Lyrics and translation ToteKing, Shotta, Juaninacka & Rapsusklei - Naaaah Naaah Nahhh

Naaaah Naaah Nahhh

Naaah naah naah Naaah naah naah
Naaah naah naah

Shotta! Pa′ saber lo que soy,
Tuve que saber lo que no era,
Soy un puto vikingo del micro invicto ¿qué esperas?
Nunca hago canciones para llenar la nevera
Y tengo menos glamour que un chino en la feria...
Pero la magia del micro me llama y yo lo veo,
Como el niño que está en clase soñando con el recreo,
Trabajando, soltando en el micro mis balazos,
Esto es un discazo, está lleno de flowazos.
Sin prisa, sin pausa, sin anestesia,
Shotta se ha pasao' de moda como la iglesia,
ésta es mi maqueta, mi disco, mi maxi,
A mi lado tus pecados se evaporan, chachi!
Me la suda tu coche caro y tu dinero,
Cada vez que pillo el micro muere un banquero,
Quiero llenar el banco europeo de nazis,
Luego volver con el Tote con lanzallamas pa′ meterle fuego.

Naaah naah naah Naaah naah naah
Naaah naah naah Naaah naah naah
Naaah naah naah Naaah naah naah

Tote! Soy el Tote con el ritmo, el ritmo que suena fonk,
España gana al fútbol, catetillos bandera al balcón,
Si soy el number one pa' que voy a hacer demostración,
Que lo haga el que va atrás que pa' eso tiene que sudar un montón.
Yo me levanto tarde, sobre las 3,
Me lo puedo permitir es todo lo que sé,
Me gusta decidir lo que me voy a poner sentao′,
Entrar al baño primero si amanezco acompañao′.
Escucho a Hendrix, bebo Hendrick's nunca en reservaos,
Al aire libre, el rapper mal hablao′, rima muy afilao,
La lengua de los Kiss,
El Tote siempre flota como el barco de los Clicks.
Filosofía barata de rapper,
Chulería a lo Jackie Chan-Chris Tucker, deja que resbale,
Que malgaste mis días y pilla mi ADN
Para hacerte el tupé a lo Cameron Díaz.

Naaah naah naah Naaah naah naah
Naaah naah naah Naaah naah naah
Naaah naah naah Naaah naah naah

Juani! Mami, mi nombre es J-U-A-N-I,
Tengo el megáfono en la mani,
El agua en el tsunami, el micro en el show,
El flow en el fonki beat y un tattoo de cani.
A mi me gusta estrenar cami rapeando
Con mi fami-lia en el spanish tatami.
Buah! Convierto las palabras en origami,
Voy a darte lo que quieres como el Kase con el Kami.
El Tote con el Shotta con el Rapsus con el Juani
Esta letra la escribí en el libro de un shinigami.
Así, como si fuera fácil, coriano infame,
Los homies dicen amén, el ritmo dice dame.
Japos comiendo ramen, sapos besando bien,
Soy el capo del 41100, en el derrame.
Las groupies esperándome en la puerta del hotel,
Honey y yo haciendo el Santa Claus como Lory Money.

Naaah naah naah Naaah naah naah
Naaah naah naah Naaah naah naah
Naaah naah naah Naaah naah naah

Rapsus! No soy el típico, mítico,
Cínico, empírico, etílico.
Soy crítico, lírico, químico, cítrico, idílico.
No vengo a contarte mentiras como un político,
Amante del fonk si, del fonk científico.
Del verso terso inverso adverso y pienso inmenso
En tenso denso extenso ascenso...
Fiebre en la taberna de Moe,
Anda siéntate un poco muchacho, aprende del flow.
Mejor achántalo vándalo mándalo soy como el sándalo,
Asáltalo y cáptalo, cántalo formando escándalo,
Plántalo, semillas que vienen de Alcántara,
No tienes una mano en el aire, levántala!
Pla Pla en el Top a top, mi flashback ¿Quieres hip hop?
Te aplasta! Bien, bien, en la estación que pasa el tren
Al olvido te quedas sentado solo en andén y dice...

