Rebelde Por Defecto con Juaninacka - Toteking translation in German

Rebelde Por Defecto con Juaninacka

Mi cuerpo un recipiente que sin música no sirve
Es como quitarle a un niño Steven Spielberg
Si te has bañado con la experiencia inmortalízalo en tus paginas
Solo el fuerte sobrevive, límpiate esas lagrimas
La verdad está en el estomago, el amor es ventrílocuo
La fama son cajeros en calles sin numero
Todo ese pellejo que te cubre es la fachada
Las joyas te camuflan las paredes desconchadas
Panfletos y promesas en la tele del salón
Sanguijuelas y gusanos, la prensa del corazón
Esta vez casi se meten mano en el debate de la nación
ZP y Mariano haciendo el Circo del sol
Chicas lobas devoran, pidiendo igualdad
Lanzándose pa demostrar que están liberás
Engañándose, copiando lo más feo del hombre
Tu inseguridad es más sexy, amiga, ¿por qué la escondes?
Los pijos toman rayos uva, quieren estar guapos
Los albañiles lo consiguen gratis trabajando un rato
Es mucho mas autentico, ¿arriba? los pájaros
Si Dios existe debe de estar ciego y sin lázaro
Mi sitio es una ficha dentro de este juego
Que tiene lagrimas negras como El Cigala y Bebo
La venganza no equilibra la balanza ya
Rapeo y mira... danzan los All Blacks

Debajo de las caras de las mascaras
De las lagrimas de un mara
De la sonrisa de un marajá
De una camiseta de 50 pavos del Ché Guevara...

Está la vida, cruel... si no tienes jugo,
El pan de ayer se convierte hoy en juez y verdugo
Vivo tranquilo, no soy perfecto
Mi mayor virtud es que soy rebelde por defecto

Parece que quieren coquetear con el desastre humanitario
Alimentar la inmensa ola de violencia que sacude al barrio
En esos barrios donde pueden
Donde los kies van guapos como los de Ocean's Eleven
Yo dedico el tiempo a menesteres menos tristes
Estoy matándome por encontrar un estilo que no existe
Estoy usando el castellano
Investigando en su lenguaje llano
Haciendo que no suene a chiste.
Disciplina a tus colegas, enséñale los limites
Mis novias son metáforas y símiles...
Todo lo que cuentas fuera de un estudio es ná y si eres bueno...
Que tus compis sean criticos y te digan donde fallas luego
Es vital, en este espectro musical se dicen cosas
Los párrafos son largos como Garbajosa
Y ¿tú me quieres seducir, fiera?? de que manera?
Erase una mujer cualquiera colgá de un bolso Carolina Herrera
Manchas en la ropa de amor...
Me dicen mucho más que los diseños de Cristian Dior
Y nunca dejes que un purista se instale bajo tu techo
Porque aunque no sea un poli te leerá tus derechos

Debajo de las caras de las mascaras
De las lagrimas de un mara
De la sonrisa de un marajá
De una camiseta de 50 pavos del Ché Guevara...

Está la vida, cruel... si no tienes jugo,
El pan de ayer se convierte hoy en juez y verdugo
Vivo tranquilo, no soy perfecto
Mi mayor virtud es que soy rebelde por defecto

Rebell aus Prinzip mit Juaninacka

Mein Körper ein Gefäß, das ohne Musik nichts nützt
Das ist, als nähme man einem Kind Steven Spielberg weg
Wenn du in Erfahrung gebadet hast, verewige es auf deinen Seiten
Nur der Starke überlebt, wisch dir diese Tränen ab
Die Wahrheit liegt im Magen, die Liebe ist ein Bauchredner
Ruhm sind Geldautomaten in Straßen ohne Nummer
All diese Haut, die dich bedeckt, ist die Fassade
Der Schmuck tarnt deine abblätternden Wände
Flugblätter und Versprechen im Fernseher des Wohnzimmers
Blutegel und Würmer, die Klatschpresse
Diesmal wären sie sich bei der Debatte der Nation fast an die Gurgel gegangen
ZP und Mariano machen den Cirque du Soleil
Wolfsmädchen verschlingen, fordern Gleichheit
Werfen sich hin, um zu zeigen, dass sie befreit sind
Täuschen sich selbst, kopieren das Hässlichste am Mann
Deine Unsicherheit ist sexier, Freundin, warum versteckst du sie?
Die Snobs gehen ins Solarium, wollen gut aussehen
Die Maurer kriegen das umsonst, indem sie eine Weile arbeiten
Das ist viel authentischer, oben? Die Vögel
Wenn Gott existiert, muss er blind sein und ohne Lazarus
Mein Platz ist ein Spielstein in diesem Spiel
Das schwarze Tränen hat wie El Cigala und Bebo
Rache bringt die Waage nicht mehr ins Gleichgewicht
Ich rappe und schau... die All Blacks tanzen

Unter den Gesichtern der Masken
Unter den Tränen eines Mara
Unter dem Lächeln eines Maharadschas
Unter einem 50-Euro-T-Shirt von Che Guevara...

Ist das Leben, grausam... wenn du keinen Saft hast,
Das Brot von gestern wird heute zu Richter und Henker
Ich lebe ruhig, ich bin nicht perfekt
Meine größte Tugend ist, dass ich Rebell aus Prinzip bin

Es scheint, sie wollen mit der humanitären Katastrophe kokettieren
Die immense Welle der Gewalt nähren, die das Viertel erschüttert
In jenen Vierteln, wo sie können
Wo die 'Kies' gut aussehen wie die aus Ocean's Eleven
Ich widme meine Zeit weniger traurigen Dingen
Ich reiße mir den Arsch auf, um einen Stil zu finden, den es nicht gibt
Ich benutze das Kastilische
Erforsche seine einfache Sprache
Sorge dafür, dass es nicht wie ein Witz klingt.
Diszipliniere deine Kollegen, zeig ihnen die Grenzen
Meine Freundinnen sind Metaphern und Gleichnisse...
Alles, was du außerhalb eines Studios erzählst, ist nichts, und wenn du gut bist...
Sollen deine Kumpels kritisch sein und dir dann sagen, wo du Fehler machst
Es ist lebenswichtig, in diesem musikalischen Spektrum werden Dinge gesagt
Die Absätze sind lang wie Garbajosa
Und du willst mich verführen, Biest?? Auf welche Weise?
Es war einmal eine beliebige Frau, hängend an einer Carolina Herrera Tasche
Flecken auf der Kleidung von Liebe...
Sagen mir viel mehr als die Designs von Christian Dior
Und lass niemals einen Puristen sich unter deinem Dach niederlassen
Denn auch wenn er kein Polizist ist, wird er dir deine Rechte vorlesen

Unter den Gesichtern der Masken
Unter den Tränen eines Mara
Unter dem Lächeln eines Maharadschas
Unter einem 50-Euro-T-Shirt von Che Guevara...

Ist das Leben, grausam... wenn du keinen Saft hast,
Das Brot von gestern wird heute zu Richter und Henker
Ich lebe ruhig, ich bin nicht perfekt
Meine größte Tugend ist, dass ich Rebell aus Prinzip bin