Naaaah Naaah Nahhh - Rapsusklei , Shotta , Juaninacka , Toteking translation in German

Naaaah Naaah Nahhh

Naaah naah naah Naaah naah naah
Naaah naah naah

Shotta! Pa′ saber lo que soy,
Tuve que saber lo que no era,
Soy un puto vikingo del micro invicto ¿qué esperas?
Nunca hago canciones para llenar la nevera
Y tengo menos glamour que un chino en la feria...
Pero la magia del micro me llama y yo lo veo,
Como el niño que está en clase soñando con el recreo,
Trabajando, soltando en el micro mis balazos,
Esto es un discazo, está lleno de flowazos.
Sin prisa, sin pausa, sin anestesia,
Shotta se ha pasao' de moda como la iglesia,
ésta es mi maqueta, mi disco, mi maxi,
A mi lado tus pecados se evaporan, chachi!
Me la suda tu coche caro y tu dinero,
Cada vez que pillo el micro muere un banquero,
Quiero llenar el banco europeo de nazis,
Luego volver con el Tote con lanzallamas pa′ meterle fuego.

Naaah naah naah Naaah naah naah
Naaah naah naah Naaah naah naah
Naaah naah naah Naaah naah naah

Tote! Soy el Tote con el ritmo, el ritmo que suena fonk,
España gana al fútbol, catetillos bandera al balcón,
Si soy el number one pa' que voy a hacer demostración,
Que lo haga el que va atrás que pa' eso tiene que sudar un montón.
Yo me levanto tarde, sobre las 3,
Me lo puedo permitir es todo lo que sé,
Me gusta decidir lo que me voy a poner sentao′,
Entrar al baño primero si amanezco acompañao′.
Escucho a Hendrix, bebo Hendrick's nunca en reservaos,
Al aire libre, el rapper mal hablao′, rima muy afilao,
La lengua de los Kiss,
El Tote siempre flota como el barco de los Clicks.
Filosofía barata de rapper,
Chulería a lo Jackie Chan-Chris Tucker, deja que resbale,
Que malgaste mis días y pilla mi ADN
Para hacerte el tupé a lo Cameron Díaz.

Naaah naah naah Naaah naah naah
Naaah naah naah Naaah naah naah
Naaah naah naah Naaah naah naah

Juani! Mami, mi nombre es J-U-A-N-I,
Tengo el megáfono en la mani,
El agua en el tsunami, el micro en el show,
El flow en el fonki beat y un tattoo de cani.
A mi me gusta estrenar cami rapeando
Con mi fami-lia en el spanish tatami.
Buah! Convierto las palabras en origami,
Voy a darte lo que quieres como el Kase con el Kami.
El Tote con el Shotta con el Rapsus con el Juani
Esta letra la escribí en el libro de un shinigami.
Así, como si fuera fácil, coriano infame,
Los homies dicen amén, el ritmo dice dame.
Japos comiendo ramen, sapos besando bien,
Soy el capo del 41100, en el derrame.
Las groupies esperándome en la puerta del hotel,
Honey y yo haciendo el Santa Claus como Lory Money.

Naaah naah naah Naaah naah naah
Naaah naah naah Naaah naah naah
Naaah naah naah Naaah naah naah

Rapsus! No soy el típico, mítico,
Cínico, empírico, etílico.
Soy crítico, lírico, químico, cítrico, idílico.
No vengo a contarte mentiras como un político,
Amante del fonk si, del fonk científico.
Del verso terso inverso adverso y pienso inmenso
En tenso denso extenso ascenso...
Fiebre en la taberna de Moe,
Anda siéntate un poco muchacho, aprende del flow.
Mejor achántalo vándalo mándalo soy como el sándalo,
Asáltalo y cáptalo, cántalo formando escándalo,
Plántalo, semillas que vienen de Alcántara,
No tienes una mano en el aire, levántala!
Pla Pla en el Top a top, mi flashback ¿Quieres hip hop?
Te aplasta! Bien, bien, en la estación que pasa el tren
Al olvido te quedas sentado solo en andén y dice...

