Toteking - Duermen - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Toteking - Duermen




Duermen
Они спят
Arriba, levantense ya ¿no?, ya ya,
Вставайте, поднимайтесь же, ну же, давай, давай,
Arriba, no duerman mas, jodeeer, ...
Вверх, хватит спать, блин, ...
Yo accion, Don son, los cabrones del momento.
Я - действие, Дон - звук, отвязные парни момента.
Charlie no repara en gastos cuando empieza a rimar lento.
Чарли не жалеет средств, когда начинает рифмовать медленно.
Joder que mal!. Andamos lento en este rap.
Черт, как плохо! Мы медлим в этом рэпе.
Y hasta cabrones como El Tralla creen tener lugar y tal.
И даже такие козлы, как Эль Тралья, думают, что им здесь место и все такое.
Como los tiempo van, sal demuestra, ya no hay fiesta.
Как время летит, выходи, покажи себя, праздника больше нет.
Porque mientras Tote rima MC's duermen la siesta. Bien.
Потому что пока Тоте рифмует, МС дрыхнут в сиесту. Отлично.
Jefe es igual a rey, rey igual a jefe es.
Босс - это как король, король - это как босс.
Aka, peña del sur contra mequetrefes,con ese,
Ака, южная банда против сопляков, с этим,
Hoy solo doi mi vida por dos cosas,
Сегодня я отдаю свою жизнь только за две вещи,
Y una es por mí, y otra por pasteles de panteras rosas.
И одна - это я сам, а другая - пирожные с розовыми пантерами.
Cuantos MC's fuman porros por norma.
Сколько МС курят косяки по норме.
Cuantos usan el ingrediente gris que al cerebro da forma.
Сколько используют серое вещество, которое придает мозгу форму.
Traigo metáforas, vos tos y un altavoz.
Я приношу метафоры, кашель и громкоговоритель.
Quitarme el micro a mi es como a Fran, quitarle el arroz. oh!
Отобрать у меня микрофон - это как у Франа отобрать рис. О!
No me preocupa la ropa, tengo poca.
Меня не волнует одежда, у меня ее мало.
No vivo la vida loca, pongo pelo de huevo en tu sopa.
Я не живу сумасшедшей жизнью, я добавляю яичную лапшу в твой суп.
Toma poca zas!, no quieres mas?.
Получай немного бац!, не хочешь еще?.
Si traigo un bombon de moca no notas donde esta el hash.
Если я принесу шоколадную конфету мокко, ты не заметишь, где гашиш.
No pressa, rap for pleasure, rap cosecha.
Без спешки, рэп для удовольствия, рэп - урожай.
Quita!, que si el mundo fuese mio, el presidente el Risitas,
Уйди! Если бы мир был моим, президентом был бы Риситас,
Despecho incita, con Sevilla aguita.
Негодование подстрекает, с Севильской водичкой.
Invita al king con Queen, con swing sin guita.
Угощай короля с королевой, с качелями без денег.
Fin! en mi hermita ya no hay peña que grita.
Конец! В моей хижине больше нет кричащей толпы.
Somos al rap como una cita o como ciencias para metafita.
Мы для рэпа как свидание или как наука для метафиты.
Hoy en la cama estilo 12 horas imita
Сегодня в кровати стиль 12 часов подражает
Que tengo órdenes de no moverme que trabaje Rita!.
У меня приказ не двигаться, пусть Рита работает!.
Porque...
Потому что...
Porque duermen!, los MC's de moda ya no sienten rap.
Потому что они спят!, модные МС больше не чувствуют рэп.
Duermen!, los Dj's de mie ya no rallan mas.
Они спят!, мои диджеи больше не царапают.
Duermen!, los B-Boys con dedos se pueden contar.
Они спят!, би-боев можно пересчитать по пальцам.
Duermen!, duermen!, ellos... DUERMEN!
Они спят!, спят!, они... СПЯТ!
Duermen!, los MC's de moda ya no sienten rap.
Они спят!, модные МС больше не чувствуют рэп.
Duermen!, los Dj's de mie ya no rallan mas.
Они спят!, мои диджеи больше не царапают.
