NBA - Toteking translation in German

NBA

Ey, mi nombre es Toteking aka vengo a dar por culo
Cuando todos estáis con el rollo retro
Que si los 80's, los 90's, al fresqueo
Buscando sonidos nuevos
Yo traigo el rap cabezon del medievo de nuevo
Pero encima, voy a hablar de lo que tú no sabes
De lo único que dios decía de los 80, el básquet

Lo quieres ver, vengo a chulear
Como Larry Bird, levanta el dedo, tira sin mirar
Sabe que va a entrar y nunca falla
Jordan salta de la personal
Con un doble rectificao'
Y todo el pabellón estalla
Y se le suma que el cabrón flota como una pluma
Hasta que choca en Detroit
Con los Badboys de Joe Dumars
Sigo todas las series
Los playoffs de siempre
Larry Nance, Tom Chambers
Dominique, Clyde Drexler
Equipaciones apretas, cuerpos estilizaos
No existen anabolizantes o cuerpos tatuaos
Veo a Dee Brown hinchando las Pump sobrao'
Machacando el aro y los ojos tapaos

Está Hakeem con 2, 15
Y Isiah Thomas lesionao'
Gana partidos con esguinces
El lince de Maurice Cheeks
Robando bolas traspasao' de Philadelphia
Hasta los New York Knicks
Kareem, Worthy, Magic casi nada
Spike Lee y Jack Nicholson siempre en las gradas
NBA, muerte al futbol
Pongan to'as sus manos en el aire mis basqueros del mundo
Esto es lo que hacía to' los findes con mi gente
Verme las finales madrugones contundentes
Con palomitas, pipas, Coca-Cola
Discutiendo cual de las cheerleaders tenía el culo más caliente

Lo mejor de los 80 fue el básquet
Todo lo demás fue un autentico desastre
Deja ya de samplear a Michael
Deja de lucir pintas retro en este baile
Porque aquí el estilo está en el corazón
No en la década, es mi profesión
Pásate la bola chupón
Soy muy pro, el rey en esto, otro jugón

Aquí el estilo está en el corazón
No en la década, es mi profesión
Pásate la bola chupón
Soy muy pro, el rey en esto, otro jugón

Yo amanecía junto a mi balón
Tú junto a la botella
Tú estabas cerca del parque
Yo cerca de las estrellas
Con Ramón Trecet estudiando el tiro de
Drazen Petrovic en New Jersey Nets
Un minuto de silencio para él
Y otro pa' Fernando Martín,
Es inmortal en mi papel hasta el fin
Muchas tardes viendo los programas
Resúmenes de las 10 mejores jugadas
Tumbao' en la cama soñaba con verme
Liderando el partido que era pa' mí tan importante como pa' ti el viernes
Posters en mi cuarto
Canchas con mi gente
Tiraba hasta sin luz
Jugaba hasta romperme
Recuerdo hasta los piques que veía
Jordan estrellándose con Billy Laimbeer
Nos quitábamos pelos de las piernas, los sobacos
Reggie Miller me quitaba a mí el complejo de flaco
Todas estas cosas nos forjaron
A los que decidimos el deporte no el caballo
A los que íbamos del cole a casa y de casa al pabellón
A entrenar con el resto de soldados

Lo mejor de los 80 fue el básquet
Todo lo demás fue un autentico desastre
Deja ya de samplear a Michael
Deja de lucir pintas retro en este baile
Porque aquí el estilo está en el corazón
No en la década, es mi profesión
Pásate la bola chupón
Soy muy pro, el rey en esto, otro jugón

NBA

Ey, mein Name ist Toteking, ich bin hier, um zu nerven
Während ihr alle auf dem Retro-Trip seid
Mit den 80ern, den 90ern, ganz entspannt
Auf der Suche nach neuen Sounds
Ich bringe den dickköpfigen Rap des Mittelalters zurück
Aber obendrein werde ich über das sprechen, was du nicht weißt
Über das Einzige, was Gott über die 80er sagte, Basketball

