Lyrics and translation Toteking - Yo Soy

Yo Soy

Yo soy to'as las mezclas de formas
Yo hago que no existan las normas
Otros pueden, yo no te miento
Yo controlo espacio y el tiempo

Mira, aquí este que ves soy yo
Tu eres triste, no ves mi flow
No comprendo que estáis diciendo
Tu argumento esta en extinción...

Soy Ronaldinho en el micro, un mito, el hospital, Doctor House
El chupito final que hace potar a Amy Winehouse
El rapero que no odia a los polis, la medida exacta
El que solo esta cegao por pasta si cocina raviolis
Wilt Chamberlain metiendo 100 puntos, dándole un curro a Conan
Ozzy Osbourne, colocao, decapitando palomas
La peor pesadilla pal chulo, la inspiración
Jim Kelly en su habitación con chinas en Operación Dragón
El que nunca va con matones grandes por ahí
Porque sabe que en verdad son chicos como Tom Hanks en Big
El que pasa de llantas, el de genes moriscos
El que pilla la pasta del disco y se la gasta en marisco
Soy otra fuga pa este mundo cabrón
Soy las arrugas de Clint Eastwood y de Tommy Lee Jones
Soy el padre obrero de una historia del Bronx, trabajando
La Bomba Navarro en la NBA, funcionando
El joven sin futuro, comparto tu cruz, ósea...
El que tiene los mismos muebles que tu, de Ikea
La vergüenza de veros, el ícono anticlero
El orgullo de Mc que llego aquí solo siendo un maquetero
Soy la conquista, el tirano, os masacro
Hipnotizo a las pitas como el encantador de perros de Cuatro
De mi nunca te esperes que diga: "en el nombre del padre"
Soy el que respeta a las mujeres porque adora a su madre

Yo soy to'as las mezclas de formas
Yo hago que no existan las normas
Otros pueden, yo no te miento
Yo controlo espacio y el tiempo

Mira, aquí este que ves soy yo
Tu eres triste, no ves mi flow
No comprendo que estáis diciendo
Tu argumento esta en extinción...

Soy el poeta sin poesía, a merced de una ideología
El grito de angustias de ballenas estancás en bahías
Soy una estrella de occidente, otro problema pa la gente
Un fugitivo, Pablo Neruda con gorro y abrigo
Un testigo vivo de otro cambio de formato
Voy a ver como se entierra el CD y se mantiene el plato
Yo voy a ver como este mundo se derrumba
Cuando yankees y rusos den al botón que abra nuestras tumbas
Soy el refugio, el bunker, la valquiria
El que se ve a sí mismo y se ríe en Padre de Familia
El Óscar de Barden, los Cohen con dos huevos
A Caótica Ana y a Medem que les peguen fuegos
Soy la crítica más dura, la paz y la guerra
El mayor amante de literatura sobre la faz de la tierra
Los comics de Lobo, la ropa y sus logos
Las tropas de Estados Unidos acojonás por los moros
Yo soy el cambio, la cresta de la ola del flow
Una nueva forma de entender el puto rap español
El respeto, el rey y su cetro, os prometo
Que vuestra fama va a ser efímera como la marca de 100 metros
Yo soy la justicia pa' to el que se cuelga
Mentís como las noticias cuando decían que no había huelga
Yo soy el Tote, de medallas no entiendo
Soy la cara de Zach de la Rocha en un concierto escupiendo

Yo soy to'as las mezclas de formas
Yo hago que no existan las normas
Otros pueden, yo no te miento
Yo controlo espacio y el tiempo

Mira, aquí este que ves soy yo
Tu eres triste, no ves mi flow
No comprendo que estáis diciendo
Tu argumento esta en extinción.

Я Есть

Я – это все смешения форм,
Я делаю так, чтобы не было норм.
Другие могут, я тебе не лгу,
Я контролирую пространство и время.

Смотри, вот этот, которого ты видишь – это я,
Ты грустная, ты не видишь мой флоу.
Я не понимаю, что ты говоришь,
Твой аргумент на грани исчезновения...

Я – Роналдиньо на микрофоне, миф, больница, Доктор Хаус,
Последняя рюмка, от которой Эми Уайнхаус стошнит.
Рэпер, который не ненавидит полицейских, точная мера,
Тот, кто ослеплён деньгами, только если готовит равиоли.
Уилт Чемберлен, набирающий 100 очков, давая работу Конану,
Оззи Осборн, обдолбанный, отрубающий головы голубям.
Худший кошмар для сутенёра, вдохновение,
Джим Келли в своей комнате с китаянками в "Операции Дракон".
Тот, кто никогда не ходит с большими громилами,
Потому что знает, что на самом деле они – парни, как Том Хэнкс в "Большом".
Тот, кто забивает на тачки, тот, у кого мавританские гены,
Тот, кто берёт деньги с альбома и тратит их на морепродукты.
Я – ещё один побег для этого хренового мира,
Я – морщины Клинта Иствуда и Томми Ли Джонса.
Я – отец-работяга из истории Бронкса, работающий,
Бомба Наварро в НБА, действующий.
Молодой человек без будущего, разделяю твой крест, то есть...
Тот, у кого такая же мебель, как у тебя, из Икеи.
Стыд видеть вас, антиклерикальная икона,
Гордость MC, который добрался сюда сам, будучи демо-мейкером.
Я – завоевание, тиран, я вас уничтожаю,
Гипнотизирую цыпочек, как заклинатель собак с Четвёртого канала.
От меня никогда не жди, что я скажу: "Во имя отца",
Я тот, кто уважает женщин, потому что обожает свою мать.

Я – это все смешения форм,
Я делаю так, чтобы не было норм.
Другие могут, я тебе не лгу,
Я контролирую пространство и время.

Смотри, вот этот, которого ты видишь – это я,
Ты грустная, ты не видишь мой флоу.
Я не понимаю, что ты говоришь,
Твой аргумент на грани исчезновения...

Я – поэт без поэзии, во власти идеологии,
Крик тоски китов, застрявших в бухтах.
Я – звезда запада, ещё одна проблема для людей,
Беглец, Пабло Неруда в шапке и пальто.
Живой свидетель очередной смены формата,
Я увижу, как похоронят CD, а вертушка останется.
Я увижу, как этот мир рухнет,
Когда янки и русские нажмут на кнопку, которая откроет наши могилы.
Я – убежище, бункер, валькирия,
Тот, кто видит себя и смеётся в "Гриффинах".
Оскар Бардема, Коэны с двумя яйцами,
"Хаотичной Ане" и Медему – пусть им подожгут фитили.
Я – самая жесткая критика, мир и война,
Самый большой любитель литературы на земле.
Комиксы про Лобо, одежда и её логотипы,
Войска США, обосравшиеся от страха перед маврами.
Я – перемена, гребень волны флоу,
Новый способ понимать грёбаный испанский рэп.
Уважение, король и его скипетр, обещаю,
Что ваша слава будет мимолетной, как отметка в 100 метров.
Я – справедливость для всех, кто висит,
Вы лжёте, как новости, когда говорили, что не было забастовки.
Я – Тоте, я не понимаю в медалях,
Я – лицо Зака де ла Роча на концерте, плюющегося.

Я – это все смешения форм,
Я делаю так, чтобы не было норм.
Другие могут, я тебе не лгу,
Я контролирую пространство и время.

Смотри, вот этот, которого ты видишь – это я,
Ты грустная, ты не видишь мой флоу.
Я не понимаю, что ты говоришь,
Твой аргумент на грани исчезновения.