Toteking - Rapear - translation of the lyrics into French

Rapear - Totekingtranslation in French




Rapear
Rapper
Bien, Ok, productores apagad los aparatos, MCs cerrad los cuadernos
Bien, Ok, les producteurs éteignent les appareils, les MC ferment leurs cahiers.
Ahhh, lamentablemente no estáis a la altura
Ahhh, malheureusement, vous n'êtes pas à la hauteur.
Está bien.
C'est bien.
Me buscan discográficas, me mandan los fotógrafos
Les maisons de disques me cherchent, elles m'envoient des photographes.
Me llaman de la cárcel pa que vaya a firma autógrafos
On m'appelle de la prison pour que j'aille signer des autographes.
¡¡Tote!! na de lo que hacéis tiene un riesgo
¡¡Tote!! Rien de ce que vous faites n'a de risque.
Yo no escucho na de lo que estáis proponiendo
Je n'écoute rien de ce que vous proposez.
Cero, ¿quien te ha dicho a ti que eso es fresco?
Zéro, qui t'a dit que c'était frais ?
Pillo a tus MCs y les enseño a hacer esto
Je prends vos MCs et je leur apprends à faire ça.
Pa que me escuchen no tengo que hablar de sexo
Pour qu'ils m'écoutent, je n'ai pas besoin de parler de sexe.
Veneno puro, estilo sudo,
Du pur poison, un style qui transpire,
No soy como tu yo tengo actitud
Je ne suis pas comme toi, j'ai de l'attitude.
Me quede estancao en The Roots con el What they do
Je suis resté bloqué sur The Roots avec le What they do.
Cuando escucho el discurso violento de pistolas ardo
Quand j'écoute le discours violent des pistolets, je brûle.
Pienso, tienen tanto amor y no saben dónde colocarlo
Je me dis qu'ils ont tellement d'amour et qu'ils ne savent pas le mettre.
No hay quien me ponga vinilo en Cd
Personne ne peut me mettre du vinyle sur CD.
Pillen mis ondas estén donde estén suene bien
Piquez mes ondes, qu'elles soient, ça sonne bien.
Sin que se escondan yo quien es quien
Sans qu'ils se cachent, je sais qui est qui.
Puede ser, que no disponga de estilo y de fe entonces ven
C'est possible que je n'aie pas de style et de foi, alors viens.
Serás mi alfombra, bolsillos petaos otra vez
Tu seras mon tapis, les poches trouées encore une fois.
Se me desfondan tu estate callao y aprende
Ton empire s'effondre, tais-toi et apprends.
Cuando componga pintura del S.E.X. para mi
Quand je compose de la peinture du S.E.X. pour moi.
Son las que bordan murales de aquí soy MC
Ce sont elles qui brodent des fresques d'ici, je suis MC.
No me hacen sombra, solo veo copias fakes
Elles ne me font pas d'ombre, je ne vois que des copies fakes.
En la polla me caben los planos de Prision Break
Les plans de Prison Break tiennent sur ma bite.
Se juntan en las horas difuntas pa deja un testimonio
Ils se réunissent aux heures perdues pour laisser un témoignage.
Hábiles como el galgo del folio al que apuntan
Habiles comme le lévrier de la feuille qu'ils visent.
Yo solo quiero, solo quiero, solo quiero rapear
Je veux juste, je veux juste, je veux juste rapper.
¿Qué es lo, que es lo quieres? Yo lo quiero rapear
Qu'est-ce que tu veux ? Je veux rapper, moi.
Yo lo que quiero, lo quiero, lo que quiero es rapear
Ce que je veux, ce que je veux, ce que je veux, c'est rapper.
¿Que es lo que quieres? yo solo quiero rapear
Qu'est-ce que tu veux ? Je veux juste rapper.
Todo mi apoyo al necesitado
Tout mon soutien aux nécessiteux.
Al pobre que se casa por fuerza solo pa conseguí un visado
Au pauvre qui se marie de force juste pour obtenir un visa.
Todo mi desprecio malvado
Tout mon mépris le plus profond.
Pa peña que ensena, luce, ostenta y chupa lo que sea por un puesto elevado
Pour les gens qui montrent, exhibent, font étalage et sucent n'importe quoi pour un poste élevé.
¿Pierdes lo que tienes buscando novedad?
Tu perds ce que tu as en cherchant la nouveauté ?
Puretas enzarpaos en la segunda pubertad
Des vieux coincés dans leur deuxième puberté.
Me gusta ver al idiota del hombre buscando libertad
J'aime voir l'homme idiot chercher la liberté.
Investigando con drogas creyéndose el dueño de la verdad
Expérimenter avec la drogue en se croyant maître de la vérité.
Compi te has pasao con esta base, bendigo tu clase
Mec, tu as assuré avec cette instru, je bénis ta classe.
Un día mas de excursión donde mis frases nacen
Un jour de plus d'excursion mes phrases naissent.
¿Cuánto nos queda? ¿cuánto me queda a mi?
Combien nous reste-t-il ? Combien me reste-t-il à moi ?
¿Cuanto me que pa ser sexualmente invisible ante ti?
Combien me reste-t-il pour être sexuellement invisible à tes yeux ?
Y está bien, esta así
Et c'est bien, c'est comme ça.
Todo el mundo debería tener derecho a un día feliz
Tout le monde devrait avoir droit à une journée heureuse.
Se debería conseguir, si
On devrait y arriver, oui.
Evitar imitar, crear, hacer patrones nuevos
Éviter d'imiter, créer, faire de nouveaux schémas.
Pasar de rimar, esperar, evolucionar en el juego
Arrêter de rimer, attendre, évoluer dans le jeu.
En este globo que se pincha
Sur ce globe qui se dégonfle.
Miro al cielo y solo veo estrellas ninja
Je regarde le ciel et je ne vois que des étoiles ninjas.
Busco la paz en la música y tampoco esta allí
Je cherche la paix dans la musique et elle n'est pas non plus.
Y es una putada como el sida de Magic
Et c'est une saloperie comme le sida de Magic.
Ya pase la etapa de chico
J'ai passé l'étape du gamin.
En la que buscaba hacer discos de rap collage de yankees favoritos
je cherchais à faire des albums de rap, des collages de mes Yankees préférés.
Ahora tengo tonos propios
Maintenant j'ai mes propres sonorités.
Pa que quiero hacer lo que hace mi ídolo si el ya existe demonio
Pourquoi faire ce que fait mon idole s'il existe déjà, démon ?
Me gusta usa mi idioma, me flipa este idioma pal rap
J'aime utiliser ma langue, j'adore cette langue pour le rap.
Le pongo mi sabor del sur y empieza a funcionar
Je lui mets ma saveur du sud et ça commence à fonctionner.
Y ya está, ¿quién va a representar los vuestro?
Et voilà, qui va représenter les vôtres ?
¿Quién, quien? el canijo de Alcántara por supuesto
Qui, qui ? Le gamin d'Alcántara, bien sûr.
Yo solo quiero, solo quiero, solo quiero rapear
Je veux juste, je veux juste, je veux juste rapper.
¿Qué es lo, que es lo quieres? Yo lo quiero rapear
Qu'est-ce que tu veux ? Je veux rapper, moi.
Yo lo que quiero, lo quiero, lo que quiero es rapear
Ce que je veux, ce que je veux, ce que je veux, c'est rapper.
¿Que es lo que quieres? yo solo quiero rapear
Qu'est-ce que tu veux ? Je veux juste rapper.






Attention! Feel free to leave feedback.