¡Po no lo Sabe Ya! - Toteking translation in French

¡Po no lo Sabe Ya!

Y a mí me gusta el cante
¡Hale! Ni permito una discusión ni consiento que se dé
Que las letras del cante dicen verdadera sentencia
Soy un convencido, por ejemplo esa que dice...

Ah, ah, sí
Es el rey del desfase aquí, eh
Jefe de la M en el track
South connection
Sevilla city, Málaga city, eh

Conoced la vida de un no-estrella de la nueva
Nunca conocí a Puffy, me confundía hasta comprando el fairy
Que se sepa, pillé el Baknaffek de Das EFX
Y pregunté a Dios por qué tardó tanto en hacerme ver la Meca
Estoy haciendo el rap en mixtapes, LP's, hoy
Podría haber sido un heavy pero acabé siendo un B-Boy
Podría ser un toy, podría ser como vosotros
Preocuparme por la estética y mirar abajo cuando rimo
Pero soy otro, primo; B-Boys duros como potros
Crecí con el caco de vecino, corrí cuando venía a por nosotros
Santa Lucía, 21, El Pelícano y Paco Carreño
La mitad de mis logros ya tienen dueño
Esto es la mierda que enseño; veintidós años y un sueño
Seguir con treinta y sentirme sureño
Pero no de boquilla, forzando acento y contando chistes
Conociendo, estudiando, viajando, extirpando quistes
RDP y la CCB; años máximos
Reuniones en un ático y rimas de plástico
Momentos mágicos; si esto no es básico, dígame usted
¿Qué es el rap? ¿Fumarse un porro o sacar una mierda de LP?
Estoy a un mundo a mis espaldas que se me escapaba
Como pelar la pava o pelearme hasta perder la cara
Más y más, grababa cintas, controlaba el tema
Corté mis melenas, con Black Moon, nena, tenía la crema
Empecé a rimar con gente con estilo
Sevilla-Coria; conectando un autobús rojo y una vida al filo
Y con un Pilot y pamplinas en un folio
Era menos flojo y más feliz que mi vecina con su novio
Y como hijos de puta fuimos con hijos de puta más grandes
Pino Montano, la secta su mano expande
Y con Flow Records montamos mierda de aquí
Para que cualquier MC supiera el lugar al que ir así

Todo el rap que traigo es todo el rap que tengo
Pero no todo el rap que traigo es todo el rap que vendo
Y en un momento te cuento, sólo es talento
Mi mano es tu mano y mi aliento es tu aliento, penco
Todo el rap que traigo es todo el rap que tengo
Pero no todo el rap que traigo es todo el rap que vendo
Y en un momento te cuento, sólo es talento
Mi mano es tu mano y mi aliento es tu aliento, penco

Sigue la historia, hijos de puta desde Coria
Y uno menos en el grupo que no comento por no hablar de escoria
La vida sigue y en la calle somos la atracción como una noria
Ya más de uno en condición de novia
La cosa marcha como va en este país
Cornazos, fracasos, conciertos que se ríen de ti
Por cierto ¿Eres MC? Sí, lo intento, todo va lento
Pero cuando hay que cantar somos como monjas en un convento
SFDK, propuesta; contrato, rap en mano
Lo que empezó como coros, sumó a mi vida a dos hermanos
O tres hermanos o cuatro o cinco cojones
En el rap me empiezo a sentir gordo como Al Capone
Es la mierda que me pone, son conexiones
Y en la universidad, el rey de los tablones
De anuncios; sólo renuncio a no llamar la atención
Y saco mi prepucio y os pongo en tensión
Televisión, La 2 y algunas folladas
Subidón de mortadela; crees que eres Dios pero eres nada
La tela llega mojada, un viaje a Londres me apaga
Luego descubro que no quiero ser nada
Y aquí estoy porque para sacar un trabajo al que no le suene el bajo
Y hacer el ridículo, prefiero hacer cálculos y no ser pajo
Soy de la cínica, estoy en el gajo, el hipócrita
Puedo hablar mierda de ti, así que ten cuidado, majo

Todo el rap que traigo es todo el rap que tengo
Pero no todo el rap que traigo es todo el rap que vendo
Y en un momento te cuento, sólo es talento
Mi mano es tu mano y mi aliento es tu aliento, penco
Todo el rap que traigo es todo el rap que tengo
Pero no todo el rap que traigo es todo el rap que vendo
Y en un momento te cuento, sólo es talento
Mi mano es tu mano y mi aliento es tu aliento, penco
Todo el rap que traigo es todo el rap que tengo
Pero no todo el rap que traigo es todo el rap que vendo
Y en un momento te cuento, sólo es talento
Mi mano es tu mano y mi aliento es tu aliento, penco
Todo el rap que traigo es todo el rap que tengo
Pero no todo el rap que traigo es todo el rap que vendo
Y en un momento te cuento, sólo es talento
Mi mano es tu mano y mi aliento es tu aliento, penco

Bah, ils le savent déjà!

Et moi j'aime le flamenco
Allez ! Je ne permets aucune discussion et je ne consens pas à ce qu'il y en ait une.
Parce que les paroles du flamenco disent la vraie sentence
J'en suis convaincu, par exemple celle qui dit...

