Lyrics and translation Toteking - Tical 2021

Tical 2021

Bueno, yo soy la mujer de Dostoyevski, cabronazo
Copiando su obra a mano mil veces cabronazo
No sabes lo que hay aquí hijoputa, aquí hay una vida, toda una vida

Hoy soy Cristo y mañana se me olvida
Si estás aquí el toque de queda, lo has manda′o a por pipas
(Al carajo)
Mi barra sólo pilla al que se enfrika
El Tote, con esta mala cara que lo flipas
El humo se disipa
El terrorista, los mato mientras su DJ me sirve otra copita
Chupé banquillo en el basket to' mi vida
Y ahora me la chupan mejor que el Alba De Silva
Esto del rap pa mi era broma y al final es verdad
Veo que en tu caso es al contrario en realidad
Como el que te sigue y te deja de seguir pa′ que lo sigas
Y al final te crea rechazo y lo quieres bloquear
Estas barras son quinientos nada más
Este antidepresivo y mis neuronas en Guadalpark
Os lo regalo, pues soy hippie, soy Rigo Tovar
Pero debería cobrar el caché hasta cuando suelto un "Pra!"
Soy una estrella por el barrio desde preescolar
No me cambié de barrio cuando me pegué en el rap
¿Cuántos cabrones soplan velas blandos como el pan?
¿Y cuántos como yo se hacen más duros cuando cumplen más?
Si hubiera un nivel pa' tener un fijo
Me hubiera retirao en el 2006, bro, lo digo con cariño
Si hubiera un carnet pa' tener niños
Mejor no me lo des como el del coche, bro, porque si no me piño

Yeh yeh, soy un peligro
Sceno suena a Wu-Tang y está mierda es pa′ los niños
Yeh yeh, soy el prestigio
Mientras los millonarios calzan mesas con mis libros
Yeh yeh, no hay remedio
Recoge tus cuadernos y llévalos pa′l cementerio
Yeh yeh, no, va en serio
Vende tu MPC mañana y busca un curro serio

¿Qué coño es esto?
¿Hemos perdido el objetivo?
¿Ha vuelto Roger Rabit, van a volver los pibus?
Tú y yo podríamos haber sido amigos
La diferencia es que yo no pienso en festis cuando escribo
Ya lo sé, ya lo sé, el mundo no es fácil (qué va)
Pongo a Ronaldo en la lupa y me sale el nazi
Tú me miras por fuera y yo te miro por dentro
Y así es imposible estar de acuerdo
Soy minoría étnica en mi propio cuerpo
¿Crees que has gana'o? Eso lo has gana′o en sueños
Donde muertos están vivos y los vivos yacen muertos
Viviendo de gira, de puerto en puerto (oye)
Mi nombre ya no es Tote, eso es un adjetivo o un verbo (pull up)
Tu público grita culo
El mío grita pull up
Tote, eres un chulo
No hermano, eso es un bulo
El día que sea un chulo
Saldré en vídeos con el frasco de trescientos pavos con que me perfumo
Esos número son pajas para mí, bro
Yo ya soy rico, rapeé con Juan Solo, bro
Y si te dan caña, te dan caña, asúmelo
Que pareces Paul George llorando al árbitro por un empujón
Sí, ya llegó, el Toterreno
Mi estilo podría haber sido DJ, pincha a esos memos
Tengo a raperos en la mierda, si predico de nuevo
Meti'os en el ciempiés humano, en la pieza del centro
A ti te llaman Pepe Reina, estás aquí por buenazo
A mi me llaman Jonny Wall, soy tan bueno que doy asco
Tú eres falso, Daniel Larusso, con tu cara de bueno
Yo soy Johnny en el Cobra Kai abriendo el dojo de nuevo

Yeh yeh, soy un peligro
Sceno suena a Wu-Tang y está mierda es pa′ los niños
Yeh yeh, soy el prestigio
Mientras los millonarios calzan mesas con mis libros
Yeh yeh, no hay remedio
Recoge tus cuadernos y llévalos pa'l cementerio
Yeh yeh, no, va en serio
Vende tu MPC mañana y busca un curro serio

Soy un canijo que se puso fuerte levantando hierros
Y que llegará viejo y flaco a su propio entierro
Tú eres un bobo, falso como el Yeti
Sonarás cuando un robot limpiará mi kelly
Cuando no haya peña, solo haya naciones
Cuando no haya tattoos, solo despigmentaciones
OG, coño soy el Tote King
Dame un parche y me convierto en Slick Rick
(Oh shit) cada línea es una esquela que trazo
No hay más colabos para ti, cabronazo
Con la izquierda me grabo yo
Y con la derecha estoy llamando a mi hermano Ergo Pro
Cierra ya el debate sobre si estoy en forma
Y ábrete de piernas como el logo de Jordan
Tú eres un rookie y yo he bebi′o tanto
Que me quitan las copas de las manos como Armstrong
Tu hablas de pasta y de esa mierda yo no sé
Pero en un bolo puedo hacerle to' los coros a mi hermano Hervé
(For real) tú eres bueno, pero sólo humano
Yo soy un robot, tengo en el cráneo un puerto USB

Yeh yeh, soy un peligro
Sceno suena a Wu-Tang y está mierda es pa' los niños
Yeh yeh, soy el prestigio
Mientras los millonarios calzan mesas con mis libros
Yeh yeh, no hay remedio
Recoge tus cuadernos y llévalos pa′l cementerio
Yeh yeh, no, va en serio
Vende tu MPC mañana y busca un curro serio

Tical 2021

Ну, я - жена Достоевского, ублюдок,
Переписываю его работы от руки тысячу раз, ублюдок.
Ты не знаешь, что здесь есть, сукин сын, здесь жизнь, целая жизнь.

