Mentiras - Toteking translation in German

Mentiras

Huh, Huh!!! Ronnie James Dio esta en la casa matando al dragón,
Rock and Roll...

Vengo de un terreno con sol donde tos se conocen
Donde las madres dicen: " Mi hijo es mu bueno",
Y su hijo le pega al profe,
El mismo con 20 se mete en la pasma,
El franquismo aunque no está se siente como un miembro fantasma,
Los mejores pucheros, profesionales raperos,
Bares de menú que parten la franquicia del Mc donalds entero,
El rayo de Ac/dc no es de Flash Gordon
El flúor no limpia los dientes, los virus los fabrica Norton,
Los políticos se han inventao otro idioma,
Los desechos somos las personas,
Los medios se quieren involucrar
Con el rap sin preguntar las dudas y No!
Santa claus vestío de rapero en navidad no ayuda,
Las felpas en el pelo... alternativos antiyankis
Con ropa rota y parcartas en el suelo
Tienen sus marcas créelo al menos están en pausa,
El sexo alivia la tensión, mientras que el amor la causa.

Y es mentira!!, coge tus mierdas y te piras!!,
Esa tarjeta cuando vence cuando expira,
Estáis tan preocupados del papeleo... sois carne de cañón,
La ética es obligatoria y no la religión,
Y es mentira!!!
Coge tus mierdas y te piras,
Haced más coches ya casi ni se respira,
La población sumisa las fichas del "Quien es quien"
Mientras los de arriba nos digan que to va bien...

Estudia pa labrarte un buen trabajo, algo de provecho
Y quizás con enchufe seas algo menos que un sin techo,
La universidad es mentira, no se ofendan,
Yo lo he visto de cerca es más falso que el teletienda,
Te engatilla... me recuerda mucho al caso del perro,
La niña, Ricky Martin, la nocilla,
Mientras el gobierno te cuida con ley anti-tabaco,
¿La salud? si claro y comprar una casa es un atraco!!,
Cierra te machaco por tu culpa maltrato al micro ¿qué esperas?
¿Qué pidan permiso pa pisa la acera?
¿Qué vengan de fuera pa limpiarte a ti el cristal?
Vale acabas de meterte en la 3ª mundial
Pero... propongo puede haber algunos cambios ¿no?
Cuando estalle la contienda mandamos a Tony Blair tocando el banjio,
Ea aquí los tienes... si la sala suena mal,
No me engañes suena mal aunque se llene.

Y es mentira!!, coge tus mierdas y te piras!!,
Esa tarjeta cuando vence cuando expira,
Estáis tan preocupados del papeleo... sois carne de cañón,
La ética es obligatoria y no la religión,
Y es mentira!!!
Coge tus mierdas y te piras,
Haced más coches ya casi ni se respira,
La población sumisa las fichas del "Quien es quien"
Mientras los de arriba nos digan que to va bien...

La iglesia es mentira está llena de engaños,
Marilyn Manson no era el niño de "Aquellos Maravillosos Años"
Y si la naturaleza se está vengando como tos decís
No entiendo como es tan torpe y se equivoca siempre de pais,
Confunden heroes con logos y edificios,
Ningún presidente humano puede sacar a otro humano del vicio,
Es siempre así desde el inicio,
"Quiero montar un negocio pa que tú lo lleves... con sacrificio"
No llevo suelto encima anda págame tú esto,
Te lo juro sólo veo si tengo correo y me desconecto
Un rato más y nos vamos,
Te prometo que esta vez es verdad mañana quedamos pa hablar
Y lo dejamos,
Mentiras de to los colores, especialistas, artistas,
Algunos las llaman faroles,
Caemos, repetimos, y lo sabemos, estamos presos
Y aunque sepamos que no, decimos: "ya nos llamamos si eso..."

Y es mentira!!, coge tus mierdas y te piras!!,
Esa tarjeta cuando vence cuando expira,
Estáis tan preocupados del papeleo... sois carne de cañón,
La ética es obligatoria y no la religión,
Y es mentira!!!
Coge tus mierdas y te piras,
Haced más coches ya casi ni se respira,
La población sumisa las fichas del "Quien es quien"

Mientras los de arriba nos digan que to va bien...

Lügen

Huh, Huh!!! Ronnie James Dio ist im Haus und tötet den Drachen,
Rock and Roll...

