Toteking - Putas Del Rap - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Toteking - Putas Del Rap




Putas Del Rap
Les putes du rap
Si, muy bien, muy bien, ya sabes como es,
Ouais, très bien, très bien, tu sais comment c'est,
Dj Oscar, Acción Sánchez en el track,
Dj Oscar, Acción Sánchez sur le morceau,
El Rey del desfase, Super Charlie Sheen...
Le roi de la défonce, Super Charlie Sheen...
Quiero matar al pop
Je veux tuer la pop
Joder al mundo en rap de spot
Niquer le monde avec du rap de spot
Tocar el top con el hip hop
Atteindre le sommet avec le hip-hop
Y mutilar quien en chats dicen noobs
Et mutiler ceux qui disent « noobs » sur les chats
50 grados Fahrenheit en el blanco white
50 degrés Fahrenheit dans le blanc
Mira mis pintas ya sabes no soy de tu quinta guay
Regarde mes peintures, tu sais que je ne suis pas de ton monde, ma belle
Solo por fintas opino sobre un Akai
Juste pour le plaisir, je donne mon avis sur un Akai
Mientras rebobino cintas con un boli bic sin tinta ay!
Pendant que je rembobine des cassettes avec un stylo Bic sans encre, ay !
No hay chica space solo hay cerda picante de flow is my
Il n'y a pas de meuf de l'espace, il n'y a que des salopes épicées, le flow est à moi
Sin duda mi cuerda suda sino ecualizáis
Sans aucun doute, ma corde transpire si vous n'égalisez pas
Homeboy vino a vestirme con ropa surfera
Homeboy est venu m'habiller avec des vêtements de surfeur
Y cuando entre en la tienda se escuchaban risas desde la otra acera
Et quand je suis entré dans le magasin, on entendait des rires de l'autre côté de la rue
Lo tuyo es fiesta y farlopa, lo mio internet y ojeras ---
Toi, c'est la fête et la coke, moi c'est internet et les cernes ---
Vivo del C3 y soy el dueño de la carretera.
Je vis du C3 et je suis le roi de la route.
Sureño style en sueños de grandes peras
Style sudiste dans des rêves de grosses poires
Freestyles que rompen barreras
Des freestyles qui brisent les barrières
Dejan tus letras en listas de esperas
Laissant tes paroles sur des listes d'attente
Será que esmeras en busca del flow mas nulo
Serait-ce des débutantes à la recherche du flow le plus nul
Os meteré por el culo este rap hasta que abandoneis disqueras
Je vais vous en mettre plein le cul de ce rap jusqu'à ce que vous abandonniez les maisons de disques
Dicen colegas que el idioma ya no me pesa
Des collègues disent que la langue ne me pèse plus
Tu papa te enchufa en la empresa,
Ton père te branche dans l'entreprise,
Su várate, tu vida espesa
Sa voiture de fonction, ta vie fade
Subir a improvisar en mi casa, en mi mesa
Monte improviser chez moi, à ma table
Y veréis porque mi flow ruge cuando toma forma de presa
Et vous verrez pourquoi mon flow rugit quand il prend la forme d'une proie
Solo respeto algunos MC's en el país de catetos que vivo
Je ne respecte que quelques MC's dans ce pays de ploucs je vis
Please dont leave fuck with this
S'il te plaît, ne pars pas, reste avec ça
Sólo porque el dinero no me controle no te gusto
Ce n'est pas parce que l'argent ne me contrôle pas que je ne te plais pas
Pero si fuera por flow me harías un ""busto"".
Mais si c'était une question de flow, tu me ferais un « béguin ».
¿Putas del rap a mi? yo creo que si
Des putes du rap pour moi ? Je crois que oui
Mira tu rap es pop aquí sobre el beat soy el supremo MC.
Regarde ton rap, c'est de la pop, ici sur le beat je suis le MC suprême.
¿Putas del rap a mi? yo creo que no
Des putes du rap pour moi ? Je crois que non
Antes que tu mensaje de mierda prefiero tener flow
Plutôt que ton message de merde, je préfère avoir du flow
¿Putas del rap a mi? yo creo que si
Des putes du rap pour moi ? Je crois que oui
Mira tu rap es pop aquí sobre el beat soy el supremo mc.
Regarde ton rap, c'est de la pop, ici sur le beat je suis le MC suprême.
¿Putas del rap a mi? yo creo que no
Des putes du rap pour moi ? Je crois que non
Antes que tu mensaje de mierda prefiero tener flow
Plutôt que ton message de merde, je préfère avoir du flow
Todo el mundo entiende y comprende lo que es mensaje
Tout le monde comprend ce qu'est un message
Pero no entiendo esa obsesión por olvidarse el lenguaje
Mais je ne comprends pas cette obsession d'oublier le langage
Será ficción o realidad y que mas da
Est-ce la fiction ou la réalité, et peu importe
