseys
Mientras mis conciudadanos se reían con Los Morancos
Jose Mari y sus compadres se colaron, tomaron el mando
Le dijeron a los bancos: "Todo vale"
La colada del país podía lavarse en sus abdominales
Y así creció la primera tanda de pijos
Generación con miedo de decir que se ha leído un libro (Yeh)
Generación configurada para procrear
A los capullos más inmensos que aún estaban por llegar
Los hijos de una estirpe, lo digo convencido (Uh)
Peña que no sabe ni poner la tilde en su apellido
Lo digo yo por ti, cobarde, tú no te rayes
Sigue haciendo letras de coaching pa' llenar ciudades
Lo tuyo es un eterno safari
Desde tu coche blindao' sonriendo, echando comida a los animales
Soy el uno, ya no tengo miedo a nadie (Nadie)
Desde que se fue mi compi, voy a decir verdades (Ah)
Ya que estamo' en ello, mi cabreo eterno es parte de envidia
Porque tus temas de buen rollo no me salen, coño
Soy el malo de la peli, qué más da
Algunos nacieron pa' ser Bruce y otros Don Cristal
Y el paisaje de fondo es esta ciudad, este país (Ah)
Que nos convierte en carne picá'

Ah, somos carne picá' (Yeh), yeh
Somos carne picá' (Picá')
El cerebro derretío', el corazón currando más
No te engañes (No), somos carne picá'
("¿Pero y el solito, Tote?")
Qué más da, no compensa
Somos carne picá'
("¿Y lo bien que se come?")
Qué más da, no me cuentes
Somos carne picá'

La burbuja ya ha estalla'o, y esos niños han crecío' (Ah)
La intención de voto son los votos del Rocío (Sí)
El pobre sigue pobre y el rico ahora puede
Enseñarnos a todos su pobreza intelectual en redes
¿El moderno? Analfabeto, como siempre (Como siempre)
Sus valores caben en su cartera (Yeh, yo)
La rama de la rama del esnobismo moderno
Quieren convencernos de que el velo y el reggaeton empoderan
El reggaeton está perfecto pa' follar
Y el trap está guapo, hermano, pero no es punk
Aviso parental para esos indies
Que se arriman al trap por moda y luego lloran si les muerde el quinqui
Vuelve a tus putas gafapasta y a tus treinta kilos
Y no vayas de turista al ghetto si no eres de allí, primo
Pero atiéndeme, pri
Que por desgracia esta mierda que narro fue en lo que me convertí
Cuando mi chica lee los comments por mí
Dice: "Noventa por ciento de likes, Tote, ¿está bien así?"
No; mi egoísmo enfermo en realidad
Para estar bien (Ah), necesita la unanimidad
Qué mentiroso pude ser si fingí que estaba guay
Y colaboré con peña a la que no escucho sólo por el hype
Qué frustrante
El día en que me miré al espejo ya no respetaba al rapper que había allí delante
Soy un chico normal, de un barrio normal
Con un chispazo en la cabeza y visión espacial (Ah)
Que se hundió con su quinta en el barrizal
Pa' convertirse, en puta carne picá' (Yeh)

Somos carne picá' (Uh), yeh
Somos carne picá'
El cerebro derretío', el corazón currando más
No te engañes, somos carne picá'
("¿Pero y el solito, Tote?")
Qué más da, no compensa
Somos carne picá'
("¿Y lo bien que se come?")
Qué más da, no me cuentes
Somos carne picá'

Somos carne picá' (Picá')
Somos carne picá' (Picá')
Somos carne picá' (Picá')
Somos carne picá' (Picá')

