Toteking - ¡Po no lo Sabe Ya! - translation of the lyrics into Russian

¡Po no lo Sabe Ya! - Totekingtranslation in Russian




¡Po no lo Sabe Ya!
Да разве ж это не известно?!
Y a me gusta el cante
А мне нравится пение фламенко,
¡Hale! Ni permito una discusión ni consiento que se
и всё тут! Никаких дискуссий, никаких возражений!
Que las letras del cante dicen verdadera sentencia
Ведь слова в песнях фламенко - истинная мудрость.
Soy un convencido, por ejemplo esa que dice...
Я в этом убеждён, например, та, что гласит...
Ah, ah,
Ах, ах, да
Es el rey del desfase aquí, eh
Это король отрыва здесь, эй
Jefe de la M en el track
Глава М на треке
South connection
Южное соединение
Sevilla city, Málaga city, eh
Севилья-сити, Малага-сити, эй
Conoced la vida de un no-estrella de la nueva
Узнай о жизни не-звезды новой школы,
Nunca conocí a Puffy, me confundía hasta comprando el fairy
Я Puff Daddy не встречал, даже Fairy путал в магазине.
Que se sepa, pillé el Baknaffek de Das EFX
Чтобы ты знала, я купил "Baknaffek" от Das EFX
Y pregunté a Dios por qué tardó tanto en hacerme ver la Meca
И спросил у Бога, почему он так долго не открывал мне Мекку.
Estoy haciendo el rap en mixtapes, LP's, hoy
Я делаю рэп на микстейпах, альбомах, сегодня,
Podría haber sido un heavy pero acabé siendo un B-Boy
Мог бы быть металлистом, но стал би-боем.
Podría ser un toy, podría ser como vosotros
Мог бы быть новичком, мог бы быть как вы,
Preocuparme por la estética y mirar abajo cuando rimo
Заморачиваться о внешности и смотреть вниз, когда читаю.
Pero soy otro, primo; B-Boys duros como potros
Но я другой, детка; би-бои крепкие, как жеребцы,
Crecí con el caco de vecino, corrí cuando venía a por nosotros
Рос с вором по соседству, бегал, когда он за нами гнался.
Santa Lucía, 21, El Pelícano y Paco Carreño
Санта-Лючия, 21, Эль-Пеликано и Пако Карреньо,
La mitad de mis logros ya tienen dueño
Половина моих достижений уже кому-то принадлежит.
Esto es la mierda que enseño; veintidós años y un sueño
Это дерьмо, которое я показываю; двадцать два года и мечта
Seguir con treinta y sentirme sureño
Продолжать в тридцать и чувствовать себя южанином,
Pero no de boquilla, forzando acento y contando chistes
Но не на словах, подделывая акцент и рассказывая анекдоты,
Conociendo, estudiando, viajando, extirpando quistes
А узнавая, изучая, путешествуя, удаляя кисты.
RDP y la CCB; años máximos
RDP и CCB; годы пиковые,
Reuniones en un ático y rimas de plástico
Встречи на чердаке и рифмы из пластика.
Momentos mágicos; si esto no es básico, dígame usted
Волшебные моменты; если это не основа, скажи мне,
¿Qué es el rap? ¿Fumarse un porro o sacar una mierda de LP?
Что такое рэп? Скурить косяк или выпустить дерьмовый альбом?
Estoy a un mundo a mis espaldas que se me escapaba
За спиной у меня целый мир, который ускользал,
Como pelar la pava o pelearme hasta perder la cara
Как флиртовать или драться до потери лица.
Más y más, grababa cintas, controlaba el tema
Всё больше и больше, записывал кассеты, контролировал тему,
Corté mis melenas, con Black Moon, nena, tenía la crema
Срезал свои локоны, с Black Moon, детка, у меня была сливки.
Empecé a rimar con gente con estilo
Начал читать рэп с людьми со стилем,
Sevilla-Coria; conectando un autobús rojo y una vida al filo
Севилья-Кория; соединяя красный автобус и жизнь на грани.
Y con un Pilot y pamplinas en un folio
И с Pilot и ерундой на листе бумаги
Era menos flojo y más feliz que mi vecina con su novio
Я был менее ленивым и более счастливым, чем моя соседка со своим парнем.
Y como hijos de puta fuimos con hijos de puta más grandes
И как сукины дети, мы пошли к ещё большим сукиным детям,
Pino Montano, la secta su mano expande
Пино Монтано, секта, её рука расширяется,
Y con Flow Records montamos mierda de aquí
И с Flow Records мы создали дерьмо здесь,
Para que cualquier MC supiera el lugar al que ir así
Чтобы любой МС знал, куда идти вот так.
Todo el rap que traigo es todo el rap que tengo
Весь рэп, который я приношу, - это весь рэп, который у меня есть,
Pero no todo el rap que traigo es todo el rap que vendo
Но не весь рэп, который я приношу, - это весь рэп, который я продаю.
Y en un momento te cuento, sólo es talento
И в один момент я тебе расскажу, это всего лишь талант,
Mi mano es tu mano y mi aliento es tu aliento, penco
Моя рука - твоя рука, и моё дыхание - твоё дыхание, чувак.
Todo el rap que traigo es todo el rap que tengo
Весь рэп, который я приношу, - это весь рэп, который у меня есть,
Pero no todo el rap que traigo es todo el rap que vendo
Но не весь рэп, который я приношу, - это весь рэп, который я продаю.