Duermen!, los B-Boys con dedos se pueden contar.
Они спят!, би-боев можно пересчитать по пальцам.
Duermen!, duermen!, ellos... DUERMEN!
Они спят!, спят!, они... СПЯТ!
Cuantas veces me han catalogado como el asco,.
Сколько раз меня называли отвратительным,.
Cuantas veces he flipado con sol fa de Rasco.
Сколько раз я кайфовал от соль-фа Раско.
Como comprenderas, con esta calidad lirica
Как ты понимаешь, с таким лирическим качеством
No puedo perder el tiempo, con las movies cínicas.
Я не могу тратить время на циничные фильмы.
Únicas, historias púnicas de mis desfases son
Уникальные, пунические истории моих загулов
Mas originales que tu vida entera, gafe.
Более оригинальны, чем вся твоя жизнь, неудачник.
Se que se me escapan conceptos convexos
Я знаю, что упускаю выпуклые концепции
Pero a mi secta le sobran adeptos, quedaos con esto.
Но у моей секты полно адептов, запомни это.
Si conecto en el chat bien, si no mis textos.
Если я хорошо подключаюсь в чате, если нет - мои тексты.
Pero ¿quien conoceis que ademas de en esto os folle
Но кого вы знаете, кто, кроме этого, трахнет вас
En baloncesto.?
В баскетболе.?
El doble efecto, el recto como un vector,
Двойной эффект, прямой как вектор,
Como el sexto dia.
Как шестой день.
MC no copies esa idea es mia!
МС, не копируй, эта идея моя!
Y quien decia que el Tote no podia...
И кто говорил, что Тоте не может...
Contactos desde el parque a la zarzuela con doña Sofía.
Контакты от парка до Сарсуэлы с доньей Софией.
Leer mi mente es leer filosofia,
Читать мои мысли - это читать философию,
Porque rayo mi cabeza 23 horas al dia.
Потому что я лучу своей головой 23 часа в сутки.
La otra es para el rap,que creias! mi mie es fria,
Другой - для рэпа, ты что думала! Моя компания крутая,
Y si tuviera una tienda pondria el cartel, aqui no se fia!
И если бы у меня был магазин, я бы повесил табличку: "Здесь не доверяют!"
No es tonteria, no fear this year.
Это не глупость, не бойся этого года.
DJ Oscar conexion, mision, cerveza y compañia.
DJ Oscar соединение, миссия, пиво и компания.
Controlar primero lo nuestro y luego lo vuestro
Сначала контролировать наше, а потом ваше
Y acabar con el resto, con decision como la CIA, Jefe.
И покончить с остальными, с решительностью, как ЦРУ, босс.
Me hacen gracia malas lenguas que pian
Мне смешны злые языки, которые поют
Del sentimiento patrio del patio sin conocer Andalucia.
О патриотическом чувстве двора, не зная Андалусии.
Acabo de acabar un tema en mi via.
Я только что закончил тему на своем пути.
Que no tengas merchandise de Tote King esta es la mía.
Если у тебя нет мерча Tote King, это моя вина.
Porque...
Потому что...
Porque duermen!, los MC's de moda ya no sienten rap.
Потому что они спят!, модные МС больше не чувствуют рэп.
Duermen!, los Dj's de mie ya no rallan mas.
Они спят!, мои диджеи больше не царапают.
Duermen!, los B-Boys con dedos se pueden contar.
Они спят!, би-боев можно пересчитать по пальцам.
Duermen!, duermen!, ellos... DUERMEN!
Они спят!, спят!, они... СПЯТ!
Duermen!, los MC's de moda ya no sienten rap.
Они спят!, модные МС больше не чувствуют рэп.
Duermen!, los Dj's de mie ya no rallan mas.
Они спят!, мои диджеи больше не царапают.
Duermen!, los B-Boys con dedos se pueden contar.
Они спят!, би-боев можно пересчитать по пальцам.
Duermen!, duermen!, ellos... DUERMEN!
Они спят!, спят!, они... СПЯТ!





Writer(s): Manuel Gonzalez Rodriguez, Jordi Riba Rivera


Attention! Feel free to leave feedback.