¿Merece La Pena? - Toteking translation in German

¿Merece La Pena?

Mueven las manos los que se despiden

Yo no escribo letras, las letras me escriben

Me dibujan

Ahi estoy sentao

Pensando en yo que sé, siempre con botines

Mirando a esa esquina que antes era un cine

Ahora es un supermercao

Esquivando odio en los ojos del que pasa

Piensa que sacandome los dientes defiende su casa

Tengo 27 ya y empiezo a asimilarlo
Vivo entre muros y lo mas duro es no poder cambiarlo
Salgo
En mi cabeza siempre una canción
Intento recordarla y no me sale, puta entonación
Si es que no valgo, como tu relación
Lo mejor que ella aprendió de ti es como consultar el saldo
Ay que ruido, to los coches que suenan
Insultos en este mar de atasco
Aunque no canten las sirenas
Ha crecio el niño del champú Johnson
Y hace alunizajes con el traje de Fernando Alonso
Hablo con el del taxi, que tiene mas sintaxis
Que to los que estudiamos una carrera
Asi de facil
Al menos no es un empresario nazi
Que vive de los sueños de cuatro chavales esclavos
Me pasan por el lado, llamando a Lassy
O dentro de sus coches que no vuelan, pero casi
Son unos ladrones, abusones
Pichones de pajaros grandes
No tienen opiniones cuando el jefe mande
Entonces pienso en como pasa el tiempo
Les crece la barriga, siempre andan maldiciendo
Y en un pestañeo, nos vamos
Se va hasta Rambo
Algunos mas temprano, a nosotros se nos fué el Armando
Eh? Te acuerdas?
Aun lo veo dentro del C4, distrayendo al conductor pa no entrar pagando
Espero que haya estado en sitios mas interesantes
¿Quién es el Blade Runner? ¿Quién el replicante?
Estamos aqui 2 dias y quereis tener y tener
Y comprar y comprar
Yo quiero un bocadillo pa' comer

¿Merece la pena que sude?
Selecciona tu nube
Bah este es mi mundo
Linea final, punto.
Quiero vivir de risa, de ataques que me den
Que floten dentro de mi estómago
Y que se contagie el también
Pasarlo bien porque te mueres y se va el dinero
Estoy donde quiero
Será que es quimica todo, daros abrazos con un traductor
Tus dias estan marcaos, como los rostros por el mal humor
Quieren un Sherpa y un guía, su propia policía
Y despertarse con sabiduría
¿Cuanto cuesta este mamífero? Adultos soporíferos
Negocios son fructíficos
Pozos petrolíficos
No importa lo que tengas, sea lo que sea
Vale mas la calidad, que ni se hincha ni se pavonea
¿Mentalidad Europea? Me da vergüenza
Cojo el cable de la tele y de la radio y te hago trenzas
Os faltan muchas horas, de artes mas sencillas
Las llamo las tres ces
Cama, Caricias y Cosquillas
Oh palabras. Antes muerta que sencilla
¿Cuantas luces miran tuertas hacia la unica fuente que brilla?
O eres fuerte, o mala suerte
Pero inventate una táctica que acierte
Pa que el resto respete tu silla
Si que es fea, la atmósfera que nos rodea
Seguimos to' las flechas, como en circuitos de Ikea
Una idea buena es una odisea
¿La vida es de verdad o vale lo mismo que en el San Andreas?
Yo si se como, como sea
Salimos del aplomo mental de la media
Jugando con cromos que ya ni se emplean
Orgulloso de la gente fuera del ambiente ostentoso y de pelea
Somos los presidentes de mentes dependientes de la risa
Echamos detergente en cada fuente
Hacemos pompas de sonrisa pa' ese niño de la fila
Que mastica 7 chicles boomer de clorofila
Yo no enseño nada, vive como quieras
Dedicate a amasar fortuna si es lo que te llena
Pero si ademas buscas la fama es poco inteligente.
Los mas famosos son los indigentes.
Estamos aqui 2 dias y quereis tener y tener

Y comprar y comprar
Yo quiero un bocadillo pa' comer
¿Merece la pena que sude?
Selecciona tu nube
Bah este es mi mundo
Linea final, punto.
Quiero vivir de risa, de ataques que me den
Que floten dentro de mi estómago
Y que se contagie el también
Pasarlo bien porque te mueres y se va el dinero.
FIN

Lohnt es sich?