Ich komme aus einem sonnigen Land, wo sich alle kennen
Wo die Mütter sagen: "Mein Sohn ist sehr brav",
Und ihr Sohn schlägt den Lehrer,
Derselbe tritt mit 20 in die Polizei ein,
Der Franquismus, obwohl nicht mehr da, fühlt sich an wie ein Phantomglied,
Die besten Eintöpfe, professionelle Rapper,
Bars mit Menüs, die die ganze McDonald's-Franchise sprengen,
Der Blitz von AC/DC ist nicht von Flash Gordon
Fluor reinigt nicht die Zähne, Viren werden von Norton hergestellt,
Die Politiker haben eine andere Sprache erfunden,
Der Abfall sind wir, die Menschen,
Die Medien wollen sich einmischen
In den Rap, ohne die Zweifel zu fragen und Nein!
Der Weihnachtsmann als Rapper verkleidet an Weihnachten hilft nicht,
Die Stirnbänder im Haar... alternative Antiyankees
Mit zerrissener Kleidung und Plakaten auf dem Boden
Sie haben ihre Marken, glaub es, zumindest sind sie auf Pause,
Sex baut Spannung ab, während Liebe sie verursacht.

Und es ist eine Lüge!!, nimm deinen Scheiß und hau ab!!,
Diese Karte, wann läuft sie ab, wann verfällt sie,
Ihr seid so besorgt um den Papierkram... ihr seid Kanonenfutter,
Ethik ist Pflicht und nicht Religion,
Und es ist eine Lüge!!!
Nimm deinen Scheiß und hau ab,
Macht mehr Autos, man kann schon kaum noch atmen,
Die unterwürfige Bevölkerung, die Karten von "Wer ist Wer"
Während die da oben uns sagen, dass alles gut läuft...

Studiere, um dir einen guten Job zu erarbeiten, etwas Nützliches
Und vielleicht bist du mit Vitamin B etwas weniger als ein Obdachloser,
Die Universität ist eine Lüge, nehmt es nicht übel,
Ich habe es aus der Nähe gesehen, es ist falscher als Teleshopping,
Es macht dich süchtig... erinnert mich sehr an den Fall mit dem Hund,
Das Mädchen, Ricky Martin, die Nocilla,
Während die Regierung sich mit dem Nichtraucherschutzgesetz um dich kümmert,
Die Gesundheit? Ja klar, und ein Haus kaufen ist ein Raubüberfall!!,
Halt's Maul, ich mach dich fertig, deinetwegen misshandle ich das Mikro, was erwartest du?
Dass sie um Erlaubnis bitten, den Bürgersteig zu betreten?
Dass sie von außerhalb kommen, um dir das Fenster zu putzen?
Okay, du hast dich gerade in den 3. Weltkrieg eingemischt
Aber... ich schlage vor, es könnte einige Änderungen geben, oder?
Wenn der Konflikt ausbricht, schicken wir Tony Blair, wie er Banjo spielt,
So, da hast du's... wenn der Saal schlecht klingt,
Täusch mich nicht, es klingt schlecht, auch wenn er voll ist.

Und es ist eine Lüge!!, nimm deinen Scheiß und hau ab!!,
Diese Karte, wann läuft sie ab, wann verfällt sie,
Ihr seid so besorgt um den Papierkram... ihr seid Kanonenfutter,
Ethik ist Pflicht und nicht Religion,
Und es ist eine Lüge!!!
Nimm deinen Scheiß und hau ab,
Macht mehr Autos, man kann schon kaum noch atmen,
Die unterwürfige Bevölkerung, die Karten von "Wer ist Wer"
Während die da oben uns sagen, dass alles gut läuft...

Die Kirche ist eine Lüge, sie ist voller Betrug,
Marilyn Manson war nicht das Kind aus "Wunderbare Jahre"
Und wenn die Natur sich rächt, wie ihr alle sagt,
Verstehe ich nicht, warum sie so ungeschickt ist und sich immer im Land irrt,
Sie verwechseln Helden mit Logos und Gebäuden,
Kein menschlicher Präsident kann einen anderen Menschen aus der Sucht holen,
Es ist immer so seit Anfang an,
"Ich will ein Geschäft aufbauen, damit du es führst... mit Aufopferung"
Ich habe kein Kleingeld dabei, komm, zahl du das,
Ich schwör's dir, ich schaue nur nach, ob ich E-Mails habe und logge mich aus
Noch einen Moment und wir gehen,
Ich verspreche dir, diesmal ist es wahr, morgen treffen wir uns zum Reden
Und wir lassen es sein,
Lügen aller Art, Spezialisten, Künstler,
Manche nennen sie Bluffs,
Wir fallen darauf herein, wiederholen es, und wir wissen es, wir sind gefangen
Und obwohl wir wissen, dass es nicht stimmt, sagen wir: "Wir rufen uns dann an, wenn was ist..."

Und es ist eine Lüge!!, nimm deinen Scheiß und hau ab!!,
Diese Karte, wann läuft sie ab, wann verfällt sie,
Ihr seid so besorgt um den Papierkram... ihr seid Kanonenfutter,
Ethik ist Pflicht und nicht Religion,
Und es ist eine Lüge!!!
Nimm deinen Scheiß und hau ab,
Macht mehr Autos, man kann schon kaum noch atmen,
Die unterwürfige Bevölkerung, die Karten von "Wer ist Wer"

Während die da oben uns sagen, dass alles gut läuft...