Toteking - Mira Cómo Tiemblan - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Toteking - Mira Cómo Tiemblan




Mira Cómo Tiemblan
Regarde comment ils tremblent
Mira como tiemblan...
Regarde comment ils tremblent...
You
Toi
Mi trabajo es reducir la pena de la calle
Mon travail est de réduire la souffrance de la rue
La tortura de vivir sin que se gire nadie
La torture de vivre sans que personne ne se retourne
Piensa en como fumar un canuto para relajarte
Pense à moi comme à fumer un joint pour te détendre
De to' la ansiedad que t'a da'o el canuto de antes
De toute l'anxiété que t'a donné le joint d'avant
Tu estilo es una mierda pero el mundo es coprófago
Ton style est de la merde mais le monde est coprophage
Defiendo mi sitio como Esparta en el Bósforo
Je défends ma place comme Sparte au Bosphore
A veces tienes que dar el callo de cualquier modo
Parfois, il faut donner le cal de toute façon
Aunque eso implique sacrificarlo todo
Même si cela implique de tout sacrifier
De chicos queríamos ser Jordan por su juego
Enfant, on voulait être Jordan pour son jeu
Ahora queréis ser Cristiano por su dinero
Maintenant, vous voulez être Cristiano pour son argent
Tus manos cuentan billetes como McGregor
Tes mains comptent les billets comme McGregor
Y tu ojos llevan impresa la tristeza del miedo
Et tes yeux portent la tristesse de la peur
La última vez que entré en los comments de unas 'e mis canciones
La dernière fois que j'ai entré dans les commentaires de l'une de mes chansons
Vi ahí algo escrito con veneno al corazón
J'ai vu quelque chose écrit avec du poison au cœur
Se me pasó rápido, tío, piqué y estaba vacío
C'est passé vite, mec, j'ai cliqué et c'était vide
El canal se había crea'o ese día para la ocasión
Le canal avait été créé ce jour-là pour l'occasion
Así que interpreté el gesto como un gesto de amor
J'ai donc interprété le geste comme un geste d'amour
Porque el odio no se toma molestias ¿Verdad, cabrón?
Parce que la haine ne se prend pas la peine, n'est-ce pas, connard ?
Así que amor pa' esos críos felices con lo que hay
Donc de l'amour pour ces gosses heureux avec ce qu'il y a
Celebrando sus goles haciendo bailes del Fortnite
Célébrant leurs buts en faisant des danses Fortnite
No hay amor pa' esas colabos que usáis
Il n'y a pas d'amour pour ces collaborations que vous utilisez
Ellos se juntan y Dios les da hype
Ils se réunissent et Dieu leur donne du hype
¿Quieres pasta? ¿Rápida? ¡Pues ya verá qué guay!
Tu veux du fric ? Rapidement ? Alors tu verras comme c'est cool !
Al dinero se llega en el cuerpo de Dana White
On arrive à l'argent dans le corps de Dana White
Y no sabes quién soy yo, solo conoces lo que cuentan
Et tu ne sais pas qui je suis, tu ne connais que ce qu'on raconte
Neuronas en zig-zag en mi cabeza abriendo puertas
Des neurones en zig-zag dans ma tête ouvrant des portes
El six-pack fuera con cuarenta
Le six-pack dehors à quarante ans
Al lado de mi mora'o lo querían en Magaluf, son las cenicientas
À côté de mon mora'o, ils le voulaient à Magaluf, ce sont les cendrillons
Nuestras cenas de empresa que eran baggy, litros, parties
Nos dîners d'entreprise qui étaient baggy, des litres, des soirées
Con grandes sueños de César, luego pesadilla de amish
Avec de grands rêves de César, puis cauchemar d'amish
Yo no vendo un disco con esto, eso lo yo
Je ne vends pas un disque avec ça, je le sais
Pero os vais a hacer más pajas que el niño de "Crazy stupid love"
Mais vous allez vous faire plus de branlettes que le gamin de "Crazy stupid love"
Yo ya era poderoso cuando el mocoso de Khabib
J'étais déjà puissant quand le mioche de Khabib
Entraba al foso a luchar con osos, Aristoteking
Entrait dans le fossé pour se battre avec des ours, Aristoteking
Adóptame pa' alguna rima, ahá
Adopte-moi pour une rime, ahá
Que veo que escribes con la mano anestesí'a de haberte dormí'o encima
Que je vois que tu écris avec la main anesthésiée d'avoir dormi dessus
Ya estuve en el bloqueo atrapa'o entre el enfado y el vacío
J'étais déjà dans le blocage, coincé entre la colère et le vide
Las dos partes de la boca, el miedo que mastica impío
Les deux parties de la bouche, la peur qui mastique impie
Eché cerrojo al mundo y me encerré con Basara
J'ai mis un verrou sur le monde et je me suis enfermé avec Basara
Porque todo hombre es inferior a lo más hermoso que haga
Parce que tout homme est inférieur à la chose la plus belle qu'il fasse
Vestigios de un estilo veterano, inveterado
Des vestiges d'un style vétéran, invétéré
Veo el entusiasmo del niño, el desinterés del sabio
Je vois l'enthousiasme de l'enfant, le désintérêt du sage
Reconozco al vidente por su calvario
Je reconnais le voyant à son calvaire
Pierre Michon dándote frases pa' mojar los labios
Pierre Michon te donne des phrases pour mouiller les lèvres
Prefiero lamentarme de la suerte
Je préfère me lamenter de la chance
Que avergonzarme de un triunfo que no me permita pisa' el barrio, tío
Que d'avoir honte d'un triomphe qui ne me permet pas de fouler le quartier, mec
Pinto un paisaje y no lo firmo, porque nada es mío
Je peins un paysage et je ne le signe pas, parce que rien n'est à moi
Soy despiada'o con los demás, porque lo soy conmigo.
Je suis impitoyable avec les autres, parce que je le suis avec moi-même.





Writer(s): Manuel Gonzalez Rodriguez, El Arkeologo


Attention! Feel free to leave feedback.