Die Hände bewegen die, die sich verabschieden

Ich schreibe keine Texte, die Texte schreiben mich

Sie zeichnen mich

Da sitz ich

Denk' an was weiß ich, immer mit Stiefeln

Schau' auf die Ecke, die früher ein Kino war

Jetzt ist es ein Supermarkt

Weiche dem Hass in den Augen des Vorbeigehenden aus

Er denkt, indem er mir die Zähne ausschlägt, verteidigt er sein Haus

Ich bin schon 27 und fange an, es zu begreifen
Ich lebe zwischen Mauern und das Härteste ist, es nicht ändern zu können
Ich gehe raus
Immer ein Lied in meinem Kopf
Versuche mich daran zu erinnern und es klappt nicht, verdammte Intonation
Ich tauge wohl nichts, wie deine Beziehung
Das Beste, was sie von dir gelernt hat, ist, wie man den Kontostand prüft
Oh, was für ein Lärm, all die Autos, die hupen
Beleidigungen in diesem Stau-Meer
Auch wenn die Sirenen nicht singen
Das Kind vom Johnson Shampoo ist erwachsen geworden
Und macht Bruchlandungen im Anzug von Fernando Alonso
Ich rede mit dem Taxifahrer, der hat mehr Syntax
Als wir alle, die studiert haben
So einfach ist das
Wenigstens ist er kein Nazi-Unternehmer
Der von den Träumen von vier versklavten Jungs lebt
Sie gehen an mir vorbei, rufen nach Lassie
Oder in ihren Autos, die nicht fliegen, aber fast
Sie sind Diebe, Tyrannen
Tauben von großen Vögeln
Haben keine Meinung, wenn der Chef befiehlt
Dann denke ich darüber nach, wie die Zeit vergeht
Ihnen wächst der Bauch, sie fluchen immer
Und in einem Wimpernschlag sind wir weg
Selbst Rambo geht
Manche früher, uns ist der Armando gegangen
Eh? Erinnerst du dich?
Ich seh' ihn noch im C4, wie er den Fahrer ablenkt, um nicht zahlend einzusteigen
Ich hoffe, er war an interessanteren Orten
Wer ist der Blade Runner? Wer der Replikant?
Wir sind zwei Tage hier und ihr wollt haben und haben
Und kaufen und kaufen
Ich will ein belegtes Brot zum Essen

Lohnt es sich, dass ich schwitze?
Wähl deine Wolke
Bah, das ist meine Welt
Schlussstrich, Punkt.
Ich will vom Lachen leben, von Anfällen, die mich packen
Dass sie in meinem Magen schweben
Und dass es auch ansteckend ist
Hab Spaß, denn du stirbst und das Geld ist weg
Ich bin, wo ich sein will
Vielleicht ist alles Chemie, umarmt euch mit einem Übersetzer
Deine Tage sind gezeichnet, wie Gesichter von schlechter Laune
Sie wollen einen Sherpa und einen Führer, ihre eigene Polizei
Und mit Weisheit aufwachen
Was kostet dieses Säugetier? Einschläfernde Erwachsene
Geschäfte sind fruchtbar
Erdölquellen
Egal was du hast, was auch immer es sei
Qualität ist mehr wert, die weder aufbläht noch stolziert
Europäische Mentalität? Ich schäme mich dafür
Ich nehm das Kabel vom Fernseher und vom Radio und flechte dir Zöpfe
Euch fehlen viele Stunden einfacherer Künste
Ich nenne sie die drei Ks
Kuscheln, Kraulen und Kitzeln
Oh Worte. Lieber tot als schlicht
Wie viele Lichter schielen zur einzigen Quelle, die leuchtet?
Entweder bist du stark, oder Pech gehabt
Aber erfinde eine Taktik, die trifft
Damit der Rest deinen Stuhl respektiert
Ja, sie ist hässlich, die Atmosphäre, die uns umgibt
Wir folgen allen Pfeilen, wie in den Rundgängen bei Ikea
Eine gute Idee ist eine Odyssee
Ist das Leben echt oder ist es dasselbe wert wie in San Andreas?
Ich weiß wie, egal wie
Wir entkommen der mentalen Selbstsicherheit des Durchschnitts
Spielen mit Sammelbildern, die man nicht mal mehr benutzt
Stolz auf die Leute außerhalb des protzigen und streitsüchtigen Umfelds
Wir sind die Präsidenten der vom Lachen abhängigen Geister
Wir kippen Spülmittel in jeden Brunnen
Machen Lächel-Seifenblasen für das Kind in der Schlange
Das 7 Boomer-Kaugummis mit Chlorophyll kaut
Ich lehre nichts, leb wie du willst
Widme dich dem Anhäufen von Vermögen, wenn dich das erfüllt
Aber wenn du außerdem Ruhm suchst, ist das wenig intelligent.
Die Berühmtesten sind die Obdachlosen.
Wir sind zwei Tage hier und ihr wollt haben und haben

Und kaufen und kaufen
Ich will ein belegtes Brot zum Essen
Lohnt es sich, dass ich schwitze?
Wähl deine Wolke
Bah, das ist meine Welt
Schlussstrich, Punkt.
Ich will vom Lachen leben, von Anfällen, die mich packen
Dass sie in meinem Magen schweben
Und dass es auch ansteckend ist
Hab Spaß, denn du stirbst und das Geld ist weg.
ENDE