Ah, ah, ouais
C'est le roi du délire ici, hein
Boss du M sur le track
South connection
Sevilla city, Málaga city, eh

Découvrez la vie d'une non-star de la nouvelle vague
Je n'ai jamais connu Puffy, je me trompais même en achetant du Fairy
Que l'on sache, j'ai chopé le Baknaffek de Das EFX
Et j'ai demandé à Dieu pourquoi il avait mis autant de temps à me faire voir la Mecque
Je fais du rap sur des mixtapes, des LP's, aujourd'hui
J'aurais pu être un heavy metal mais j'ai fini B-Boy
Je pourrais être un tocard, je pourrais être comme vous
Me soucier de l'esthétique et regarder en bas quand je rappe
Mais je suis différent, cousine; B-Boys durs comme fer
J'ai grandi avec le caïd comme voisin, j'ai couru quand il venait nous chercher
Santa Lucía, 21, El Pelícano et Paco Carreño
La moitié de mes exploits ont déjà un propriétaire
C'est la merde que j'enseigne ; vingt-deux ans et un rêve
Continuer à trente ans et me sentir du Sud
Mais pas du bout des lèvres, en forçant l'accent et en racontant des blagues
Connaître, étudier, voyager, retirer des kystes
RDP et la CCB ; des années folles
Réunions dans un penthouse et rimes en plastique
Des moments magiques ; si ce n'est pas basique, dites-moi
Qu'est-ce que le rap ? Fumer un joint ou sortir un putain de LP ?
Je suis à un monde dans mon dos qui m'échappait
Comme me raser la chatte ou me battre jusqu'à perdre la face
De plus en plus, j'enregistrais des cassettes, je maîtrisais le sujet
J'ai coupé mes cheveux longs, avec Black Moon, bébé, j'avais la crème
J'ai commencé à rapper avec des gens stylés
Séville-Coria ; connecter un bus rouge et une vie à la limite
Et avec un Pilot et des conneries sur une feuille
J'étais moins paresseux et plus heureux que ma voisine avec son petit ami
Et comme des enfoirés on était avec des enfoirés plus grands
Pino Montano, la secte étend sa main
Et avec Flow Records on monte de la merde d'ici
Pour que n'importe quel MC sache où aller comme ça

Tout le rap que j'apporte est tout le rap que j'ai
Mais tout le rap que j'apporte n'est pas tout le rap que je vends
Et en un instant je te le dis, ce n'est que du talent
Ma main est ta main et mon souffle est ton souffle, pauvre con
Tout le rap que j'apporte est tout le rap que j'ai
Mais tout le rap que j'apporte n'est pas tout le rap que je vends
Et en un instant je te le dis, ce n'est que du talent
Ma main est ta main et mon souffle est ton souffle, pauvre con

L'histoire continue, fils de pute depuis Coria
Et un de moins dans le groupe dont je ne ferai aucun commentaire pour ne pas parler de racaille
La vie continue et dans la rue on est l'attraction comme une grande roue
Déjà plus d'un en état de petite amie
Les choses se passent comme elles se passent dans ce pays
Des cocardes, des échecs, des concerts qui se moquent de toi
Au fait, t'es MC ? Ouais, j'essaie, tout va lentement
Mais quand il faut chanter on est comme des nonnes dans un couvent
SFDK, proposition ; contrat, rap en main
Ce qui a commencé comme des chœurs a ajouté deux frères à ma vie
Ou trois frères ou quatre ou cinq couilles
Dans le rap, je commence à me sentir gros comme Al Capone
C'est la merde qui me branche, ce sont des connexions
Et à l'université, le roi des tableaux d'affichage
D'annonces ; je renonce seulement à ne pas attirer l'attention
Et je sors mon prépuce et je vous mets en tension
Télévision, La 2 et quelques baises
Montée de mortadelle ; tu crois que tu es Dieu mais tu n'es rien
Le tissu arrive mouillé, un voyage à Londres m'éteint
Puis je découvre que je ne veux rien être
Et me voilà parce que pour sortir un travail sans basse
Et me ridiculiser, je préfère faire des calculs et ne pas être un pigeon
Je suis du genre cynique, je suis dans le game, l'hypocrite
Je peux dire de la merde sur toi, alors fais gaffe, mon pote

Tout le rap que j'apporte est tout le rap que j'ai
Mais tout le rap que j'apporte n'est pas tout le rap que je vends
Et en un instant je te le dis, ce n'est que du talent
Ma main est ta main et mon souffle est ton souffle, pauvre con
Tout le rap que j'apporte est tout le rap que j'ai
Mais tout le rap que j'apporte n'est pas tout le rap que je vends
Et en un instant je te le dis, ce n'est que du talent
Ma main est ta main et mon souffle est ton souffle, pauvre con
Tout le rap que j'apporte est tout le rap que j'ai
Mais tout le rap que j'apporte n'est pas tout le rap que je vends
Et en un instant je te le dis, ce n'est que du talent
Ma main est ta main et mon souffle est ton souffle, pauvre con
Tout le rap que j'apporte est tout le rap que j'ai
Mais tout le rap que j'apporte n'est pas tout le rap que je vends
Et en un instant je te le dis, ce n'est que du talent
Ma main est ta main et mon souffle est ton souffle, pauvre con