Willst du es sehen, ich komme, um anzugeben
Wie Larry Bird, hebe den Finger, wirf, ohne hinzusehen
Er weiß, dass er reingeht und verfehlt nie
Jordan springt vom Freiwurf ab
Mit einem doppelten Korbleger
Und die ganze Halle explodiert
Und dazu kommt, dass der Kerl schwebt wie eine Feder
Bis er in Detroit aufschlägt
Bei den Bad Boys von Joe Dumars
Ich verfolge alle Serien
Die ewigen Playoffs
Larry Nance, Tom Chambers
Dominique, Clyde Drexler
Enge Trikots, stilisierte Körper
Es gibt keine Anabolika oder tätowierte Körper
Ich sehe Dee Brown, wie er seine Pumps aufpumpt
Den Korb zerschmettert und die Augen verdeckt

Da ist Hakeem mit 2,15 m
Und Isiah Thomas verletzt
Gewinnt Spiele mit Verstauchungen
Der Luchs Maurice Cheeks
Klaut Bälle, von Philadelphia
Zu den New York Knicks
Kareem, Worthy, Magic, einfach unglaublich
Spike Lee und Jack Nicholson immer auf den Rängen
NBA, Tod dem Fußball
Hebt alle eure Hände, meine Basketballer der Welt
Das ist es, was ich jedes Wochenende mit meinen Leuten gemacht habe
Die Finals in aller Frühe anschauen, krasses frühes Aufstehen
Mit Popcorn, Sonnenblumenkernen, Coca-Cola
Diskutieren, welche der Cheerleader den heißesten Hintern hatte

Das Beste an den 80ern war Basketball
Alles andere war ein echtes Desaster
Hör auf, Michael zu sampeln
Hör auf, bei diesem Tanz Retro-Looks zu tragen
Denn hier liegt der Stil im Herzen
Nicht im Jahrzehnt, es ist mein Beruf
Spiel den Ball ab, du Egoist
Ich bin sehr gut, der König darin, noch so ein Spieler

Hier liegt der Stil im Herzen
Nicht im Jahrzehnt, es ist mein Beruf
Spiel den Ball ab, du Egoist
Ich bin sehr gut, der König darin, noch so ein Spieler

Ich bin mit meinem Ball aufgewacht
Du mit der Flasche
Du warst in der Nähe des Parks
Ich in der Nähe der Stars
Mit Ramón Trecet, den Wurf von
Drazen Petrovic bei den New Jersey Nets studierend
Eine Schweigeminute für ihn
Und noch eine für Fernando Martín,
Er ist unsterblich in meiner Rolle, bis zum Ende
Viele Nachmittage, die Programme schauend
Zusammenfassungen der 10 besten Spielzüge
Auf dem Bett liegend, träumte ich davon, mich selbst zu sehen
Wie ich das Spiel anführe, das für mich so wichtig war, wie für dich der Freitag
Poster in meinem Zimmer
Plätze mit meinen Leuten
Ich warf sogar ohne Licht
Ich spielte, bis ich mich verletzte
Ich erinnere mich sogar an die Rivalitäten, die ich sah
Jordan, der mit Billy Laimbeer zusammenstieß
Wir haben uns die Haare von den Beinen und Achseln entfernt
Reggie Miller nahm mir meinen Komplex, dünn zu sein
All diese Dinge haben uns geprägt
Diejenigen von uns, die sich für Sport und nicht fürs Kiffen entschieden haben
Diejenigen von uns, die von der Schule nach Hause und von zu Hause in die Halle gingen
Um mit dem Rest der Soldaten zu trainieren

Das Beste an den 80ern war Basketball
Alles andere war ein echtes Desaster
Hör auf, Michael zu sampeln
Hör auf, bei diesem Tanz Retro-Klamotten zu tragen, Süße
Denn hier liegt der Stil im Herzen
Nicht im Jahrzehnt, es ist mein Beruf
Spiel den Ball ab, du Ego-Shooter
Ich bin ein Profi, der König darin, noch so ein Ballkünstler