Si fumo porros de gorra y tus
Si je fume des joints gratos et que tes
Gónadas no te dan na de acción ¡despidelas!
Gonades ne te donnent aucune envie d'agir, dis-leur adieu !
No me gustaban las chicas de chico
Je n'aimais pas les filles quand j'étais petit
Ahora de grande me gustan la mas chicas no se si me explico tía!
Maintenant que je suis grand, j'aime les plus jeunes, tu vois ce que je veux dire, ma belle !
Imagina un día en Tico Ticos de Sandia
Imagine un jour à Tico Ticos de Sandia
Como olor mundial sobre la instrumental la que me espía
Comme une odeur mondiale sur l'instrumentale, celle qui m'espionne
Porque puedo hacer el rap con new mans primando en pares
Parce que je peux faire du rap avec de nouvelles mains, en privilégiant les paires
Sin pisar tus bares ni bailar con micros de bazares
Sans mettre les pieds dans tes bars ni danser avec des micros de bazars
Lugares que pienso y pierdo el sentido, pan comido
Des endroits je pense et perds la tête, du pain bénit
Hoy la misión es vivir tarde lo que no has vivido decidido
Aujourd'hui, la mission est de vivre tard ce que tu n'as pas vécu, c'est décidé
Odio al pop porque existe y existen putas del rap
Je déteste la pop parce qu'elle existe et qu'il existe des putes du rap
Me ponen triste, pensar que de improvisar desisten
Ça me rend triste de penser qu'elles renoncent à improviser
Hoy solo queda que pasen los malos tragos
Aujourd'hui, il ne reste plus qu'à passer les mauvais moments
Y que mi mierda os cierre los cuadernos como colegios de pago
Et que ma merde vous ferme les cahiers comme des écoles privées
Ya ves que mal, no es underground ni comercial
Tu vois que c'est mauvais, ce n'est ni underground ni commercial
Pero si vienes con la ropa play yo vendré con un chandal chaval
Mais si tu viens avec des vêtements de marque, je viendrai en survêtement, mon pote
¿Que tal Rey? no bailas mal tu esnifas cal
Alors, ça roule, mon pote ? Tu ne danses pas mal, tu sniffes de la coke
Lo mas común a como cal yo crees que hace el tonto gratis puta!
Le truc le plus courant, tu crois qu'il fait le con gratuitement, salope !
Pronto estaré en el látex hago latir el lápiz
Bientôt, je serai dans le latex, je fais battre le crayon
Soy ex Alta el fakir
Je suis ex Alta le fakir
Mancho de lefa la static classic
Je tache la static classic de sperme
Sorpréndeme artista ¿quieres seguir con 30 en casa?
Surprends-moi, artiste, tu veux continuer à 30 ans chez tes parents ?
¿Con trenzas de pegar? ¿vendiendo?. ¿improvisar?, ¿controlar pasta?
Avec des tresses collées ? À vendre ? À improviser ? À contrôler des pâtes ?
Veo tu futuro eres un queja sin remedio
Je vois ton avenir, tu es un râleur sans espoir
Un genio que nadie entendió la basca en medio y tu sin un
Un génie que personne n'a compris, la chatte au milieu et toi sans un
Duro en serio basta si, si toco un micro y rappers mueren
Sou, sérieusement, ça suffit. Oui, si je touche un micro et que des rappeurs meurent,
Es que el afán de sus vidas es querer parecerse al semen
C'est que le but de leur vie est de vouloir ressembler à du sperme
Vienen a hablar conmigo no es hablar con cualquier cani
Ils viennent me parler, ce n'est pas comme parler à n'importe quel voyou
Miedo tienen por verme grande como Siemens o como Danny Manning
Ils ont peur de me voir grand comme Siemens ou comme Danny Manning
¿Putas del rap a mi? yo creo que si
Des putes du rap pour moi ? Je crois que oui
Mira tu rap es pop aquí sobre el beat soy el supremo mc.
Regarde ton rap, c'est de la pop, ici sur le beat je suis le MC suprême.
¿Putas del rap a mi? yo creo que no
Des putes du rap pour moi ? Je crois que non
Antes que tu mensaje de mierda prefiero tener flow
Plutôt que ton message de merde, je préfère avoir du flow
¿Putas del rap a mi? yo creo que si
Des putes du rap pour moi ? Je crois que oui
Mira tu rap es pop aquí sobre el beat soy el supremo mc.
Regarde ton rap, c'est de la pop, ici sur le beat je suis le MC suprême.
¿Putas del rap a mi? yo creo que no
Des putes du rap pour moi ? Je crois que non
Antes que tu mensaje de mierda prefiero tener flow
Plutôt que ton message de merde, je préfère avoir du flow





Writer(s): Oscar Luis Sanchez Perez, Manuel Gonzalez Rodriguez


Attention! Feel free to leave feedback.