Фарш

Эй, yo

Дитя пузыря и лозунга "Испания процветает"
Строители сворачивают за угол на Ауди за 3000 в месяц
1-9-9-3, рюкзак за спиной
Папка под мышкой, иду по Энладрильяде
"Тоте, куда ты идешь? Учеба ни к чему не приведет"
Тогда проездной был моим самым ценным сокровищем
Его руки на руле, эти сверкающие золотые украшения
Представь себе, какое дурацкое выражение лица у меня было
Мне казалось, что весь город надо мной смеется
Над двумя шутками, которые я никак не мог понять
Три братства, ссорящиеся между четырьмя киосками
Пятерка на экзамене, шесть свиданий, чтобы потрогать грудь (Йе)
1-9-9-6, куртки Barbour с ромбами и свитера
Пока мои сограждане смеялись над Los Morancos
Хосе Мари и его приятели пробрались, взяли бразды правления
Они сказали банкам: "Все дозволено"
Грязное белье страны можно было стирать на их прессе
И так выросло первое поколение мажоров
Поколение, боявшееся признаться, что прочитало книгу (Йе)
Поколение, созданное для продолжения рода
Самых огромных придурков, которые еще только должны были появиться
Дети одной породы, говорю это с уверенностью (Ух)
Народ, который даже не умеет ставить ударение в своей фамилии
Я говорю это за тебя, трус, не парься
Продолжай писать тексты о коучинге, чтобы заполнять города
Твоя жизнь - это бесконечное сафари
Из своего бронированного автомобиля, улыбаясь, бросаешь еду животным
Я номер один, я больше никого не боюсь (Никого)
С тех пор как ушел мой приятель, я буду говорить правду (А)
Раз уж мы заговорили об этом, моя вечная злость - это отчасти зависть
Потому что твои позитивные темы у меня не получаются, блин
Я злодей в фильме, какая разница
Одни рождены быть Брюсом, а другие Доном Кристалом
А фоном служит этот город, эта страна (А)
Которая превращает нас в фарш

А, мы фарш (Йе), йе
Мы фарш (Фарш)
Мозг расплавился, сердце работает все больше
Не обманывай себя (Нет), мы фарш
("А как же солнышко, Тоте?")
Какая разница, это не компенсирует
Мы фарш
("А как же вкусно поесть?")
Какая разница, не рассказывай мне
Мы фарш

Пузырь лопнул, и эти дети выросли (А)
Намерение голосовать - это голоса Росио (Да)
Бедный остается бедным, а богатый теперь может
Показать всем свою интеллектуальную нищету в сети
Современный человек? Неграмотный, как всегда (Как всегда)
Его ценности помещаются в его кошелек (Йе, йо)
Ветка ветки современного снобизма
Они хотят убедить нас, что паранджа и реггетон дают силу
Реггетон отлично подходит для секса
И трэп - это круто, братан, но это не панк
Родительское предупреждение для тех инди
Которые примыкают к трэпу из-за моды, а потом плачут, если их укусит гопник
Вернись к своим чертовым очкам и своим тридцати килограммам
И не ходи туристом в гетто, если ты не оттуда, primo
Но послушай меня, pri
К сожалению, это дерьмо, о котором я рассказываю, стало тем, во что я превратился
Когда моя девушка читает комментарии за меня
Она говорит: "Девяносто процентов лайков, Тоте, это нормально?"
Нет; мой больной эгоизм на самом деле
Чтобы быть в порядке (А), нуждается в единодушии
Каким лжецом я мог быть, если притворялся, что мне круто
И сотрудничал с людьми, которых я не слушаю, только ради хайпа
Как это frustrante
В тот день, когда я посмотрел в зеркало, я больше не уважал рэпера, который стоял передо мной
Я обычный парень, из обычного района
С искрой в голове и пространственным видением (А)
Который утонул со своим поколением в грязи
Чтобы превратиться в гребаный фарш (Йе)

Мы фарш (Ух), йе
Мы фарш
Мозг расплавился, сердце работает все больше
Не обманывай себя, мы фарш
("А как же солнышко, Тоте?")
Какая разница, это не компенсирует
Мы фарш
("А как же вкусно поесть?")
Какая разница, не рассказывай мне
Мы фарш

Мы фарш (Фарш)
Мы фарш (Фарш)
Мы фарш (Фарш)
Мы фарш (Фарш)