Toteking - Sube Sube Sube - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Toteking - Sube Sube Sube




Sube Sube Sube
Monte Monte Monte
Para bien, para mal, estamos juntos en esto, así que
Pour le meilleur et pour le pire, on est ensemble là-dedans, alors
¡Sube, sube, sube!
Monte, monte, monte !
Me da igual quién seas, me da igual qué creas, solo
Peu importe qui tu es, peu importe ce que tu crois, juste
¡Sube, sube, sube!
Monte, monte, monte !
A mis pies un camino y ese cielo arriba, solo
À mes pieds un chemin et ce ciel au-dessus, juste
¡Sube, sube, sube!
Monte, monte, monte !
Con tu vida plena, o el marrón encima, venga
Avec ta vie bien remplie, ou le cafard au-dessus, viens
¡Sube, sube, sube!
Monte, monte, monte !
Toteking, modo: ¡Ya he llegao'!
Toteking, mode : "Je suis arrivé !"
La leyenda a los Sonny Chiba
La légende aux Sonny Chiba
De verdad, ten cuidao' conmigo
Franchement, fais gaffe à moi
Con 40 Vince Carter te hace el molino
À 40 ans Vince Carter te fait le moulin
Criao' en los '80 escuchando Heavy
J'ai grandi dans les années 80 en écoutant du Heavy
En San Pedro más ciegos que Daredevil
À San Pedro plus d'aveugles que Daredevil
Empecé como to's con "El rimadero"
J'ai commencé comme tout le monde avec "El rimadero"
Abriendo litros con el mechero
Ouvrant des litres avec le briquet
El vieja escuela más en forma
Le vieux de la vieille en pleine forme
Me quieren dar propina
Ils veulent me filer un pourboire
El vieja escuela que te mata
Le vieux de la vieille qui te tue
Como Morgan Freeman
Comme Morgan Freeman
Tienes celos que te hacen daño
T'as une jalousie maladive
Yo líneas en la mente pa' veinte años ¡Prrah!
Moi j'ai des punchlines en stock pour vingt ans ! Prrah !
Los mejores me han tatuado
Les meilleurs m'ont tatoué
Tengo en los brazos el Museo del Prado
J'ai le Musée du Prado sur les bras
Clásico del juego, estoy tachando palos
Classique du game, je coche les cases
Dime De la Torre, José Coronado
Appelle-moi De la Torre, José Coronado
Yo tengo las llaves de la ciudad, compadre
J'ai les clés de la ville, mon pote
Aunque no me las haya dao' el alcalde
Même si le maire me les a pas données
escupe pa' cuatro con tu modo padre
Toi tu craches pour quatre avec ton flow de papa
Yo escupo pa' todos, yo no tengo target
Moi je crache pour tout le monde, j'ai pas de cible
Eso ya lo sé, no puedes enseñarme
Ça je le sais déjà, tu peux pas m'apprendre
Lo he leído todo como "El indomable"
J'ai tout lu comme "L'indomptable"
Yo soy un mensaje, nunca voy de estrella
Je suis un message, je fais jamais ma star
¡Voy de starter!
Je fais mon entrée !
Para bien, para mal, estamos juntos en esto, así que
Pour le meilleur et pour le pire, on est ensemble là-dedans, alors
¡Sube, sube, sube!
Monte, monte, monte !
Me da igual quién seas, me da igual qué creas, solo
Peu importe qui tu es, peu importe ce que tu crois, juste
¡Sube, sube, sube!
Monte, monte, monte !
A mis pies un camino y ese cielo arriba, solo
À mes pieds un chemin et ce ciel au-dessus, juste
¡Sube, sube, sube!
Monte, monte, monte !
Con tu vida plena, o el marrón encima, venga
Avec ta vie bien remplie, ou le cafard au-dessus, viens
¡Sube, sube, sube!
Monte, monte, monte !
Pa' los de siempre y los que vienen nuevos
Pour les anciens et les nouveaux venus
