Lyrics and translation Toteking - IDEA

IDEA

Baghira, ¿qué pasa, hermano?
Oye, ya tienes en el correo lo que he graba′o con tu instrumental
Espero que te mole
Al final lo que he hecho aquí es un poco
Lo que siempre me preguntan
¿Cómo creo, no?, ¿cómo viene una idea a mi cabeza?
Y cómo la plasmo, mira

Idea nace a las dos, viene a por mí
La noto bajar desvelándome, ella quiere existir
En la rotonda del orbital por la estrecha nariz
Se incorpora a la yugular y la subclavia, por fin

En la braquial pilla un ticket del peaje a pagar
Y ve los tattoos de mi piel, ese agradable mural
Del antebrazo al anular ve mi anillo brillar
Y piensa que ha llega'o el final, mis dedos van a parir

Agarro el móvil con la izquierda
Y trazo el doble patrón
Y dejo a Idea descansando en el Samsung Notes
Y ahora no puedo dormir (no)
Quiero verla crecer
Me tapo con la manta pa′ no despertar a mi mujer

Y se despierta igualmente, así que bajo al salón
Y en la escalera voy pensando:
"¿Quién pagó esta mansión?
¿Cómo he llegao hasta aquí?
Si yo era un pobre chaval
Criao en un VPO
Y hoy me apellidan el King"

En la nevera guardo hielo y el Matusa dos tres
Pa' ocasiones como estas, pa' aliviar el estrés
Cruzo el patio y la luna hace un saludo de ujier
Todo el barrio está durmiendo, soy el único en pie

En el estudio hay otro hogar de ceniza y apuntes
Hay polvo en los cacharros como nieve en las cumbres
Enciendo el Avalon, el micro y sus válvulas se funden
Como amantes de la urbe siguiendo sus costumbres

Paso a Idea del teléfono al folio
Y mis bafles cantan nanas en su nuevo dormitorio
Abro mi carpeta de beats pa′ buscar el idóneo (¿cuál?)
Y debo navegar entre dos mil, va a empezá′ el agobio

Si visto a Idea classic, me dirán que no le pega
Si visto a Idea trending, me dirán que es una hortera
Si la hago boom bap, dirán vieja escuela
Si la hago drumless, dirán
"¿Ese bombo cuándo rompe, cuándo empieza?"

Mi cabeza ordena ideas turbias como siempre
Y ahora dudo de pa' qué escribir si ya he hecho tantos temas (¿pa′ qué?)
Entonces pienso en Woody Allen que hace peli al año
Y digo: "sigue Tote, el día que pares mueres de pena"

Y escribo y escribo, y crece mi idea
Y pasa por fases, me alegra y cabrea
Y tacho y discuto, y si grito en momentos es porque
Soy andaluz, hago ruido afuera pa' tapá′ el de dentro

Entonces caigo en que no le he hecho un estribillo (no)
No hay nada populista y fácil que puedan cantá' en directo (qué va)
Y el día que presente a Idea en público
Podría parecerse a "puzzle" y se aburren con largos textos (tal cual)

Dudo de si hacerlo, no quiero parecerme a nadie
La industria de la música ya está provista de cobardes
Así que sigo con mis líneas y cuido a Idea
Le doy forma en esta noche oscura hasta que el sol venga a buscarme

Acabo tarde
Salgo del estudio, son las siete
Y un pájaro se acerca a saludarme
La luz viene a cegarme
Ruidos en la mañana de currantes
Aroma a café, ideas rumiantes

Mi chica desayuna en el salón, corro a contarle
Que estuve en el estudio hasta tarde y que voy de empalme
Un beso y me despido
Y tal vez algo del frigo calme el ruido del hambre
Chico, antes de acostarme

Subo la escalera y abandono el salón (yeh)
Y al primer tramo me pregunto: "¿será una buena canción?"
Porque Idea me trata a veces como a su mascota, bro
Y yo parezco el mono que hace la pelota al criador del zoo

Entro a la cama, ahora ya puedo caer
Se han cumplido los horarios del que vive al revés
Idea ya es una adulta independiente, lo sé
Cuando la cante en concierto ya podrá fallecer

Y vuelta a volver
Vuelta a volver
Y vuelta a volver y a volver y a volver

Eh you, aquí está, Baghira, hermano
Te mando el audio, te lo dejo, ¿vale?
Me voy a acostar que estoy to reventa′o
Mañana lo escucho, así mora'o

