Lyrics and translation Toteking - No Soy Sofisticao

No Soy Sofisticao

¿Sabes ese rollo que sales a la calle y no entiendes nada?
Te preguntas ¿Qué ha pasado aquí?
Muy sencillo te has hecho viejo
Me miro en el espejo y ya no soy lo mismo tío
La tecnología me come ya no estoy al día
Todo es demasiado sofisticao' demasiado sofisticao' pienso
Y yo no soy nada de eso yo no tengo nada de eso pero tengo un poco de
Esto brother

No soy sofisticao no me importa
Libertad de espíritu cárcel de moda
No soy sofisticao de apariencia
Sentimentalismo o clarividencia
No soy sofisticao no no
No soy sofisticao no no
Estoy muy viejo por fuera pa tanto hype
Pero tengo el corazón mas joven que esos jóvenes que hay

Son las cinco de la tarde en mi barrio los bares llenos
Macedonia en Gin-tonics con pulso de relojero
Doce meses del año doce cuestas de Enero
Y el canon de belleza no ha cambiado es tener dinero
Inditex vistiendo a media población a lo Kanye West
Bob Dylan en el Zara
Chonis camuflaos entre estampados de Prada
Antes por lo menos sabías quién te robaba
Pablo Iglesias en portada en mi whatsapp
Como Jay con Obama un sueño si gana
Modernos se enfadan snobs me dan asco
Incapaces de disfrutar Ocho Apellidos Vascos
Frikis me quieren hipsters me odian
Y yo los mato a todos y mando postales como Zodiac
Básicas negras y otra historia
Hasta que la moda Men In Black llegue con su flash y borre tu memoria

No soy sofisticao no me importa
Libertad de espíritu cárcel de moda
No soy sofisticao de apariencia
Sentimentalismo o clarividencia
No soy sofisticao no no
No soy sofisticao no no
Estoy muy viejo por fuera pa tanto hype
Pero tengo el corazón mas joven que esos jóvenes que hay

Me gustas tu con esa pose y que soportes al frikazo
Loca por pedir al Just Eat con el Mac en el regazo
Lejos de la calle y sus planazos. Con series
Ventilándonos tres temporadas de un plumazo
Que cansado debe ser estar tol día actualizado
Comentando lo nuevo del Primavera Sound
Renovando el armario pa distinguirte bien
Renegando del grupo al que siempre fuiste fiel
Yo soy el Tote sueñas con mi estilo
El blues del sur ha vuelto Henderson Camarilo
No tengo ná no colecciono vinilos
No he descubierto ná desde el estreno de Willow
¿Estáis escuchando? Modernos de playa
Axel Foley con Rosewood y Taggart
Si te avergüenzas de tu música de antes
Es que en realidad nunca te ha gustado nada

No soy sofisticao no me importa
Libertad de espíritu cárcel de moda
No soy sofisticao de apariencia
Sentimentalismo o clarividencia
No soy sofisticao no no
No soy sofisticao no no
Estoy muy viejo por fuera pa tanto hype
Pero tengo el corazón mas joven que esos jóvenes que hay

Sánchez hermano
Hacía 15 años que no hacíamos nada juntos
Suéltate unos scratches pa esos cabrones

Я не шикарный

Знаешь эту фишку, когда выходишь на улицу и ничего не понимаешь?
Задаешься вопросом: что здесь произошло?
Очень просто, ты стал старым
Смотрю в зеркало и уже не тот, бро
Технологии меня съедают, я уже не в курсе
Все слишком шикарно, слишком шикарно, думаю я
А я совсем не такой, у меня ничего такого нет, но кое-что есть у меня
Брат

Я не шикарный, мне все равно
Свобода духа, тюрьма моды
Я не шикарный внешне
Сентиментальность или ясновидение
Я не шикарный, нет, нет
Я не шикарный, нет, нет
Я слишком стар внешне для всего этого шума
Но мое сердце моложе, чем у тех молодых ребят

Пять часов вечера в моем районе, бары полны
Македония в джинах с тоником с точностью часовщика
Двенадцать месяцев в году, двенадцать подъемов в январе
И каноны красоты не изменились, главное, чтобы были деньги
Inditex одевает половину населения как Канье Уэста
Боб Дилан в Zara
Чавы замаскированы под принтами Prada
Раньше ты хотя бы знал, кто тебя грабит
Пабло Иглесиас на обложке в моем WhatsApp
Как Джей с Обамой, мечта, если победит
Модернисты злятся, снобы мне противны
Неспособные наслаждаться "Восьмью баскскими фамилиями"
Гики меня любят, хипстеры меня ненавидят
А я их всех убью и буду рассылать открытки, как Зодиак
Черная базовая и другая история
Пока мода Людей в черном не придет со своей вспышкой и не сотрет твою память

Я не шикарный, мне все равно
Свобода духа, тюрьма моды
Я не шикарный внешне
Сентиментальность или ясновидение
Я не шикарный, нет, нет
Я не шикарный, нет, нет
Я слишком стар внешне для всего этого шума
Но мое сердце моложе, чем у тех молодых ребят

Ты мне нравишься с этой позой и тем, что терпишь чудака
Сумасшедшая, заказываешь в Just Eat с маком на коленях
Далеко от улицы и ее планов. С сериалами
Вентилируем три сезона залпом
Как должно быть утомительно быть в курсе каждый день
Обсуждать новинки Primavera Sound
Обновлять гардероб, чтобы хорошо выделиться
Отрекаться от группы, которой ты всегда был верен
Я Тот, ты мечтаешь о моем стиле
Блюз юга вернулся, Хендерсон Камарильо
У меня ничего нет, я не коллекционирую винилы
Я ничего не открыл, с тех пор как вышел "Уиллоу"
Вы слышите? Пляжные модники
Аксель Фоли с Роузвудом и Таггартом
Если тебе стыдно за свою прошлую музыку
Значит, на самом деле она тебе никогда не нравилась

Я не шикарный, мне все равно
Свобода духа, тюрьма моды
Я не шикарный внешне
Сентиментальность или ясновидение
Я не шикарный, нет, нет
Я не шикарный, нет, нет
Я слишком стар внешне для всего этого шума
Но мое сердце моложе, чем у тех молодых ребят

Санчес, брат
Мы 15 лет ничего не делали вместе
Выпусти царапины для этих придурков