¡Sube, sube, sube!
Monte, monte, monte !
Pa' mi ciudad y toas las que están en el ruedo
Pour ma ville et toutes celles qui sont dans la course
¡Sube, sube, sube!
Monte, monte, monte !
Pa' Sudamérica y alrededores
Pour l'Amérique du Sud et ses environs
¡Sube, sube, sube!
Monte, monte, monte !
Pa' to' los freakys y perdedores
Pour tous les freaks et les losers
¡Sube, sube, sube!
Monte, monte, monte !
Estoy rodeao' de expertos en meter la gamba
Je suis entouré d'experts en conneries
Llevo la pasta de su alquiler en mis bambas
Le prix de leur loyer est sur mes baskets
Y en la gira que hago con 2 caciones
Et sur la tournée que je fais avec 2 chansons
Hay más queso que en tus macarrones
Y'a plus de fromage que dans tes macaronis
Me la suda tu puto barrio
Je me fous de ton putain de quartier
Aquí somos de Rosa Rosario
Ici on est de Rosa Rosario
Tirando triples con el parque apuesto
Tirant des trois points avec le parc en jeu
Escribiendo barras soy ambidiestro ¡Woh!
Quand j'écris des rimes je suis ambidextre ! Woh !
Yo no salía más que tú, porque pa'mi salir era muermo
Je sortais pas plus que toi, parce que pour moi sortir c'était nul
Pero esos días que salía, yo sabía que sin esfuerzo follaba más que hasta con la ropa que duermo
Mais ces jours je sortais, je savais que sans effort je baisais plus que toi, même avec mes vêtements de nuit
Como siga España así la gente aquí no va a vernir ni para hacernos, una escala en el aeropuerto
Si l'Espagne continue comme ça, les gens viendront même pas pour une escale à l'aéroport
La misión de mi música es sacarte de la música y hermano
La mission de ma musique c'est de te sortir de la musique et frérot
¡Creo que ha llegao' el momento!
Je crois que le moment est venu !
No sigo pautas, no sigo ejemplos
Je suis pas les règles, je suis pas d'exemples
Viejo y chulo como Dan Hendo
Vieux et cool comme Dan Hendo
Haga lo que haga, nunca voy a ser normal
Quoi que je fasse, je serai jamais normal
Y qué mal me sale cuando lo intento
Et comme c'est raté quand j'essaie
Ya no te hablo de mis días de gloria
Je te parle plus de mes jours de gloire
Ya no te hablo de celebrar la victoria
Je te parle plus de célébrer la victoire
Así que mira mi nivel de hoy, no mi trayectoria
Alors regarde mon niveau d'aujourd'hui, pas mon parcours
Porque todas mis historias están grabadas en tu memoria
Parce que toutes mes histoires sont gravées dans ta mémoire
Para bien, para mal, estamos juntos en esto, así que
Pour le meilleur et pour le pire, on est ensemble là-dedans, alors
¡Sube, sube, sube!
Monte, monte, monte !
Me da igual quién seas, me da igual qué creas, solo
Peu importe qui tu es, peu importe ce que tu crois, juste
¡Sube, sube, sube!
Monte, monte, monte !
A mis pies un camino y ese cielo arriba, solo
À mes pieds un chemin et ce ciel au-dessus, juste
¡Sube, sube, sube!
Monte, monte, monte !
Con tu vida plena, o el marrón encima, venga
Avec ta vie bien remplie, ou le cafard au-dessus, viens
¡Sube, sube, sube!
Monte, monte, monte !
¡Sube, sube, sube!
Monte, monte, monte !
¡Sube, sube, sube!
Monte, monte, monte !
¡Sube, sube, sube!
Monte, monte, monte !
¡Sube, sube, sube!
Monte, monte, monte !





Writer(s): Manuel Gonzalez Rodriguez, Lisandro Federico Sona Zenarruza


Attention! Feel free to leave feedback.