ИДЕЯ

Багира, как дела, братан?
Слушай, я уже отправил тебе на почту то, что записал с твоим инструменталом
Надеюсь, тебе понравится
В итоге я сделал тут небольшую вещь
То, о чем меня всегда спрашивают
Как я творю, понимаешь? Как идея приходит ко мне в голову?
И как я ее воплощаю, смотри

Идея рождается в два часа ночи, приходит ко мне
Я чувствую, как она спускается, не давая мне уснуть, она хочет жить
По кольцевой орбитальной дороге, через узкий нос
Она вливается в яремную вену и подключичную, наконец

В плечевой артерии она берет билет на платный участок дороги
И видит татуировки на моей коже, эту приятную фреску
От предплечья до безымянного пальца она видит, как сияет мое кольцо
И думает, что финал настал, мои пальцы готовы родить

Левой рукой я беру телефон
И рисую двойной узор
И оставляю Идею отдыхать в Samsung Notes
И теперь я не могу уснуть (нет)
Хочу видеть, как она растет
Я накрываюсь одеялом, чтобы не разбудить жену

И она все равно просыпается, так что я спускаюсь в гостиную
И на лестнице думаю:
"Кто оплатил этот особняк?
Как я дошел до этого?
Ведь я был бедным парнем
Выросшим в муниципальном жилье
А сегодня меня называют Королем"

В холодильнике храню лед и пару бутылок Matusalem
Для таких случаев, чтобы снять стресс
Пересекаю двор, и луна приветствует меня, как швейцар
Весь район спит, я один на ногах

В студии еще один очаг с пеплом и заметками
На аппаратуре пыль, как снег на вершинах
Включаю Avalon, микрофон и его лампы плавятся
Как городские влюбленные, следующие своим привычкам

Переношу Идею с телефона на лист бумаги
И мои колонки поют колыбельные в ее новой спальне
Открываю папку с битами, чтобы найти подходящий (какой?)
И мне приходится выбирать из двух тысяч, начинается головная боль

Если одену Идею в классику, скажут, что ей не идет
Если одену Идею в тренд, скажут, что она безвкусная
Если сделаю ее бум-бэп, скажут старая школа
Если сделаю ее без ударных, скажут
"Когда же этот бочка взорвется, когда начнется?"

Моя голова, как всегда, генерирует мрачные идеи
И теперь я сомневаюсь, зачем писать, если я уже сделал столько песен (зачем?)
Тогда я думаю о Вуди Аллене, который снимает фильм в год
И говорю: "Продолжай, Тоте, в тот день, когда ты остановишься, ты умрешь от тоски"

И я пишу и пишу, и моя идея растет
И проходит через фазы, радует и злит меня
И я вычеркиваю и спорю, и если иногда кричу, то потому что
Я андалузец, я шуметь снаружи, чтобы заглушить шум внутри

И тут я понимаю, что не сделал ей припева (нет)
Нет ничего популярного и простого, что они могли бы петь на концерте (ну нет)
И в тот день, когда я представлю Идею публике
Она может показаться "пазлом", и они заскучают с длинными текстами (вот так)

Я сомневаюсь, стоит ли это делать, я не хочу быть похожим на кого-то
Музыкальная индустрия уже обеспечена трусами
Поэтому я продолжаю свои строки и забочусь об Идее
Придаю ей форму в эту темную ночь, пока солнце не придет за мной

Я заканчиваю поздно
Выхожу из студии, семь часов
И птица подлетает по приветствовать меня
Свет ослепляет меня
Шум утренних рабочих
Аромат кофе, размышляющие идеи

Моя девушка завтракает в гостиной, я бегу рассказать ей
Что я был в студии до поздней ночи и что я иду на смену
Поцелуй и прощание
И, возможно, что-то из холодильника утихомирит шум голода
Парень, перед тем как лечь спать

Я поднимаюсь по лестнице и покидаю гостиную (да)
И на первом пролете я спрашиваю себя: "Будет ли это хорошая песня?"
Потому что Идея иногда относится ко мне, как к своему питомцу, братан
И я похож на обезьяну, которая играет в мяч с дрессировщиком в зоопарке

Залезаю в кровать, теперь я могу упасть
Соблюдены графики того, кто живет наоборот
Идея уже взрослая и независимая, я знаю
Когда я спою ее на концерте, она сможет умереть

И снова возвращаться
Снова возвращаться
И снова и снова и снова возвращаться

Эй, ты, вот оно, Багира, братан
Я отправляю тебе аудио, оставляю тебе, ладно?
Я пойду спать, я весь разбитый
Завтра послушаю, когда проснусь