Naaaah Naaah Nahhh

Naaaah naah naah Naaah naah naah
Naaah naah naah

Shotta ! Pour que tu saches qui je suis,
J'ai dû apprendre ce que je n'étais pas,
Je suis un putain de viking du micro, invaincu, qu'est-ce que tu crois ?
Je ne fais jamais de chansons pour remplir le frigo
Et j'ai moins de glamour qu'un chinois à la fête foraine...
Mais la magie du micro m'appelle et je la vois,
Comme l'enfant qui est en classe à rêver de la récré,
Je travaille, lâchant mes balles dans le micro,
C'est un putain d'album, il est plein de flow.
Sans hâte, sans pause, sans anesthésie,
Shotta est passé de mode comme l'église,
c'est ma maquette, mon album, mon maxi,
À mes côtés, tes péchés s'évaporent, cool !
Je me fous de ta voiture de luxe et de ton argent,
Chaque fois que je prends le micro, un banquier meurt,
Je veux remplir la Banque centrale européenne de nazis,
Puis revenir avec Tote avec des lance-flammes pour y mettre le feu.

Naaah naah naah Naaah naah naah
Naaah naah naah Naaah naah naah
Naaah naah naah Naaah naah naah

Tote ! Je suis Tote avec le rythme, le rythme qui sonne funk,
L'Espagne gagne au foot, les beaufs accrochent le drapeau au balcon,
Si je suis le numéro un, pourquoi est-ce que je ferais une démonstration ?
Que celui qui est derrière le fasse, il doit bien transpirer pour ça.
Je me lève tard, vers 15 heures,
Je peux me le permettre, c'est tout ce que je sais faire,
J'aime décider de ce que je vais mettre, assis,
Entrer dans la salle de bain en premier si je me réveille accompagné.
J'écoute Hendrix, je bois du Hendrick's, jamais sur réservation,
En plein air, le rappeur au langage cru, aux rimes acérées,
La langue des Kiss,
Tote flotte toujours comme le bateau des Clicks.
Philosophie de rappeur à deux balles,
Coolitude à la Jackie Chan-Chris Tucker, laisse glisser,
Que je gâche mes journées et prends mon ADN
Pour te faire la coupe à la Cameron Diaz.

Naaah naah naah Naaah naah naah
Naaah naah naah Naaah naah naah
Naaah naah naah Naaah naah naah

Juani ! Bébé, mon nom est J-U-A-N-I,
J'ai le mégaphone en main,
L'eau dans le tsunami, le micro dans le show,
Le flow sur le beat funky et un tatouage de voyou.
J'aime rapper en sortant ma nouvelle tenue
Avec ma fa-mille sur le tatami espagnol.
Boum ! Je transforme les mots en origami,
Je vais te donner ce que tu veux comme Kase avec Kami.
Tote avec Shotta avec Rapsus avec Juani
J'ai écrit ces paroles dans le livre d'un shinigami.
Comme ça, comme si c'était facile, coréen infâme,
Les potes disent amen, le rythme dit donne-moi.
Des Japonais qui mangent des ramen, des crapauds qui s'embrassent bien,
Je suis le patron du 41100, en plein délire.
Les groupies m'attendent à la porte de l'hôtel,
Ma belle et moi, on joue les Père Noël comme Lory Money.

Naaah naah naah Naaah naah naah
Naaah naah naah Naaah naah naah
Naaah naah naah Naaah naah naah

Rapsus ! Je ne suis pas le typique, le mythique,
Le cynique, l'empirique, l'alcoolique.
Je suis critique, lyrique, chimique, citrique, idyllique.
Je ne viens pas te raconter des mensonges comme un politicien,
Amoureux du funk oui, du funk scientifique.
Du vers lisse, inverse, adverse et je pense immense
En ascension tendue, dense, étendue...
Fièvre dans la taverne de Moe,
Allez, assieds-toi un peu, mon pote, apprends le flow.
Mieux vaut l'aplatir, le vandaliser, l'envoyer, je suis comme le bois de santal,
Attaque-le et capture-le, chante-le en faisant scandale,
Plante-le, des graines qui viennent d'Alcántara,
Tu n'as pas une main en l'air, lève-la !
Pla Pla au sommet, mon flashback. Tu veux du hip-hop ?
Il t'écrase ! Bien, bien, dans la gare où passe le train
Tu restes assis, seul, sur le quai, en route vers l'oubli, et il dit...