Сегодня я - Христос, а завтра забуду об этом.
Если ты здесь до комендантского часа, ты отправил его за семечками.
(К черту!)
Мои строки цепляют только тех, кто сходит с ума.
Тотэ, с этим хмурым лицом, которое тебя бесит.
Дым рассеивается.
Террорист, я убиваю их, пока их DJ наливает мне еще одну рюмку.
Я всю жизнь просидел на скамейке запасных в баскетболе,
А теперь меня сосут лучше, чем Альба Де Сильва.
Этот рэп для меня был шуткой, а в итоге оказался правдой.
Я вижу, что в твоем случае все наоборот на самом деле.
Как тот, кто подписывается на тебя и отписывается, чтобы ты подписался на него,
И в итоге он вызывает у тебя отвращение, и ты хочешь его заблокировать.
Эти строки - всего лишь пятьсот.
Этот антидепрессант и мои нейроны в Гуадальпарке.
Я дарю вам это, потому что я хиппи, я Риго Товар,
Но я должен брать гонорар, даже когда говорю "Пра!".
Я звезда района с детского сада.
Я не сменил район, когда стал успешен в рэпе.
Сколько ублюдков задувают свечи, мягких как хлеб?
А сколько таких, как я, становятся жестче, когда становятся старше?
Если бы был уровень для получения постоянной работы,
Я бы ушел на пенсию в 2006 году, братан, говорю это с любовью.
Если бы были права на детей,
Лучше не давай мне их, как водительские права, братан, потому что я разобьюсь.

Йе-йе, я опасен.
Сцено звучит как Wu-Tang, и это дерьмо для детей.
Йе-йе, я - престиж,
Пока миллионеры подпирают столы моими книгами.
Йе-йе, нет лекарства,
Собери свои тетради и отнеси их на кладбище.
Йе-йе, нет, я серьезно,
Продай свой MPC завтра и найди серьезную работу.

Что это за хрень?
Мы потеряли цель?
Вернулся Роджер Рэббит, вернутся ли пибу?
Ты и я могли бы быть друзьями,
Разница в том, что я не думаю о фестивалях, когда пишу.
Я знаю, я знаю, мир непрост (еще бы).
Я смотрю на Роналду под лупой, и он кажется мне нацистом.
Ты смотришь на меня снаружи, а я смотрю на тебя изнутри,
И поэтому невозможно согласиться.
Я - этническое меньшинство в собственном теле.
Ты думаешь, ты победила? Ты победила во сне,
Где мертвые живы, а живые лежат мертвыми.
Живу в турне, из порта в порт (эй),
Мое имя больше не Тотэ, это прилагательное или глагол (подтягивайся).
Твоя публика кричит "задница",
Моя публика кричит "подтягивайся".
Тотэ, ты крутой,
Нет, брат, это слухи.
В тот день, когда я стану крутым,
Я буду сниматься в видео с флаконом духов за триста баксов, которыми я пользуюсь.
Эти цифры для меня - ерунда, братан,
Я уже богат, я читал рэп с Хуаном Соло, братан.
И если тебя гонят, тебя гонят, смирись с этим,
Ты похож на Пола Джорджа, плачущего судье из-за толчка.
Да, он прибыл, Тотэррено,
Мой стиль мог бы быть диджеем, вруби этим придуркам.
Я держу рэперов в дерьме, если я снова проповедую,
Засунутых в человеческую сороконожку, в центральную часть.
Тебя называют Пепе Рейна, ты здесь потому, что ты добрый,
Меня называют Джонни Уолл, я настолько хорош, что противен.
Ты фальшивка, Дэниел ЛаРуссо, с твоим добрым лицом,
Я - Джонни в Кобре Кай, снова открывающий додзё.

Йе-йе, я опасен.
Сцено звучит как Wu-Tang, и это дерьмо для детей.
Йе-йе, я - престиж,
Пока миллионеры подпирают столы моими книгами.
Йе-йе, нет лекарства,
Собери свои тетради и отнеси их на кладбище.
Йе-йе, нет, я серьезно,
Продай свой MPC завтра и найди серьезную работу.

Я мелкий пацан, который стал сильным, поднимая железо,
И который придет старым и тощим на свои собственные похороны.
Ты дурак, фальшивка, как йети,
Ты будешь звучать, когда робот будет чистить мою келли.
Когда не будет людей, будут только нации,
Когда не будет татуировок, будут только депигментации.
OG, черт возьми, я Тотэ Кинг,
Дай мне повязку, и я превращусь в Слик Рика.
(Вот дерьмо) каждая строка - это некролог, который я пишу,
Больше нет совместных работ для тебя, ублюдок.
Левой рукой я записываю себя,
А правой я звоню своему брату Эрго Про.
Закрой уже дебаты о том, в форме ли я,
И раздвинь ноги, как логотип Джордана.
Ты новичок, а я пил так много,
Что у меня отбирают бокалы из рук, как у Армстронга.
Ты говоришь о деньгах, а об этом дерьме я не знаю,
Но на концерте я могу спеть все подпевки моему брату Эрве.
(По правде) ты хорош, но всего лишь человек,
Я - робот, у меня в черепе есть USB-порт.

Йе-йе, я опасен.
Сцено звучит как Wu-Tang, и это дерьмо для детей.
Йе-йе, я - престиж,
Пока миллионеры подпирают столы моими книгами.
Йе-йе, нет лекарства,
Собери свои тетради и отнеси их на кладбище.
Йе-йе, нет, я серьезно,
Продай свой MPC завтра и найди серьезную работу.