Y en un momento te cuento, sólo es talento
И в один момент я тебе расскажу, это всего лишь талант,
Mi mano es tu mano y mi aliento es tu aliento, penco
Моя рука - твоя рука, и моё дыхание - твоё дыхание, чувак.
Sigue la historia, hijos de puta desde Coria
История продолжается, сукины дети из Кории,
Y uno menos en el grupo que no comento por no hablar de escoria
И одним меньше в группе, о котором я не говорю, чтобы не говорить о подонках.
La vida sigue y en la calle somos la atracción como una noria
Жизнь продолжается, и на улице мы - аттракцион, как колесо обозрения,
Ya más de uno en condición de novia
Уже больше одного в статусе подруги.
La cosa marcha como va en este país
Дела идут как идут в этой стране,
Cornazos, fracasos, conciertos que se ríen de ti
Измены, неудачи, концерты, которые смеются над тобой.
Por cierto ¿Eres MC? Sí, lo intento, todo va lento
Кстати, ты МС? Да, я пытаюсь, всё идёт медленно,
Pero cuando hay que cantar somos como monjas en un convento
Но когда нужно петь, мы как монахини в монастыре.
SFDK, propuesta; contrato, rap en mano
SFDK, предложение; контракт, рэп в руке,
Lo que empezó como coros, sumó a mi vida a dos hermanos
То, что начиналось как бэк-вокал, добавило в мою жизнь двух братьев.
O tres hermanos o cuatro o cinco cojones
Или трёх братьев, или четырёх, или пять, чёрт возьми,
En el rap me empiezo a sentir gordo como Al Capone
В рэпе я начинаю чувствовать себя толстым, как Аль Капоне.
Es la mierda que me pone, son conexiones
Это дерьмо, которое меня заводит, это связи,
Y en la universidad, el rey de los tablones
И в университете я король досок объявлений.
De anuncios; sólo renuncio a no llamar la atención
Объявлений; я отказываюсь только от того, чтобы не привлекать внимания,
Y saco mi prepucio y os pongo en tensión
И я достаю свою крайнюю плоть и напрягаю вас.
Televisión, La 2 y algunas folladas
Телевидение, La 2 и немного траха,
Subidón de mortadela; crees que eres Dios pero eres nada
Подъём от мортаделлы; ты думаешь, что ты Бог, но ты ничто.
La tela llega mojada, un viaje a Londres me apaga
Ткань приходит мокрой, поездка в Лондон меня гасит,
Luego descubro que no quiero ser nada
Потом я обнаруживаю, что не хочу быть никем.
Y aquí estoy porque para sacar un trabajo al que no le suene el bajo
И я здесь, потому что чтобы выпустить работу, в которой бас не звучит,
Y hacer el ridículo, prefiero hacer cálculos y no ser pajo
И выставить себя дураком, я предпочитаю считать и не быть лохом.
Soy de la cínica, estoy en el gajo, el hipócrita
Я из циничной компании, я на ветке, лицемер,
Puedo hablar mierda de ti, así que ten cuidado, majo
Я могу говорить о тебе дерьмо, так что будь осторожна, детка.
Todo el rap que traigo es todo el rap que tengo
Весь рэп, который я приношу, - это весь рэп, который у меня есть,
Pero no todo el rap que traigo es todo el rap que vendo
Но не весь рэп, который я приношу, - это весь рэп, который я продаю.
Y en un momento te cuento, sólo es talento
И в один момент я тебе расскажу, это всего лишь талант,
Mi mano es tu mano y mi aliento es tu aliento, penco
Моя рука - твоя рука, и моё дыхание - твоё дыхание, чувак.
Todo el rap que traigo es todo el rap que tengo
Весь рэп, который я приношу, - это весь рэп, который я продаю.
Pero no todo el rap que traigo es todo el rap que vendo
Но не весь рэп, который я приношу, - это весь рэп, который я продаю.
Y en un momento te cuento, sólo es talento
И в один момент я тебе расскажу, это всего лишь талант,
Mi mano es tu mano y mi aliento es tu aliento, penco
Моя рука - твоя рука, и моё дыхание - твоё дыхание, чувак.
Todo el rap que traigo es todo el rap que tengo
Весь рэп, который я приношу, - это весь рэп, который у меня есть,
Pero no todo el rap que traigo es todo el rap que vendo
Но не весь рэп, который я приношу, - это весь рэп, который я продаю.
Y en un momento te cuento, sólo es talento
И в один момент я тебе расскажу, это всего лишь талант,
Mi mano es tu mano y mi aliento es tu aliento, penco
Моя рука - твоя рука, и моё дыхание - твоё дыхание, чувак.
Todo el rap que traigo es todo el rap que tengo
Весь рэп, который я приношу, - это весь рэп, который у меня есть,
Pero no todo el rap que traigo es todo el rap que vendo
Но не весь рэп, который я приношу, - это весь рэп, который я продаю.
Y en un momento te cuento, sólo es talento
И в один момент я тебе расскажу, это всего лишь талант,
Mi mano es tu mano y mi aliento es tu aliento, penco
Моя рука - твоя рука, и моё дыхание - твоё дыхание, чувак.






Attention! Feel free to leave feedback.