Lyrics and translation Toteking - Progres

Progres

Nerko: Illo Tote
Tote King: Dime
Nerko: ¿Cuentame algo no?, que me aburro tío
Tote King: ¿Quieres que te cuente alguna historieta guapa o que?
Nerko: Cuenta me la de lo,
La de los de la chaquetita de brasil que me encanta
Tote King: Ostia no tío
Nerko: Wa!! por favor tío
Tote King: ¿La de los modernitos?
Nerko: Sí tío los de las crestas tío y las gafas grandes por favor
Tote King: Ostia es que esa peña es mucha tela
Nerko: Quiero que me la cuentes ya, vamos, pero ya!!
Tote King: ¿Te cuento la historia de los modernitos?
Nerko: Wa!! me encantaría flipar ahora mismo
Tote King: Pues lo escuchas
Nerko: Vamos

Son un grupito guay,
Lo pongo por escrito
¿Quiénes son estos tipos?
El Tote habla a ver si averiguáis
Cuando recito me refiero a ese chavalito
Que dice "Tomo, es que me gusta pero no lo necesito"
Papás de empresa para ellos ogros
Se van de casa con 20, alquilan locales pa fumar porros
Con butacones, consolas...
En ocasiones viajan a Europa pa probar drogas pero no controlan
Mamá es mala porque apaga los petas, ¿no?
Mamá es mala pero paga tus setas
Hay que tomarlas en campos abiertos, sólo con compis de verdad
Se te derriten las manos, confundes planos
Y, hermano, desfasan pero crecen
Son capaces de contar una anécdota 300 veces
Si esto es la vanguardia paso de verdad
Prefiero llegar a los 40 y no haber hecho na.
No existen las chaquetas de entretiempo,
No entiendo vuestra música Chillout es sólo como un pasatiempo
No soporto esas reuniones, pones música y habláis
Habláis de música y no la escucháis
Progres me tocáis la polla
Vestíos como directores de cine noveles como ollas
Yo soy un tío del Sur lo dice el gentío en mi tour
Lo gritan con brío, chico sonrío y lo triunfo como Michael Moore
Dicen que son de izquierdas
No, no te pierdas, no entienden de política una mierda
No han abierto un cuaderno en su vida ni tienen ganas
Bueno sí, están morenitos en invierno, como Arenas y Zaplana
Yo paso no me importa el carnet,
Voy volando en bicicleta dónde quiera que esté
No me saluden. ¿Quién?. Te hablan de usted
Quedan con sus 'ex' pa tomar café
No me lo creo, que no hay deseo.

Veo que te esfumas con las Pumas planas de terciopelo tan feo

Al fin y al cabo no eres noble aunque lleves un traje.

¿Yo?, yo dejo a to mis novias por mensaje.

(Scratches)

Esta hierba, es muy potente pero da un vuelco
Muy tranquilo... sin paranoias...
Un amigo mío lo acaba de traer de California,
Sabiendo que yo lo uso...
¿Porque nunca quieres probar cosas nuevas?...
Con el corazón...
Es como una exploración del alma, es algo religioso...
Por el falso progreso...
Progre, me encanta como vistes...
Así que deja tus bohemidas para otra ocasión, nos hemos criao con tiburón...

Прогресс

Nerko: Слушай, Тоте
Tote King: Что?
Nerko: Расскажи что-нибудь, а? Мне скучно, чувак.
Tote King: Хочешь, я расскажу тебе какую-нибудь классную историю?
Nerko: Расскажи мне ту,
Ту, про тех парней в бразильских курточках, которые мне так нравятся.
Tote King: Блин, нет, чувак.
Nerko: Ну, пожалуйста!
Tote King: Про этих модников?
Nerko: Да, чувак, про тех, с ирокезами и большими очками, пожалуйста.
Tote King: Блин, эти ребята – тот еще цирк.
Nerko: Расскажи мне уже, давай, ну же!!
Tote King: Рассказать тебе историю про модников?
Nerko: Да! Я бы сейчас с удовольствием обалдел.
Tote King: Ну, тогда слушай.
Nerko: Давай.

Они крутая компания,
Записываю это,
Кто эти ребята?
Тоте говорит, попробуй догадаться,
Когда читаю рэп, имею в виду того паренька,
Который говорит: "Беру, мне нравится, но мне это не нужно".
Родители-бизнесмены для них – огры,
Уходят из дома в 20, снимают квартиры, чтобы курить косяки.
С креслами, приставками...
Иногда ездят в Европу пробовать наркотики, но не контролируют себя.
Мама плохая, потому что тушит косяки, да?
Мама плохая, но оплачивает твои грибочки.
Их нужно есть на природе, только с настоящими друзьями.
У тебя плавятся руки, путаются планы,
И, брат, они отрываются, но растут.
Они способны рассказать одну историю 300 раз.
Если это авангард, то я пас, честно.
Лучше дожить до 40 и ничего не сделать.
Демисезонных курток не существует,
Не понимаю вашу музыку чиллаут, это просто времяпрепровождение.
Терпеть не могу эти ваши встречи, вы ставите музыку и болтаете.
Болтаете о музыке и не слушаете ее.
Прогрессивные, вы меня достали.
Одеваетесь как начинающие режиссеры, как клоуны.
Я парень с юга, так говорят люди в моем туре.
Кричат с энтузиазмом, детка, я улыбаюсь и побеждаю, как Майкл Мур.
Говорят, что они левые.
Нет, не теряйся, они ни черта не смыслят в политике.
Они в жизни не открывали тетрадь и не хотят.
Ну да, они загорелые зимой, как Аренас и Саплана.
Мне все равно, мне не важен членский билет,
Я летаю на велосипеде, где бы я ни был.
Не здоровайтесь со мной. Кто? Они говорят с тобой на "вы".
Встречаются со своими бывшими, чтобы выпить кофе.
Не верю, что нет никакого желания.

Вижу, как ты исчезаешь в этих ужасных плоских вельветовых пумах.

В конце концов, ты не благородный, даже если носишь костюм.

А я? Я бросаю всех своих девушек по смс.

(Скрэтчи)

Эта трава очень сильная, но дает толчок.
Очень спокойно... без паранойи...
Мой друг только что привез ее из Калифорнии,
Зная, что я ее употребляю...
Почему ты никогда не хочешь попробовать что-то новое?...
С сердцем...
Это как исследование души, это что-то религиозное...
За ложный прогресс...
Прогрессивный, мне нравится, как ты одеваешься...
Так что оставь свою богему на другой раз, мы выросли с акулами...