Lyrics and translation Toteking - Mi Colega

Mi Colega

Esto es pa' mi colega,
Pa' mi amigo, el número 1, puto número 1,
Voy a contar cómo siguen las cosas por aquí,
Cómo nos sentimos por aquí, pa'l número 1.

Te echo de menos compi, desde el centro de mi corazón,
El mundo ya era triste cuando te fuiste y ahora está peor,
El barrio es un chiste, solo hay derrotas en el marcador,
Pantallas negras, miradas bajas, frío y calor,
El tonto del Inda sigue haciendo el soplapollas por La Sexta,
Y el señor Montoro ha vuelto a hacerme otra inspección de hacienda,
Los Gasol están que se salen los dos,
Y en la casa del libro, en el top, hay un tipo que no es escritor,
La gente está que da boca'os desde el lunes,
Y los retrasaos de tú país lo han
Vuelto a hacer y han vota'o los azules,
Y ahora hay youtubers que por dos chavos,
Increpan peña por la calle o saltan rascacielos y tejados,
Tontos por to's lados,
Tontos colocados que engrosan las bolsas de enchufados,
Listas de imputados,
Mamá está bien, también los hermanos,
Y yo sigo fuerte gracias a tu charlas y donde las dejamos,
Sabes si alguien va triste si va sin megabytes,
Las putas ya no hacen la calle ahora hacen clickbait,
El disco del año es un truño y la peña se lo da,
Y los otros medios se suman por no quedarse atrás,
Putas y cobardes,
Medios que publican noticias que no
Son ciertas por miedo a ponerlas tarde,
Velocidad de vértigo en la ciudad sin ley,
Donde el único cuerdo es el puto Luís Ikey
Si vas a hablar, que algún moderno te asista,
Conspiranocias lo ven todo machista,
Pa' tí y pa' mí era sencillo, eran to's iguales,
Hoy te tachan de antiguo?¿??¿? y pansexuales,
Los días pasan to's iguales,
Y yo recuerdo, me dijiste, que no llegaría lejos,
Y los tontos de Podemos ya están pelados entre ellos,
Y David y yo nos mojamos, pa' esta ocasión histórica,
La puta izquierda y su puta enfermedad crónica,
Tus opiniones marcá's en mí como graba'os,
Registrá's y gardá's en cada mail que me has manda'o,
Voy a continuar esta enseñanza por mi la'o,
Y a leerme cada puto libro que me has recomenda'o,
Mi curro bien, sigo bien, mi público es fiel, estoy contento,
Ellos saben que no tengo rival escribiendo,
El hermano bien, con su león, no pierde el tiempo,
Y las dos Lolas son pa' hacerle un monumento,
El humor negro que heredé es parte de esta historia,
Por eso escribo esta carta y no un tema moña,
Como hubiese hecho el puto ciento por ciento,
De esos cerdos incapaces de mi gremio,
Voy a predicar con tu ejemplo,
Qué fácil es escribir cuando no estoy mintiendo,
Podría tirar por la basura que esperan pero sería una vergüenza,
Como hacerle un estribillo a esto,
To' el barrio fue a despedirte, el respeto,
Que algunos ni conocíamos sus caretos,
To's lo entendían, como tus chistes,
Voy a seguir a Luka Doncic como me dijiste,
Voy a echarle dos huevos,
Y lo mismo hasta juego al basket de nuevo,
Daría lo que fuera por verte otro domingo cualquiera,
Y reírnos como siempre de esos putos parguela,
A nuestra manera.

Мой Друг

Это для моей подруги,
Для моей подруги, номер 1, черт возьми, номер 1,
Я расскажу, как идут дела здесь,
Как мы себя чувствуем, для номер 1.

Я скучаю по тебе, подруга, из глубины моего сердца,
Мир и так был печален, когда ты ушла, а теперь еще хуже,
Район — это анекдот, только поражения на табло,
Черные экраны, потупленные взгляды, холод и жара,
Этот дурак Инда продолжает нести чушь по La Sexta,
А господин Монторо снова устроил мне налоговую проверку,
Братья Газоль просто жгут,
А в «Доме книги», в топе, какой-то тип, который не писатель,
Народ треплется без умолку с понедельника,
А эти отсталые из твоей страны снова
Сделали это и проголосовали за синих,
А теперь есть ютуберы, которые за пару копеек,
Достают людей на улице или прыгают с небоскребов и крыш,
Идиоты повсюду,
Обдолбанные идиоты, которые пополняют ряды блатных,
Списки обвиняемых,
Мама в порядке, братья тоже,
А я все еще держусь благодаря твоим разговорам и тому, на чем мы остановились,
Теперь понятно, что кто-то грустит, если у него нет мегабайт,
Проститутки больше не стоят на улице, теперь они делают кликбейт,
Альбом года — полное дерьмо, а люди ведутся,
А другие СМИ подхватывают, чтобы не отставать,
Шлюхи и трусы,
СМИ, которые публикуют новости, которые не
Являются правдой, из-за страха опоздать,
Головокружительная скорость в городе без закона,
Где единственный здравомыслящий — это чертов Луис Айки,
Если ты собираешься говорить, пусть какой-нибудь модный тебе поможет,
Любители теорий заговора видят во всем сексизм,
Для тебя и для меня все было просто, все были одинаковы,
Сегодня тебя называют старомодным?¿??¿? и пансексуалом,
Дни проходят одинаково,
И я помню, ты сказала, что я далеко не зайду,
А эти дураки из Podemos уже перегрызлись между собой,
И мы с Давидом ввязались в эту историческую ситуацию,
Чертова левица и ее чертова хроническая болезнь,
Твои мнения врезались в меня, как гравировка,
Зарегистрированы и сохранены в каждом письме, которое ты мне прислала,
Я продолжу это обучение сам,
И прочту каждую чертову книгу, которую ты мне рекомендовала,
Моя работа в порядке, я в порядке, моя публика верна, я доволен,
Они знают, что мне нет равных в писательстве,
Брат в порядке, со своим львенком, не теряет времени,
А двум Лолам можно поставить памятник,
Черный юмор, который я унаследовал, — часть этой истории,
Поэтому я пишу это письмо, а не сопливую песню,
Как сделали бы эти чертовы стопроцентные,
Свиньи из моей гильдии,
Я буду проповедовать твоим примером,
Как легко писать, когда я не лгу,
Я мог бы вывалить ту муть, которую они ждут, но это было бы позором,
Как и делать к этому припев,
Весь район пришел попрощаться с тобой, такое уважение,
Что некоторые лица нам даже не были знакомы,
Все понимали, как и твои шутки,
Я буду следить за Лукой Дончичем, как ты сказала,
Я соберусь с духом,
И, может быть, даже снова начну играть в баскетбол,
Я бы отдал все, чтобы увидеть тебя в очередное воскресенье,
И посмеяться, как всегда, над этими чертовыми придурками,
По-нашему.