Naaaah Naaah Nahhh

Naaah naah naah Naaah naah naah
Naaah naah naah

Shotta! Um zu wissen, wer ich bin,
musste ich wissen, was ich nicht war,
Ich bin ein verdammter unbesiegter Wikinger am Mic, was erwartest du?
Ich mache niemals Songs, um den Kühlschrank zu füllen
Und ich habe weniger Glamour als ein Chinese auf dem Jahrmarkt...
Aber die Magie des Mikros ruft mich und ich sehe es,
Wie das Kind, das im Unterricht von der Pause träumt,
Arbeitend, meine Schüsse ins Mikro feuernd,
Das hier ist ein Hammer-Album, es ist voller krasser Flows.
Ohne Eile, ohne Pause, ohne Betäubung,
Shotta ist aus der Mode gekommen wie die Kirche,
Das hier ist mein Demo, mein Album, meine Maxi,
Neben mir verdampfen deine Sünden, cool!
Dein teures Auto und dein Geld sind mir scheißegal,
Jedes Mal, wenn ich das Mic schnappe, stirbt ein Banker,
Ich will die Europäische Zentralbank mit Nazis füllen,
Dann mit Tote mit Flammenwerfern zurückkommen, um sie anzuzünden.

Naaah naah naah Naaah naah naah
Naaah naah naah Naaah naah naah
Naaah naah naah Naaah naah naah

Tote! Ich bin Tote mit dem Rhythmus, dem Rhythmus, der funky klingt,
Spanien gewinnt im Fußball, Spießer hängen die Flagge auf den Balkon,
Wenn ich die Nummer Eins bin, warum sollte ich es beweisen,
Soll der machen, der hinterherhinkt, der muss dafür ordentlich schwitzen.
Ich stehe spät auf, so gegen 3,
Ich kann es mir leisten, das ist alles, was ich weiß,
Ich mag es, im Sitzen zu entscheiden, was ich anziehe,
Als Erster ins Bad zu gehen, wenn ich mit Begleitung aufwache.
Ich höre Hendrix, trinke Hendrick's, niemals im VIP-Bereich,
An der frischen Luft, der Rapper mit der großen Klappe, reimt messerscharf,
Die Zunge von Kiss,
Tote schwimmt immer oben wie das Schiff von Playmobil.
Billige Rapper-Philosophie,
Angeberei à la Jackie Chan-Chris Tucker, lass es abperlen,
Lass mich meine Tage verschwenden und schnapp dir meine DNA
Um dir 'ne Tolle wie Cameron Diaz zu machen.

Naaah naah naah Naaah naah naah
Naaah naah naah Naaah naah naah
Naaah naah naah Naaah naah naah

Juani! Mami, mein Name ist J-U-A-N-I,
Ich hab das Megafon bei der Demo,
Das Wasser im Tsunami, das Mikro bei der Show,
Den Flow auf dem funky Beat und ein Proll-Tattoo.
Ich weihe gerne neue Shirts ein, während ich rappe
Mit meiner Fami-lie auf dem spanischen Tatami.
Boah! Ich verwandle Worte in Origami,
Ich geb' dir, was du willst, wie Kase mit Kami.
Tote mit Shotta mit Rapsus mit Juani
Diesen Text hab ich ins Buch eines Shinigami geschrieben.
So, als ob es einfach wäre, berüchtigter Coriano,
Die Homies sagen Amen, der Rhythmus sagt gib mir.
Japaner essen Ramen, Kröten küssen gut,
Ich bin der Boss von 41100, im Rausch.
Die Groupies warten an der Hoteltür auf mich,
Honey und ich machen den Weihnachtsmann wie Lory Money.

Naaah naah naah Naaah naah naah
Naaah naah naah Naaah naah naah
Naaah naah naah Naaah naah naah

Rapsus! Ich bin nicht der typische, mythische,
zynische, empirische, alkoholische.
Ich bin kritisch, lyrisch, chemisch, zitrisch, idyllisch.
Ich komme nicht, um dir Lügen zu erzählen wie ein Politiker,
Liebhaber des Funk, ja, des wissenschaftlichen Funk.
Des geschliffenen, inversen, adversen Verses und ich denke immens
In gespanntem, dichtem, extensiven Aufstieg...
Fieber in Moe's Taverne,
Komm, setz dich kurz hin, Junge, lerne vom Flow.
Besser duck dich, Vandale, schick es, ich bin wie Sandelholz,
Überfalle es und kapier es, sing es und mach Skandal,
Pflanz es, Samen, die aus Alcántara kommen,
Du hast keine Hand in der Luft, heb sie hoch!
Pla Pla im Top a Top, mein Flashback, willst du Hip Hop?
Er zerquetscht dich! Gut, gut, am Bahnhof, wo der Zug vorbeifährt
Ins Vergessen, du bleibst allein auf dem Bahnsteig sitzen und er sagt...